Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер

Я не могла дождаться пока опуститься ночь и при каждой возможности выглядывала в толстое, искажающее окно. Темнота наступала на пятки закату, выжидая, чтобы проглотить его.

Звуки звона столового серебра о керамические тарелки прекратились когда солнце утонуло за горизонтом. Консультант Уэйн пришёл с вечерней дозой лекарств для всех в маленьких бумажных стаканчиках, прямо как в Майами.

Стелла проглотила свои передо мной, её белая футболка слегка поднялась при этом движении. Я подняла глаза и увидела Джейми, который также выпил содержимое своей импровизированной рюмки. Его кадык дёрнулся и Уэйн двинулся дальше.

Потом была моя очередь. Сегодня в моей чашке были две дополнительные таблетки. Овальная и синяя.

- Мара, ты знаешь что делать, - сказал Уэйн.

Я сделала. Но я не могла проявить больше энтузиазма в плане их приёма. А что если они сделают меня усталой? Мои глаза метнулись, пытаясь отыскать Ноя в небольшом море лиц в столовой. Его там не было.

- Мара, - сказал Уэйн тепло, но с оттенком нетерпения.

Чёрт возьми. Я взяла стаканчик в руки и проглотила таблетки, догоняя их глотком воды.

-Открой, - сказал он.

Я открыла рот и показала ему язык.

Уэйн улыбнулся и перешёл к следующему человеку. Я нехотя встала и отнесла тарелки на стойку, затем последовала в коридор за чередой девочек, расходящихся по своим комнатам. Я схватила свою маленькую переноску с шампунем и мылом, заботливо упакованные моей мамой как если бы она отправляла меня в летний лагерь, и направилась в женскую ванную чтобы принять душ. К счастью, там были кабинки, но мы должны были пользоваться чем-то вроде гидромассажных ванн группами или парами. Конечно, моей второй половиной была Фиби. На этой стадии я уже слишком привыкла к тому, что моя жизнь отстой, чтобы меня это волновало.

Когда я закончила, я чувствовала слабость и усталость в конечностях и я почти уронила полотенце когда одевала халат. Мне едва удалось не опозориться, затем Фиби дурацкими шагами вышла из ванной и вернулась в коридор. Она открыла дверь в нашу простую белую комнату, в которой стояла пара одинаковых односпальных белых кроватей. Фиби села на ту, что дальше, оставляя мне кровать ближе к двери.

Замечательно.

Фиби вела себя тихо. Фактически, она мне ничего не сказала за целый день и я считала что мне повезло. Минуту она за мной наблюдала, потом встала и выключила основной свет, пока я рылась в своём недавно заполненном комоде, чтобы что-то одеть в постель, хотя я и не думала спать. Я бросила на неё раздражённый взгляд, который она либо не заметила, либо проигнорировала. Затем она скользнула под одеяло, а я переоделась и скользнула под своё.

В каждой комнате на стене между кроватями весели школьные часы. Наши показывали десять часов, потом десять тридцать, потом одиннадцать. Секунды утекали пока я слушала храп Фиби.

Потом, в темноте, одно слово.

-Вставай.

Резкий женский голос достиг моих ушей. Я хотела ударить ее.

Мои глаза медленно открылись. Фиби стояла около моей кровати. Я хотела сесть, но с удивлением обнаружила, что уже сидела.

Я была удивлена, что мои ноги были на полу и, почувствовав под ними, гладкую прохладную поверхность плитки.

Ты собиралась встать с постели, - механическим голосом сказала Фиби.

-Что? - мой голос после сна был хриплым.

-Ты проснулась,- сказала она мне. - Ты собиралась встать с постели.

Я опустила лоб на руку. Мои глаза прошлись к часам.

Уже четыре часа. Я пропустила ее. Я пропустила встречу с Ноа. Я опоздала.

-Хочешь воды? - спросила Фиби.

В горле было кисло, рот и язык были покрыты плёнкой. Я кивнула, удивлённая почему Фиби была такой непривычно милой, но не настолько, чтобы спросить. Я пошатываясь встала и последовала за Фиби в тускло освещённый коридор. Мы бесшумно пошли в ванную мимо Уэйна, который сейчас был возле своего стола с пультом.

- Мы идём в ванную, - объявила Фиби. Он кивнул нам, улыбнулся и вернулся к своей книге. "Молчание ягнят".

Оказавшись внутри, Фиби открыла кран. Мне отчаянно нужна была вода; я качнулась вперёд к раковине, чтобы зачерпнуть руками воду и поднести ко рту. Я сделала большой глоток, хотя большая часть жидкости пролилась сквозь пальцы и быстро метнулась чтобы снова сделать глоток, и ещё раз. Я думала, что никогда не смогу достаточно напиться пока, наконец, горло не смягчилось и не перестало саднить. Я посмотрела в зеркало.

Я была бледной, а кожа влажной. Мои волосы висели вокруг лица, глаза безучастно смотрели в посеребрённое стекло. Я была непохожа на себя. Я не чувствовала себя собой.

-Кровавая Мэри, - сказала Фиби.

Я подпрыгнула. Я почти забыла, что она была рядом со мной.

- Что? - спросила я, всё ещё пытаясь сфокусироваться на незнакомке в стекле.

-Если ты проговоришь "Кровавая Мэри" три раза после полуночи, она придет к тебе в зеркало и выцарапает глаза и горло, - сказала Фиби.

Я смотрела на нее в зеркало. Она смотрела в потолок.

-Я просто сказала ее имя дважды, - она улыбнулась. Кран продолжал капать.

- У неё был выкидыш, - продолжала Фиби. - Они сказали, что это свело её с ума, так что она воровала бы детей у других женщин. Но тогда бы они тоже умерли. Она убила их. - Фиби встретились с моими глазами в зеркале, основательно меня испугав.

Что я должна была сказать? Я зачерпнула последнюю пригоршню воды и плеснула себе на лицо вместо рта.

-Кого ты убила? - спросила Фиби. Ее голос был пугающим и ясным.

Я замерла. Вода капала с моего лица на пальцы и на кафельный стол.

- Когда ты встала с кровати, ты сказала, что не хотела убивать Рейчел и Клэр. Но тебе не было жаль других. Вот, что ты сказала.

- Это был ночной кошмар. Мой голос был дрожащим и хриплым. Я закрыла кран.

- Это не было похоже на ночной кошмар, - сказала она.

Я проигнорировала её и повернулась чтобы уйти. Фиби стала передо мной.

- Кто такие Рейчел и Клэр? - спросила она, пронзая меня глазами. Они казались загробными на её белом лунном лице.

- Это был просто ночной кошмар, - снова сказала я, смотря на неё в ответ. Я очень старалась не подавать внешних признаков, что то, что она повторяла, имело реальные основания, но внутри?

Внутри я рушилась.

- Ты сказала, что ты рада была убить человека, что ты хотела бы раздавить его череп своими пальцами.

- Прекрати это, - сказала я, начиная дрожать.

- Ты рассказала мне про психушку, - сказала она медленно отступая. - Ты рассказала мне всё. Уголки её рта превратились в возбуждённую улыбку. - Я знаю о нём, - сказала Фиби, её улыбка стала шире. - Как сильно ты его хочешь. Как сильно ты любишь его. В каком ты отчаянии. Но он не отвечает тебе взаимностью, - сказала она нараспев.

Я рассказала ей о Ное? Я закрыла глаза, мои ноздри трепетали. Я хотела закричать ей в лицо, сказать, чтобы она заткнула свой слишком широкий рот, но я не могла. Не без того, чтобы выйти из себя.