Кресли Коул - Принцесса яда

- Ты повторишь это снова? - спросила его Селена. Он подчинился. С его акцентом, это звучало как вызов.

- Джей Ди - о-о-очень горячий, кайджан.

Джей Ди? Ладно, это было последней каплей! Я, прогуливаясь, вышла на веранду, с фальшивой улыбкой.

- Ужин вкусно пахнет.

Взгляд Джексона перешёл ко мне. Я думала, что увижу восхищение на его лице, но он отвернулся, как будто он едва мог видеть меня.

- Как раз вовремя, Эви, - сказала Селена. - У меня все готово.

Я оглядела стол на открытом воздухе, с безукоризненным серебром и чистыми салфетками. Накрытые блюда, от которых поднимался пар, с аппетитными ароматами.

- У нас перепела, спаржа, грибы и ризотто. Горячий пирог с яблоками на десерт.

Я улыбнулась. Марта Стюарт, называется. Хочет, чтобы ее фишка сработала.

(Прим. ред. Марта Хелен Стюарт (англ. Martha Helen Stewart) род. 3 августа 1941 года, Джерси-Сити - американская бизнесвумен,телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.)

- Помочь?

Джексон фыркнул. И Селена игриво хлопнула его по груди, как будто он был ее озорным парнем. При этих разговорах типа мяу, пфф, пфф, я почувствовала как превращаюсь в истребительницу сучек.

Нет, нет, нет. Я должна была подумать рационально! Она может помочь мне узнать больше об Арканах. Но помощь Джексона была необходима чтобы добраться до бабушки, чтобы выяснить все, и я теряю его. Всегда вежливая, Селена открыла бутылку пива для меня.

- Вот.

Контроль это последняя вещь, которую я не могу потерять, и я вежливо сделала глоток.

- Ваше здоровье.

- Ребята, садитесь. Джей Ди, ты здесь. - Она указала на стул рядом с собой, а мой поставила на другую сторону большого стола, в одиночестве. Когда они уселись, Джексон попробовал еду и застонал. Она умеет еще и готовить. Мой рот пересох, но я слишком нервничала. Я представляла, какой опасной и одинокой, будет без него дорога. Это была единственная причина, по которой я чувствовала, что заплачу. Не потому, что он сказал мне, что собирается заботиться обо мне, и это звучало как обещание.

- Ты не голодна? - спросила меня Селена.

- Не беспокойся о ней. - Джексон ложечкой положил ризотто на тарелку. - Plus pour nous . Нам больше достанется.

Кажется, его больше не интересует размер лифчика растущей девочки. Потому что он перестал об этом думать...

За ужином я узнала, что у Джей Ди и Лары Крофт было много общего. Я придумала для себя новую игру с пивом: делала большой глоток каждый раз, когда Селена говорила Джексону: «Не может быть! Я тоже!». Они любили охотиться и рыбачить. Оба стреляли из лука с детства. Селена скромно призналась, что перед Вспышкой она готовилась принять участие в олимпийских играх по стрельбе из лука. Джексон выглядел куда более впечатленным, чем моими трофеями в танцах.

Ей и Джексону скоро будет девятнадцать. Как только она поняла, что я была на два года моложе, Селена начала говорить со мной покровительственным тоном, как будто я была для них плаксивым, раздражающим подростком.

- О, нет, Джей Ди, я дала ей пиво! - она всхлипнув, стукнула его локтем. - Может мы должны забрать его?

Я не хотела, отдавать моё пиво. Теперь бы я осмелилась ей это доказать.

Чудо из чудес, Селена была мотоциклисткой, и делала первый шаг в отношениях с парнями. В самом деле, она радостно сказала Джексону:

- Я выезжаю каждые выходные, у моей семьи собственная заправка. Она все еще наполовину полная. Эй, мы могли бы поехать завтра, если погода продержится. Ты не поверишь Джей Ди, какие дороги я могла бы тебе показать.

Все мои надежды, сохранить его внимание, рухнули. Это было, как если бы Селена была рождена для него. Мне было все равно, что я сделаю. Даже если бы он любил меня, мне нечего предложить ему, да я бы и не смогла ничего предложить вору и кайджанскому байкеру в любом случае.

Я была пьяна. Хотя я еще не закончила свое пиво. Он и Селена стали чокаться им. Как будто почувствовав, мой взгляд, Селена взглянула на меня.

- Если тебе не нравятся, перепела, я могу приготовить что-нибудь еще. У меня есть подвал, полный консервов, сублимированных продуктов, и замороженных овощей. Просто дай мне знать, дорогая.

Дорогая? Никто не называл меня так, кроме мамы. Думая о маме, я заставила себя быть вежливой.

- Ты такая внимательная, но я наелась. - Я обратилась к Джексону. - Могу ли я поговорить с тобой после того, как ты закончишь есть?

Он поднял голову, выглядя, может быть немного менее пьяным, чем раньше.

- О чем?

- Завтрашней поездке.

Его глаза сузились.

- Non. Не о чем говорить.

Мое лицо покраснело от его пренебрежительного тона. Селена моргнула в замешательстве.

- Поездка завтра? Куда вы направляетесь?

Джексон не сказал ей? Я чувствовала, что не могу увернуться от ответа.

- Северная Каролина.

- Джей Ди сказал мне, вы могли бы остаться ненадолго.

- Правда, Джей Ди?

Он только поднял на меня брови, выражение его лица говорило, "И что ты с этим сделаешь"?

Я начала понимать, что я действительно собираюсь остаться сама по себе.

- Так что в Северной Каролине, Эви? - Селена хотела знать.

- У меня там Бабушка.

- Ну, вы не должны оставлять меня так быстро. Я бы с удовольствием приняла вашу компанию, даже на несколько дней. И здесь действительно безопасно, здесь нет Бэгменов, нет типов из ополчения. - Она коснулась предплечья Джексона в тысячный раз. - Еще здесь интересно. Мы могли бы охотиться втроем.

- Эви? Охотник? - Джексон насмешливо рассмеялся, и, Боже, как это задело. - Она не умеет стрелять, нет, она ничего не умеет делать. - Он пьяно щелкнул пальцами. - Ой, нет подождите, она эксперт в том, как смотреть на людей сверху вниз.

Пока я сидела там, сгорая от унижения, Селена скользила взглядом от Джексона ко мне и обратно. Я делала усилие, чтобы быть вежливой. И посмотрите, к чему это привело. Я не могла конкурировать с небесной девушкой, которая любит те же вещи что и он, кто мог бы поверить, что он ею не увлечён? Так, что я теряю?

- Я также хорошо умею хранить секреты. - Пробормотала я, поворачиваясь к нему с безмятежной улыбкой. - Очевидно, что это заставляет некоторых парней сходить с ума. – Выстрел в яблочко.

Его насмешки усилились.

- Секрет в том, где найти теплую постель на ночь.

Хватит.

- Если ты собираешься вести себя как придурок, Джей Ди, я иду спать. - Селене я сказала: - Спасибо за ужин. Извини, что я не смогла быть приятной компанией. Но наслаждайся им - такой классный парень. Настоящий джентльмен.

Его костяшки пальцев побелели на бутылке.

Когда я поставила свою тарелку в кухонную раковину, я услышала, хихиканье Селены на что-то сказанное Джексоном. Рассказывал ли он ей про мою неуклюжесть? Мою невежественность? Удрученная, я направилась обратно к своей комнате, вяло просматривая семейные фотографии в коридоре. Селены не было ни на одной из них. Я не увидела ни одной фотографии с её турниров или ее, гордо готовившуюся на трассе мотокросса. Ничего.