Эбби Глайнз - Существо
- Название:Существо
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эбби Глайнз - Существо краткое содержание
Что произойдет, если тебя настигнет Смерть? Ты, конечно же, влюбишься в него.
Пэган Мур не обманывала Смерть, вместо этого она влюбилась в него. Семнадцатилетняя Пэган Мур видела души всю свою жизнь. Как только она поняла, что незнакомцы, которые проходили сквозь стены, видны только ей, она перестала обращать на них внимание. Если она делала вид, что не замечала их, они уходили. Пока в один прекрасный день она не увидела на школьном дворе невероятно привлекательного молодого человека, который сидел, развалившись за столиком для пикника, наблюдая за ней с веселой ухмылкой на лице. Проблема была только в одном… он был мертв. Он не только не исчезал, когда она переставала обращать на него внимание, но он делал все то, что не делала ни одна душа до него. Он разговаривал. Пэган очарована душой. Но она не понимает, что её время покинуть этот мир неизбежно приближается, и она погружается в любовь к этой душей, не похожей на все остальные.
Он — Смерть, и он собирается нарушить все правила.
Непрофессиональный, любительский перевод: Юлия Зароза/Невада2 (с 1-12 гл.), и Наталья Лукьяненко/Simba121 (с 13–20 гл.); в переводе 16 главы также участвовала lYanal.
Существо - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
«Я не хочу ехать в больницу,» запаниковала я. Я оттолкнула Лейфа, пытаясь убежать куда-нибудь, где я буду в безопасности. К тому, кто не заставит меня никуда ехать. Никто не понимает, с чем я там столкнусь. Кого я буду видеть там всю ночь.
«Нет, не надо,» запротестовал Лейф, и на секунду я подумала, что он обращается ко мне. Но затем я почувствовала, как что-то кольнуло меня и все вокруг поплыло перед глазами, а затем погрузилось во тьму.
«Нет, они сделали ей укол, чтобы она погрузилась в сон. Я пытался остановить их, но это произошло так быстро, что я ничего не смог сделать.» Голос Лейфа доносился до меня сквозь темноту.
«Я позвонила ее матери, и она ужасно обеспокоена. Я попросила ее не приезжать. Я купила нам билеты на самолет, вылетающий через несколько часов.» Взволнованно произнесла миссис Монтгомери.
«Как себя чувствуют Миранда и Уайт?» спросил Лейф. Его пальцы нежно поглаживали мою руку. Я знала, это были именно его прикосновения.
«С ними все в порядке. Миранда чувствует себя хорошо. Она очень беспокоится за Пэган. Мне удалось ее убедить, что Пэган просто необходим отдых.» Последующие несколько минут царила тишина. Я позволила себе расслабиться, ощущая заботливые прикосновения Лейфа. Это помогало мне перебороть тот страх, что закрался внутри меня. Я знала, что вся боль еще впереди, но я была не готова принять ее.
«Дорогой, она всегда была такой восприимчивой? Я понимаю, что это было ужасно, стать свидетелем такого происшествия, но ее реакция не нормальна. Как ты думаешь, страдает ли она какими-либо психическими расстройствами, о которых ты не знаешь?» Лейф сперва ничего не ответил, и я гадала, кивнул ли он головой или пожал плечами.
Я услышала, как он вздохнул. «Я не знаю, мама,» тихо сказал он. Лейф, казалось, всегда был абсолютно слеп по отношению к моим проблемам. Я всегда думала о том, замечает ли он то, как я всматриваюсь в вещи, которые он не может видеть. Улавливает ли он внезапные перемены в моем настроении. Может быть, он видит больше, чем я думаю. Волна паники охватили меня от осознания того, что я могу потерять и Лейфа тоже. На этот раз он не сможет вот так просто закрыть глаза на мое ненормальное поведение. Я не была нормальной. Никогда.
«Тебе стоит серьезно задуматься о ваших с ней отношениях. Небезопасно находиться рядом с тем, кто подвержен таким эмоциональным перепадам. Такие люди опасны.» Лейф перестал поглаживать мою руку.
«Я не спрашивал твоего мнения. Никогда больше не говори так о Пэган. Ты поняла меня? С ней все в порядке. Она не опасна и не способна причинить вред. Она просто более восприимчива, чем другие».
Я подумала о том, как сильно я люблю Данка, и я была с ним согласна. Мои чувства всегда были глубже, чем чувства других людей.
