Эбби Глайнз - Существо
- Название:Существо
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эбби Глайнз - Существо краткое содержание
Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.
Существо - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Я, правда, не понимаю все эти рокерские штучки. Я даже не имею понятия, о чем поет он или его группа.
Лейф поцеловал меня в макушку.
— Я хотел бы, чтобы сама рок-звезда это услышала. Он расслабился рядом со мной.
«Это не правда, Пэган. Ты же наслаждаешься свом собственным приватным концертом каждую ночь, пока спишь.»
Я застыла в объятиях Лейфа. Что это было? Данк что, только что разговаривал со мной в моей голове? Господи, это должно быть сон. Я сходила с ума с каждой минутой. Я высвободилась из рук руку Лейфа и ущипнула себя так сильно, как только могла.
— Ты что делаешь? спросил Лейф и на его лице, появилось замешательство.
Мое лицо стало теплым. Через несколько секунд оно стало ярко-красным. Я не была уверена, что это было связано с Данком, который каким то образом шептал мне на ухо, находясь при этом в другом конце коридора, или это из- за того, что я как псих щипала себя стоя в холле.
«Расслабься Пэган, никто не слышит нас. Избавься от румянца на своем лице, пока твой друг, который, кажется, считает, что ты принадлежишь ему, не подумает, что ты сошла с ума.»
Я обернулась, на этот раз мне необходимо было видеть его. Это был голос Данка, я слышала. Просто, так ясно, как будто он стоял рядом со мной и склонился к моему уху. Данка со мной рядом не было. Он был в противоположном конце коридора, выслушивая рыженькую новенькую девочку, которая была на седьмом небе от счастья, что на нее обратила внимание рок-звезда.
Его глаза оставили ее, и нашли мои. Он подмигнул и злобно улыбнулся и снова посмотрел на девушку, которая стояла рядом с ним. Неужели, правда он говорил со мной с другого конца коридора и его никто не слышал?
— Ты в порядке, Пэган? — голос Лейфа ворвался в мою панику, и мне удалось выдавить улыбку, я кивнула.
— Да, я просто забыла кое-что и пытаюсь вспомнить.
— Ты все еще под колесами? — Лейф усмехнулся и его голос вырвал меня из панического состояния.
Он был нормальным. Он был реальным.
— Хм, да, я думаю, что это так, — если бы я только приняла обезболивающее сегодня утром, как я утверждала, тогда я могла все происходящее свалить химические вещества.
Но я знала правду. Я ничего не принимала. Я сходила с ума сама по себе.
— Я разговаривала с Лейфом и предложила вчетвером сегодня вечером сходить в кино, чтобы отпраздновать твое возвращение в школу, — сказала Миранда где-то напротив меня из-за стола кафетерия.
Я была так потеряна в своих мыслях, что не поняла, когда она села напротив меня.
Я взглянула верх.
— Звучит хорошо.
Миранда нахмурилась, склонила голову и наклонилась поближе ко мне.
— Ты в порядке?
Я улыбнулась и кивнула. Убедить мою лучшую подругу в этом было сложно, для этого потребовались бы все внутренние силы. Как я и ожидала, она подняла брови, что означало «я тебе не верю», как она развернулась ко мне спиной. К счастью, Уайет выбрал именно этот момент, чтобы присоединиться к нам, чтобы у Миранды не было шанса приставать ко мне дальше.
— Сегодня, после тренировки Лейфа мы все собираемся в кино отпраздновать возвращение Пэган.
Уайет посмотрела на меня с заинтересованным видом.
— Ты «за»?
— Да, конечно, — я кивнула, — я чувствую себя намного лучше и мне нужно сбежать куда нибудь и заняться чем нибудь нормальным.
Улыбка вернулась в Миранде.
— Тогда решено. Теперь единственное, что осталось, это решить, какой фильм мы будем смотреть. Взгляд Миранды смотрел поверх меня.
— Гм… нарисовались, — сказала она с отвращением.
Я оглянулась, чтобы посмотреть, что не понравилось Миранде. Кендра шла под руку с Данком, она застенчиво ему улыбалась, пока он с ней разговаривал. Он явно наслаждался ее вниманием. Он был не первым мужчиной, кто пал жертвой ее внимания. Кендра была бы идеальной, если бы не ее личность. Я развернулась обратно, надеясь, что я смогу сдержать в себе эмоции, которые рождались где-то глубоко в животе. То, что она шла под руку с Данком, задело меня.
— Это была бы не Кендра, если бы она не попыталась охмурить рок-звезду, — сказала Миранда, не скрывая отвращения в голосе, прежде чем перейти к поеданию своего салата.
— Я надеюсь, в твоем голосе звучит не ревность. Учитывая то, что это будет ударом для моего эго, — заявил Уайет, дразня Миранду, которая посмотрела на него.
— Конечно, нет. Я просто хочу, чтобы Данк Уокер не обращал внимания на эту уродливую сучку. В этой школе есть много красивых девушек, которые были бы намного лучшим выбором.
— Например, кто? — Уайет усмехнулся.
— Не знаю, что только не Кендра, — Миранда пожала плечами.
Уайет громко рассмеялся и затряс головой.
— Я что-то пропустил? Спросил Лейф, садясь рядом со мной.
— Ничего, — слишком быстро ответила я.
— Похоже, Миранда думает, что любая, была бы лучшей парой рок-звезде, нежели Кендра, — Уайет кивнул в ту сторону, где Данк и Кендра, сидели за столиком вдвоем.
— Она, наверное, права, — кивнул Лейф, — но пока он не глазеет на мою девочку, мне плевать, кому он уделяет внимание.
— Он действительно, глазел на тебя? — Миранда подняла брови и посмотрела меня с удивлением.
Я закатила глаза.
— Нет, — мой быстрый ответ даже не пытался быть правдивым, так, что я не поверила своим ушам.
— Да, — сказал Лейф, найдя мою руку под столом. Я вздохнула и расслабилась.
Смысла, спорить с ним, не было. Я знала, что Данк смотрит на меня не так, как остальные. Я не понимала, какие собственнические чувства я к нему испытывала, до тех пор, пока не увидела его с Кендрой. Он мог бы петь Кендре, усыпляя ее своей навязчиво красивой музыкой льющейся из гитары.
Я услышала низкий смешок и повернулась, но и у Лейфа и у Уайета рты были полны еды. Я замерла и посмотрела на тот стол, где сидели и беседовали Данк и Кендра. Его глаза остановились на мне, и весело посмотрели на меня, прежде чем повернуться к сидящей рядом с ним совершенной блондинке.
Глава 6
— Это твой первый футбольный матч, — сказала мама, улыбаясь, она стояла у кухонной раковины и промывала лапшу похожую на галстук-бабочку.
— Я думаю, — пожала я плечами.
Она взглянула на меня.
— И ты встречаешься с защитником, когда это закончится?
Я только хотела ей ответить, как в кухню через закрытые двери патио вошла душа. Я напряглась. Прошло много времени с тех пор, как по нашему дому бродили души. Душа появившаяся у нас, была молода. Ее длинные волосы свисали по спине, вьющиеся белокурые локоны. Казалось, они плывут вокруг ее талии. Я начала вести себя обычно, как будто, я ее не видела, но она остановилась прямо передо мной и начала меня изучать. У нее были полупрозрачные глаза, и невероятно длинные ресницы, но такие светлые, что их с трудом можно было заметить. Она подошла ко мне, наклонила голову в бок, изучая меня, как будто я была ее научным экспериментом, который ее озадачил.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: