Мишель Ходкин - Эволюция Мары Дайер

Меган закричала. Джейме отвернулся. Адам издал удивлённый звук.

Ной снова был на грани, я могла это чувствовать. Но он не двигался с моей стороны.

Я кипела. - Ты думаешь, если будишь мучить её, я верну Клэр обратно? - спросила я, повышая в ярости голос. - Если бы я могла это сделать, я бы уже это сделала...

Джуд позволил Стелле упасть назад на колени. Он посмотрел на ней.

- О Боже, - прошептала она.

Рот Джуда искривился от улыбки.

То как она прозвучала, как он улыбнулся, заставило гореть мои нервы.

- Что?

Джуд посмотрел на меня и его улыбка стала шире.

- Расскажи им, - сказал он Стелле. Когда она не ответила, он схватил её за волосы. - Расскажи им.

- Она... - Стелла вывернула лицо и её глаза метнулись к Джуду, когда он присел рядом с ней. - Она знала, - прошептала Стелла, смотря прямо на него. Часть Джуда в этом. Она знала... о мой Бог, она знала, о всех нас, всё это время - он часть этого, она пообещала ему, что ты вернёшь Клэр назад если он приведёт тебя сюда, она сказала ему как заставить тебя это сделать, и она оставила нас здесь чтобы посмотреть что бы ты сделала, ох, Боже...

- Она? - прошептал Джейми.

- Кэллс, - сказал Ной.

- Джуд часть этого? - спросила я хрупким и ломким голосом. - Часть чего он?

Чем он был? Чем были мы?

- Я не слышу, - вопила Стелла, - слишком много голосов! - Потом Стелла прошептала и пробормотала, я могла уловить только одно слова. Оно звучало как "страховка".

- Как нам выбраться? - быстро спросила я. Это то, что мне нужно было узнать, перед тем как Стелла потеряет это. Как выбраться.

- Вы не можете, - простонала Стелла.

- Меня впустили, - спокойно сказал Джуд.

Я почувствовала себя так, будто меня ударили в грудь.

Доктор Келлс впустила Джуда. Взрослые ушли. Не было никого, кто бы помог нам, никого, кто бы пришёл.

- Он убил Фиби, - сказала Стелла, её плечи тряслись. - Но это выглядит так, будто ты это сделала, Мара - вот что они собираются сказать. Ты им нужна...

Джуд дал ей пощёчину. Стелла втянула губы и посмотрела вниз на песок. Она не собиралась что либо ещё говорить.

Я не могла понять большую часть того, что она сказала, но одна вещь, которую я уловила, было следующее: доктор Келлс пообещала Джуду, что я верну Клэр назад, если он приведёт меня сюда сегодня ночью. И она лгала.

Она хотела, чтобы я была здесь по какой-то другой причине и я не могла начать выяснять что это было. Я не могла играть с заблуждением Джуда, но может быть если бы я смогла показать ему, что он был просто кусочком, пешкой в какой-то извращённой вещи, что здесь происходила, тогда мог бы быть шанс, конечно маленький, что он позволил бы нам уйти.

Я не видела другого способа. Так что я сказала, - Доктор Келлс лжёт тебе.

- Нет, - сказал мне Джуд, - это ты мне врёшь.

Потом он схватил запястье Стеллы и сломал его. Мы все слышали хруст.

Меган закричала как животное. Джейми выругался. Адам ухмыльнулся. Я закипела от ярости.

Но Ной. Ной не издал ни звука. Он не выступил вперёд. Он даже не напрягся. Через минуту он сказал, - Ты возможно хочешь её отпустить, - как если бы он указывал Джуду в направлении ближайшей заправки.

Мускулы на лице Джуда дёрнулись. Он не понял почему Ной не среагировал, почему казалось, что ему всё равно и до той минуты я тоже не понимала.

Джуд хотел вывести нас из равновесия. Он хотел нас испугать. Ему нужны были те вещи от меня больше всего и я думала, что он делал Стелле больно, чтобы попытаться испугать меня ещё больше.