«Прости меня, дорогой. Я не должна была ничего говорить, это всего лишь материнская забота, и ничего более. Я просто хочу того, что будет лучше для тебя. Я уверена, что все именно так, как ты говоришь.»
Я хотела открыть глаза и сказать «Прислушайся к своей маме. Я для тебя не пара, Лейф». Но я не сделала этого. Так как я была эгоисткой и, мне было страшно.
Глава 15
Я не знала, как давно я уже была дома. Время текло непрерывно. Я не различала ни наступления дня, ни ночи. Временами, встать с постели, казалось невозможным. В моих снах был Данк. Я просто хотела видеть сны. Я не была готова ни с кем разговаривать.
Я видела тревогу и огромное количество невысказанных вопросов в глазах Лейфа во время нашего полета домой, но я так и не сказала ему ни слова. Я и сейчас не хотела его видеть. Он знал, что я страдаю некими психологическими отклонениями, хотя может, и не догадывался, какими именно. Он думал, что я сумасшедшая, но это меня уже не волновало. Единственное, что меня волновало — я любила того, кто никогда не будет со мной. Я видела потерянные души, которые бродили по Земле, и я была жертвой нападения души, которая хотела убить меня. Я была единственной, кто помнил о том, что Данк Уокер учился в нашей школе, и если я еще хоть раз произнесу его имя, все на самом деле подумают, что я сошла с ума. Итак, да, у меня явно были некоторые отклонения, но не психические. Сверхъестественные.
Стук в дверь моей комнаты напугал меня, и я устремила свой взгляд на закрытую дверь. Я знала, это была моя мама. Моя очень взволнованная мама. Как я смогу ей объяснить, что я была настолько эмоционально разбита, что возможно никогда уже не буду прежней? Я столкнулась с самой большой потерей в моей жизни.
«Входи». Из-за столь долгого молчания мой голос был слегка хриплым. Моя мама медленно приоткрыла дверь и заглянула в комнату, как будто бы она сначала хотела изучить царящую в ней атмосферу, прежде чем ступить за порог.
«Ты не собираешься идти сегодня в школу?» спросила она с улыбкой на лице, которая явно не отражалась в ее глазах.
Я забыла, какой сегодня был день, но я знала, что не готова пойти в школу. Я была не готова посмотреть в глаза Лейфу, Миранде или Уайту. Мне необходимо было остаться в своей комнате и найти в себе силы жить дальше. Я покачала головой и ее губ коснулась фальшивая улыбка, а на лбу показались тревожные морщинки.
«Дорогая, ты пропустила уже неделю занятий в школе. Я позволила тебе побыть дома в надежде на то, что ты справишься с пережитым тобой потрясением. Но, сейчас, я начинаю беспокоиться, тебе не становится лучше. Я заглянула в интернет для изучения подобных симптомов, и пришла к выводу, что у тебя все признаки пост-травматического стресса. По ночам тебя мучают кошмары и, ты кричишь во сне, зовешь кого-то, я не могу разобрать сквозь всхлипы и рыдания. Ты не собираешься выходить из своей комнаты и не хочешь ни отвечать на звонки, ни принимать гостей. Когда я пытаюсь с тобой поговорить, ты отделяешься от меня глухой стеной. Ты не слышишь меня.»
Я сидела и слушала ее. Я страдала от вдребезги разбитого на осколки сердца, которые уже никогда не собрать воедино. Но я не собиралась говорить ей об этом. Я просто сидела и молчала. Она же воспринимала мое молчание, как одобрение ее слов. «Я сделала пару звонков и записала тебя на прием к психиатру. Мне необходимо, чтобы ты поговорила с ней. Она очень хороший специалист и работает исключительно с подростками. У нее отличные рекомендации, и мы никому не скажем, что ты ходила к ней на прием.» В глазах мамы навернулись слезы. Она смахнула их рукой и сделала глубокий вдох. «Я…правда в том, что мне уже давно следовало показать тебя врачу. Когда ты была маленькой, ты разговаривала с людьми, смотря на стену. Я думала, что это все твое воображение. Но сейчас я задаюсь вопросом, а что если твоя психика на самом деле была не совсем устойчива, а это пережитое тобой потрясение послужило чем-то вроде спускного механизма.» Она снова вздохнула. «Ты разговариваешь сама с собой по ночам. Я слышала, как ты с кем-то вела беседу. Дорогая, тебе нужна помощь.»
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: