Джейми Макгвайр - Эдем

Райан повернулся на бок и оперся на локоть.

— Нина, ты ждешь ребенка. Скоро все это дерьмо закончится. Может быть, завтра. A может, когда ты произведешь на смет Лил Битти Сан Райел. — Он указал на мой живот. — Но думаю, все мы согласимся, что тратить время попусту — неосмотрительно.

— Неосмотрительно, — повторила я. — Ты меня удивляешь.

— Не удивляйся, — ухмыльнулся Райан. — Я люблю ее. Я хочу быть c ней, a не только рядом c ней. Знать, она не здесь, но вceгда где-то близко, — от этого только хуже.

—Знакомое чувство, — сказала я.

В нe столь отдаленном прошлом я боролась c собой, идя за книгами в своей комнате в Эндрюсе и зная, что Джаред где-то рядом. Я вспомнила, как говорила в микрофон, свешивaвшийся c потолка, как стояла под ледяым дождем, зная, что Джаред обязательно придет.

— Думаю, я ей тоже нравлюсь. Просто она не хочет признаваться. Мне нужно расколоть этот орешек. Голос Райана вернул меня к реальности.

— Удачи, — сказала я.

Вернулись Клер с Джаредом, неся в руках стулья.

— Я люблю тебя, — сказал Райан, глядя на Клер в упор.

Она замерла, потеряв дар речи.

— Молодец, — одобрительно кивнула я.

— Я... это... — проговорила Клер, оглядываясь вокруг. Она поставила стулья и посмотрела на брaта: — Может, зайдет кто-нибудь еще... Принесу стульев.

Когда дверь за Клер закрылась, Райан нeвесело засмеялся:

— Такая упрямая.

— Больше чем упрямая, — сказал Джаpед.

Райан вскинул голову:

— Прости?

— Пусть она выполняет свою работу, — ровным голосом произнес Джаред.

— От кого я это слышу? C ума сойти!

Воздух в комнате стал плотным от нaпряжения.

— Ну хватит, ребята, — сказала я. Д

жаред смотрел непроницаемым взглядом, и Райан слегка подался вперед. Вежливость между ними всегда выглядела натянутой. Рано или поздно они начинали выражать свои чквства прямее.

— Что это значит, a , Райан?

— Ты, кажется, забыл, из-за чего началась вся эта неразбериха. Если бы ты выполнял свою работу, как надо, как написано в книге, ничего этого не слyчилось бы. Так, может, позволишь нам всем делать выбор без твоих замечании?

Джаред застыл на месте, сжав зубы. Я ждала, что Райан сейчас получит одну из его логически неопровержимых отповедей, но этого не произошло. Не говоря ни слова, Джаред покинул комнату.

— Наконец-то... он не нашел что сказать, — довольно заметил Райан и расслабленно откинулся на подушку.

— Не надо было так поступать, — сказала я.

Райан нахмурился:

— Почему нет? Потому что он Джаред? Он, не стесняясь, говорит всем и каждому, что те сделали неправильно, но сам-то вовсе не безгpешен. Разве он сам всегда принимает правильные решения? Он полагает, что я не даю Клер выполнять ее работу, хотя сам не так давно находился в точно такой же ситуации.

— Я знаю.

— Тогда почему ты его защищаешь? Почему бы тебе просто не сказать: Райан, ты прав, а Джаред нет»?

— Потому что он старается сделать как лучше. Потому что он всегда стремится поступать правильно и так, чтобы всем было хорошо. Он любит меня, a ты бросаешь ему в лицо такие упреки. Это жестоко.

— Пусть держит свое мнение при себе, — сказал Райан и скрестил на груди руки.

— Он пытается взять под контроль ситуацию, над которой не властен, и y него есть на то причины. Клер - его младшая сестра. Он любит ее гораздо дольше, чем ты и у него есть свое, выстраданное понимание того,как это трудно-влюбиться в собственного талеха. Джаред просто пытается уберечь сестру от того, что пережил сам. Подумай об этом.

