Джессика Симс - Свидание с клыкастым

— Имена связанные со счастливым концом?

— Точно.

* * *

Сперва мы спорили по поводу имен. Я посчитала забавными Лиззи и Дарси [9] Лиззи и Дарси — главные герои романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение». . Майкл явно с этим не согласился. Слишком банально. Он предложил Эдмонда Дантеса [10] Эдмон Дантес — главный герой приключенческого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», моряк, несправедливо заключённый в тюрьму. После побега становится богатым, знатным и знаменитым под именем графа Монте-Кристо. Также использовал имена: аббат Бузони, лорд Уилмор, мальтиец Дзакконе, Синдбад-Мореход. и Хейди, но тут запротестовала я. Эдмонд и Хейди? Серьезно? А он еще посчитал мои варианты избитыми. Я озвучила Эдварда и Элинор из романа "Разум и чувства", но он отверг и эти имена, утверждая, что, ни один вампир больше не должен носить имя Эдвард.

Это я еще могла понять.

Мы остановились на Марианне и Кристофере Брендон [11] Марианне и Кристофере Брендон — герои романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность». и так и путешествовали по Европе. К тому времени, как прошло пять лет, я была более чем готова к метке избранницы. Майкл упрямо настаивал на том, чтобы дать мне больше времени, поэтому я его опередила и отметила на вершине Эйфелевой башни. И в Сиднейском оперном театре. И в пирамидах Гизы, и в Акрополисе в Греции, и в Тадж-Махале.

В конце — концов, он все понял.

Фахитас — жаркое со специями в испанской и мексиканской кухне.

Форт-Уэрт (или Форт-Уорт, англ. Fort Worth) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас, на западном рукаве реки Тринити.

Скуби-Ду (англ. Scooby-Doo) — серия популярных мультипликационных сериалов и полнометражных мультфильмов, созданная компанией Hanna-Barbera, в 1969 году. В мультсериале расказывается о четырёх подростках — Фреде Джонсе, Дафне Блейк, Велме Динкли, Норвилле «Шэгги» Роджерсе и говорящем Немецком доге по имени Скуби-Ду, которые решают загадки с участием якобы сверхъестественных существ.

7-Eleven — оператор крупнейшей сети небольших магазинов в 18 странах под управлением Seven-Eleven Japan Co., Ltd., действующий главным образом на основании франчайзинга. Это крупнейшая сеть, имеющая более чем 36 тысяч отделений.

Коагулянт — свёртывающее, сгущающее вещество.

Афродизиак — средство возбуждающие или усиливающие половое чувство.

Пелл Грант — деньги, которое федеральное правительство США предоставляет студентам, которым нужно платить за колледж.

Элмер Дж. Фадд / Умник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вымышленный мультипликационный герой, один из самых известных персонажей Looney Tunes, заклятый враг Багза Банни. Отличительной чертой Элмера является его специфическая и легкоузнаваемая манера разговора. Он картавит, заменяя звуки «R» и «L» на «W», так что фраза «Watch the road, Rabbit!» (рус. Следи за дорогой, Кролик!) превращается в «Watch the woad, wabbit!». Коронная фраза Элмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (рус. Тихо! Я охочусь на кволиков), также он известен своим фирменным смехом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh».

Лиззи и Дарси — главные герои романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

Эдмон Дантес — главный герой приключенческого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», моряк, несправедливо заключённый в тюрьму. После побега становится богатым, знатным и знаменитым под именем графа Монте-Кристо. Также использовал имена: аббат Бузони, лорд Уилмор, мальтиец Дзакконе, Синдбад-Мореход.

Марианне и Кристофере Брендон — герои романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность».