Рэйчел Винсент - Отданная Душа

Мой отец кивнул.

— Он стоял в траве, на обочине дороги. Он улыбнулся мне, этой жуткой немой улыбкой, как будто он знал, о чем я думаю. Я сказал ему, что я готов. Я отдал тебя маме, а ты все еще пела эту красивую песню. Я чувствовал себя так спокойно, думая, что последнее, что я хотел услышать, было то , как ты поешь песню мне.— Он сделал паузу, и на этот раз слезы падали открыто.— Но я должен был знать лучше, потому что твоя мать не пела вместе с тобой.

Я смотрела через стол на своего отца , как будто загипнотизированная, забыв про ужин.

— Этот ублюдок взял вместо этого ее.— Отец ударил кулаком по плиткам достаточно сильно, чтобы встряхнуть весь бар, и его челюсть сжалась в ярости.— Он просто посмотрел на Дарби, и она рухнула. Я должен был схватить тебя, чтобы удержать от удара о землю, когда она упала.

— Кейли, дыши,— сказал Нэш, потирая мою спину. В какой-то момент истории я прекратила дышать, и даже не понимала этого, пока Нэш не сказал.

— Она умерла из-за меня?— Мои руки сжались в кулак, и ногти впились в ладони.

— Нет. Малыш, нет.— Мой отец наклонился вперед, чтобы посмотреть мне прямо в глаза.— Она умерла из-за меня.— Он взял меня за руки и не захотел отпускать их, даже когда я вяло потянула.— Потому что я настаивал на этой поездке. Потому что я свернул, чтобы избежать оленя. Потому что я не был достаточно силен, чтобы заставить его принять меня. Ничего из этого не было твоей виной.

Но ничто из того , что он сказал, не могло заставить меня почувствовать себя лучше. Я должна была умереть, поэтому забрали мою мать. И даже если бы не ее, то забрали бы моего отца. Или, может быть одного из людей с другого автомобиля. Суть в том, что я была жива, когда должна была умереть, и моя мать заплатила за это.

— Так... заимствованные время?— Я повернула ручку на плите, чтобы выключить ее, и перетолкнула кастрюлю на холодную горелку, действуя по привычке, потому что я онемела от шока.— Теперь я живу жизнью моей матери? Это то, что тетя Вэл имел в виду?

— Да.— Мой отец откинулся на стуле, давая мне больше пространства.— Ты будешь жить столько, сколько жила бы она. Но не волнуйся об этом. Я уверен, что у нее была бы очень долгая жизнь.

И вот, когда я заплакала.

До этого я сдерживалась, поскольку мою печаль затмевало подавляющее чувство вины, что я являюсь причиной смерти моей матери. Но мысль о том, какой долгой должна была быть ее жизнь...С этим я не могла справиться.

Нэш откашлялся, привлекая наше внимание.

— Она знала, чем рискует, правда, господин Кавано? — Он смотрел на отца свыжидательным взглядом на лице. — Мама Кейли знала, что она делает, правильно?

— Конечно.— Мой отец твердо кивнул.— Она, наверное, даже не поняла, я планировал занять это место. Она была готова заплатить свою цену, иначе она никогда не пелабы . Просто я... хотелспасти и ее тоже. Это должен был быть я, но в ту ночья потерял вас обеих. И я так и не смог вернуть тебя, не так ли?

Я еще раз всхлипнула, протирая ладонью слезы на щеках. У меня действительно неплохо получилось остановить слезы.

— Я здесь, папа. — Я поставила сито в раковину и сбросила в нее макароны, затем вернула пустой горшок на столешницу.— Это т ы ушел.

— Я должен был. — Он вздохнул и покачал головой.— По крайней мере, я думаю, что должен был. Он снова пришел за тобой, Кейли. Жнец был в ярости, что мы спасли тебя. Он взял твою мать, но потом он вернулся за тобой, через два дня. В больнице. Я никогда неу знал бы, что так произойдет, если бы после аварии не была бы приехавшитвоя бабушка из Ирландии. Она практически жила в твоей палате вместе со мной, и она предсказала твою смерть.

— Подожди, я должна была умереть еще раз?— Моя рука дрожала над ситом.

— Нет,— Мой отец яростно покачал головой. — Нет. Твоя мама и я разозлили Жнеца, когда спасли тебя. Он назло вернулся за тобой. Твоя мать не пострадала в той аварии, и ты жила предназначенное ей время.Не могло быть такого , что она должна была умереть через два дня после того как умерла бы ты. Поэтому, когда он пришел за тобой во второй раз, я позвал его.

— Неужели он показался Вам? — спросил Нэш, и я взглянув в его сторону,у видела, что он смотрит на отца так же зачарованно,как и я.

Мой отец кивнул.

— Он был высокомерным маленьким демоном.

— Так что же случилось? — Спросила я.

— Я ударил его.

На мгновение мы молча смотрели на него.

— Ты ударил Жнеца? — Спросила я, и моя рука с ситом упала на край раковины.

— Да.— Он усмехнулся, вспоминая, его улыбка вызвала во мне ответную улыбку. Я не могла вспомнить, когда в последний раз видела отца улыбающимся.— И сломал ему нос.

— Как это возможно? — Спросила я Нэша, думая о его типо -дружбе с Тодом.

— Чтобы взаимодействовать с любым физическим объектом, они должныи сами принять физическую форму, — сказал он, играя с длинной картонной коробкой сыра.— Их нельзя убить, но при определенных обстоятельствах, они могут чувствовать боль.

— И ты знаешь как...?— Спросила я, уверенная, что знаю ответ на этот вопрос.

Нэш улыбнулся.

— Тоди я не всегда ладили.— П отом он повернулся к моему отцу, вновь став серьезным .— Почему Жнец пришел за Kейли во второй раз?

— Я не знаю, но я боялся, что он сделает это снова.— Мой отец сделал паузу, и его улыбка исчезла под мрачным сожалением.— Я отослал тебя к Брендону, чтобы ты была в безопасности. Я боялся, что если останусь с тобой, в конечном итоге он придет за тобой. Так что я отослал тебя. Мне очень жаль, Кейли.

— Я знаю.

Я еще не совсем переварила все, что он рассказал, но тем не менее это помогло, хоть и немного. Я выбросила макароны обратно в пустой горшок, добавив в них две горсти сырных кубиков. Тогда включила плиту и добавила соль, немного молока и ложку низкокалорийного Марджарина тети Вэл.

Я смотрела в горшок, пока мешала.

— Как долго ты пробудешь?

— До тех пор, пока этого ты хочешь, — сказал он, и что-то в его голосе заставило меня поднять взгляд. Означает ли то, что я думаю?

— А ч то а твоей работой?

Он пожал плечами.

— Работу можно найти и здесь . Или, если ты хочешь, ты можешь вернуться со мной в Ирландию. Я уверен, что дедушка и бабушкой хотели бы увидеть тебя.

Я не видела их столько же, сколько и отца, и я никогда не была за границей. Но...

Мой взгляд был обращен к Нэшу. Когда он заметил, что я смотрю, он кивнул, но меня не обманешь. Он не хотел, чтобы я уезжала, и для меняэтого было достаточно.

— Я бы с удовольствиемпосетила Ирландию, но я живу здесь, папа. — Я посыпала перца в кастрюлю и перемешала. — Я не хочу уезжать.— Разочарование на его лице чуть не убило меня.— Но ты можешь остаться. Если хочешь.

— Я...

Я хотела бы, чтобы он сказал да. То, что он посмотрит дом для нас двоих, надеюсь, не слишком далеко от Нэша, но по дальше от Софи и ее пушистых розовых мелодрам. Но я не была уверена. Он не договорил, потому что входная дверь открылась, и что-то стукнулось об пол, а затем Софи застонала.