Но это не работало. Мне не было страшно. Я злилась и Джуд это видел. Вот почему он не пытался использовать Стеллу чтобы спровоцировать меня - он использовал её чтобы попытаться спровоцировать Ноя. Думая, что он не мог противиться девице в беде.

Он хотел чтобы Ной занял её место.

Но это не работало. Ной не пошевелился.

Тогда Джуд уронил запястье Стеллы. Она упала назад на кровавый песок и на какую-то долю секунды я почувствовала облегчение.

Пока Джуд не зажал шею Джейми.

Всё изменилось. Мой живот свело от страха.

- Я позволю этому уйти, - сказал Джуд с довольной улыбкой. - если Мара займёт его место.

Я выдохнула воздух, я не понимала, что задерживала дыхание. Я была у Джуда раньше, на той пристани и он не убил меня тогда. Он пришёл в мою комнат и разрушил мою жизнь, но я всё ещё была здесь. Я всё ещё была живой.

Джуд не мог убить меня. Стелла сказала - он думает, что я нужна ему чтобы вернуть назад его сестру. Если я займу место Джейми, не будет иметь значения, что это невозможно; Джуд будет занят мной, давая остальным шанс вытащить нас всех отсюда.

Я отпустила руку Ноя.

Ной посмотрел на меня так, что у меня кровь застыла в жилах.

- Не смей.

Потом заговорил Джейми. Его голос был как край алмаза, брутально резким и убедительным.

- Отпусти меня, - сказал он Джуду.

И к моему невероятному удивлению, Джуд отпустил.

Я смотрела как Джейми падает в замедленном темпе, но сразу перед тем как он ударился о землю, Джуд снова схватил его за шею, потянув вверх.

Потом брутальный пинок пришёлся Джейми в живот. Джейми свернулся на песке.

- Не говори снова, - сказал Джуд.

Меня трясло от ярости и ненависти. Джуд посмотрел на меня со спокойным интересом.

- Вот так это теперь будет работать, - сказал он на фоне теперь уже постоянных рыданий Меган. - Чем дольше ты заставляешь меня ждать, там больше ты будешь заставлять их страдать.

- Это не имеет к ним никакого отношения, - выпалила я.

Джуд кивнул.

- Точно, - сказал он. - Так ты собираешься заставить их заплатить за то, что ты сделала? Всё что тебе нужно сделать - занять их место. - Он улыбнулся как рептилия и посмотрел на меня, как-будто я была крысой. - В противном случае, ты будешь медленно из убивать, а я заставлю тебя смотреть.

Ной очень мягко положил руку на мой живот, оставляя меня сзади. - Ты никого не убиваешь, Мара, - сказал он мне. Но посмотрел на Джуда. - Он убивает.

Тень прокралась обратно в голос Ноя, в его лицо. Я никогда раньше не видела как он теряет его, но у меня было такое чувство, что во-вот увижу.

Это было страшно.

Джуд провёл пальцем вдоль влажной от пота светлой короны волос Меган. Песок под ней потемнел от мочи.

- Кого ты выберешь сначала? - спросил он меня.

Я онемела. Замерла. Джуд опустился на колени рядом с Меган, медленно.

Тогда Ной нежно отодвинул меня, немного позади него.

Джуд взял лицо Меган в свою большую руку и как только он это сделал, Ной двигался так тихо и быстро, что я почти не заметила.

Ной был в саду. Его кулак встретился с лицом Джуда с тошнотворным треском.

Меган и Адам испустили двойной, негармоничный вздох, но я не повернулась посмотреть. Я была прикована, заворожена тем, что увидела: Джуд использовал свой размер как разрушительную силу, нанося удары руками и ногами. Но Ной был резким и быстрым, гибким и жёстким. Он инстинктивно знал как будет больнее всего и именно так он и поступал. Ной снова и снова бил Джуда и я не могла отвести взгляда.