Келли Армстронг - Возмездие

— Ты знаешь, трудно врать убедительно, когда ты заикаешься, Хлоя. Так что это был твой первый поцелуй. Большое дело. Мой первый был в прошлом году, и я заставила его ждать. Я не позволяю парню толкать меня на что угодно, я не готова. Они думают, потому что я популярна... Я должна позволять все. Я не собираюсь, и к концу первого свидания, они это знают,— она лежа на кровати. — Таким образом, он поцеловал тебя, и ты застыла, и он подумал это означало, что ты была не в него. Это бывает. Он должен был подождать.

Я посмотрела на нее.

— Ну, это правда. Просто скажи ему, что он удивил тебя. Попробуй еще раз.

А что, если я не хочу попробовать еще раз?

Я закончила собирать новые вещи.

— Ты получишь комнату в полное распоряжение сегодня.

Она села.

— Что?

— Я собираюсь спать в соседней. Я просто... я не очень хорошая компания.

Я видела, что раню ее чувства. Сегодня я была хороша в этом. У двери я остановилась.

— Спасибо. За ... все сегодня. Я ценю это.

Она кивнула, и я ушла.

***

Я должна была остаться с Тори.

Быть в одиночестве означало, что мне нечего делать, кроме как свернуться калачиком под одеялом и плакать о том, как ужасно неправильно пошла моя жизнь, то презирать себя за жалость к себе.

Я облажалась во всем. Я не могла контролировать свои силы, даже когда наше будущее зависело от этого. Никто больше не говорил об освобождении Рей и тети Лорен и поисках отца парней.

Единственные люди, на которых я могла рассчитывать были Дереком, Саймоном и Тори. После они все по—видимому простили меня за мои проделки на кладбище, сейчас я причинила боль Саймону, обозлила Дерека и оттолкнула Тори.

Я хотела пойти домой. Если бы я имела реальную силу, я бы упаковала сумку и уехала прежде, чем стало хуже. Я даже не могла этого. Я ненавидела, ненавидела, ненавидела себя за слабость. Я не могла ничего делать, кроме рыданий, пока я, наконец, не провалилась в сон.

Стук в дверь разбудил меня. Я покосилась на тумбочку, глядя на часы.

— Хлоя? Это я,— После паузы он добавил: — Дерек,— как я могла ошибиться, услышав этот глубокий гул, что маленькая часть меня, сразу оживилась, взволнованно трепеща: "Это он. Быстро! Сразу видно, что он хочет".

Боже, как же я могла быть так слепа? Это казалось настолько очевидным сейчас.

Грустно и жалко.

— Хлоя?— Половицы скрипнули. — Мне нужно поговорить с тобой.

Я ничего не ответила.

Новый скрип, на этот раз у самой двери, и я вскочила с постели.

— Эй!— воскликнула я. — Ты не можешь...

— К сожалению,— пробормотал он. — Это просто...

Он оказался в лунном свете. Это было не случайно. Он хотел, чтобы я видела, как его глаза горели лихорадкой, его кожа покраснела, волосы промокли. Он хотел, чтобы я сказала: — Ах, ты меняешься,— выпрыгнула из постели, и побежала на улицу с ним, помочь ему в этом, как я делала последние в два раза.

Я посмотрел на него, и снова легла.

Он шагнул вперед.

— Хлоя...

— Что?

Это... Это начинает снова.

— Я вижу.

Я села, свесила ноги с кровати и встала. Он вздохнул с облегчением. Я подошла к окну.

— Следуй по этому пути около тридцати футов, и ты найдешь поляну слева. Это должно быть хорошим местом.

Искры паники зажигается в его глазах. После того, как он отнесся ко мне сегодня, я бы сказала "хорошо". Но я этого не сделала. Не могла.

— Хлоя...

— Что?

Он почесал руку. Так сильно ее раздирал, что кожа пузырилась, его мышцы извивались. Он взглянул на меня, и в его глазах было столько грусти, что мне пришлось сжать челюсть, удерживаясь от импульса сказать: "Хорошо, я пойду с тобой".

— Что?— сказала я вместо этого.

— Я...— Он сглотнул. Облизал губы. Попытался снова. — Я...

Даже просить меня пойти с ним было слишком много. Он никогда не делал этого прежде.

— Я... Мне нужно...— Он снова сглотнул. — Я хочу... Ты пойдешь со мной?

Я подняла взгляд на него.

— Как ты можешь даже спрашивать меня об этом? Сколько раз ты орал на меня сегодня? Заставлял меня почувствовать себя, как будто все происходящее не так, это моя вина?

Его глаза расширились с искренним удивлением.

— Это не то, что я имел в виду.— Он отбросил потную челку назад. — Если я сделал тебе больно...

— Как ты мог не причинить мне боль? Сегодня утром, после того, как на кладбище, мне нужна была твоя помощь. Твои советы. Все, что ты мог сделать, это заставляет меня чувствовать себя хуже, чем я уже себя чувствовала, и поверь, было нелегко. Тогда сегодня вечером, с Саймоном, ты действовал как будто это все тоже моя вина, даже когда ты мог видеть, как я была расстроена, как плохо я себя чувствую,— я сделала глубокий вдох. — После остановки автобуса, после нашей поездки сюда... Я думала, мы друзья.

— Мы друзья.

— Нет,— Я встретилась с ним взглядом. — Очевидно, что это не так.

Посмотрите в его лицо, растерянное и жалкое, заставило меня чувствовать себя ужасно. Он не имел права приходить сюда и ожидать помощи, заставить меня чувствовать себя виноватой за отказ.

— Хлоя, пожалуйста.— Он провел рукой по горлу. Вены и сухожилия пульсировали. Пот бисером выступал на лбу. — Это происходит быстрее.

— Тогда ты должен идти.

— Я не... я н...— Он сглотнул и посмотрел на меня, лихорадка делает глаза так яркими, они, казалось, светятся. — Пожалуйста.

Это была не простое "пожалуйста". Это была абсолютная паника в глазах. Он боялся изменения, не зная, сможет ли он завершить его, если генетическая модификация сделала ему что—то, и именно поэтому он продолжал страдать, проходя через это, только не провал, не дойдя до конца.

Он никогда не говорил, этого на самом деле, а может быть, пустяковое дело, но я не могла отправить его проходить это в одиночку. Так что я схватила куртку и кроссовки.

— Спасибо...— начал он.

Я прошел мимо него к двери.

— Пойдем.

МЫ ДЕРЖАЛИСЬ В ТЕНИ ВО ДВОРЕ В СЛУЧАЕ, если кто—то выглянул бы и увидел нас направляющихся к лесу. Как только мы достигли тропинки, Дерек остался рядом со мной, украдкой взглянул, с удрученным видом, что только сделало мне больнее, потому что я не хотела чувствовать себя виноватой, но я чувствовала.

Я хотела оставить это в стороне и вернуться к нормальной жизни. Но когда он посмотрел на меня, я могла думать только, что он другого вида... ужас одиночества.

— Ты хотела поговорить о том, что произошло на кладбище,— сказал он, наконец.

Я ничего не ответила.

— Мы должны поговорить,— не унимался он.

Я покачала головой.

Мы выбрали наш путь вдоль дороги. Я пыталась упираться, позволяя ему взять на себя инициативу со своего ночного зрения, но он остался на моей стороне.

— О дне, когда я кричал на тебя по поводу твоего призыва без ожерелья...— сказал он.