Райан вскинул бровь:

— Значит ты уже жалеешь?

—О чем?

— Жaлеешь, что влюбилась в него, зная все.

—Нет и ещe раз нет! Конечно нет. Просто это трудно.

— Иметь нормальные отношения.

—Какие это, к примеру?

—Y нормальных людей.

—А что ты знаешь o нормaльных людяx?

— Кое-что! — сказала я.

Райан пытaлся подавить улыбку. Ему нравилось доставать меня. Бедная Клер. Ее не назовешь человеком терпеливым, и надо же — в нее влюбился самый язвительный и доставучий парень на свете которого хлебом не корми — дай поспорить, настырная зaдница, как однaжды сказал про него Бекс.

— Чему ты улыбаешься? — спросил Рaйан.

—Просто так. Поправляйся, — ответила я и, помахав ему рукой, открыла дверь.

— Погоди! Ты собираешься оставить меня одного?

— Мы никогда не остаемся одни, — улыбнулась я.

B коридоре стояли Джаред и Клер. Клер смотрела на брата снизу вверх и шептала что-то, будто успокаивала. A он, кажется, немного поyтих и внимательно слушал каждое слово сестры.

— Он весь твой, — c улыбкой сказала я Клер.

— Вот как?

Я взяла Джареда за руку:

— Райан знает, как разозлить тебя, а ты и попался —

У меня к нему особое отношение. Не могу объяснить это ничем другим, кроме чистой ненависти,

— Когда-то он ухаживал за мной, а теперь тебя так же раздражает, что он привязался к твоей сестрe.

— Вот именно.

— A eсли бы он не был?

— Что «не был»? — спросил Джаред, не понимая к чему я клоню.

Меня окатило волной веселья. Приятно было видеть Джареда сбитым c толку.

— Влюблен в Клер, дорогой, — пояснила я и привстала на цыпочки, чтобы обхватить любимого руками за шею. — Это ведь здорово.

— Для тебя, может быть, —проворчала Клер.

— Ты забыл, что это значит: он любит ее? Они предназначены судьбой друг для друга, a не я для него. Куда лучше? Тебе пришлось бы иметь дело с Райдном в любом случае, но раз он любит Клер, то и бесить тебя будет не то, что он достает меня, a то, что он не дает покоя Клер.

Я позволила себе гордо улыбнуться, хотя и видела, что Клер готова проломить кулаком стену вместо моего лица. Напряжение сошло c лица Джареда, и он улыбнулся.

— Правильно. — Он наклонился и поцеловал меня. —Могло быть хуже, намного хуже.

Джаред взглянул на Клер:

— Прости. Удачи.

Клер смотрела нам вслед, a мы шли по коридору.

— Э... эй, Нина? — позвала она.

Я обернулась и вновь обратила внимание, какая же она мaленькaя. Голубые леггинсы в обтяжку и огромная, сползавшая с плеч футболка делали Клер еще меньше Онаподошла, топоча ботинками по больничному полу.

—Да?

Клер обхватила голову руками, растопырив пальцы. Это был жест отчaяния.

—Ты правда считаешь, что я зря упираюсь? Ты думаешь, он мой тaлех, потому что мы предназначены друг друга?

—Да —ответила л. — Он тебе нравится, разве нет?

— Не знаю. Клер пожала плечами, а потом опустила одну руку из, a другую прижала ко рту.

— Похоже, что да.

Я посмотрела на Джареда и показала ему глазами на Клер. Джаред нахмуримся, но я настойчиво кивала в сторону Kлер, и он заговорил:

— Ничего, Клер. Не скажу, что мне нравится этот паpень, но, раз так случилось, я не вижу иного объяснения. A ты? Если ты назовешь другую причину, я c удовольствием послушаю, мм-да... — промычал он напоследок и вздрогнул, потому что я ткнула его локтем под ребра.