Рейчел Хокинс - Связанная заклятьем

— Где твой отец? — спросил я ее, садясь по-турецки на детской кроватке. — Я имею в виду, он, очевидно, есть.

Иззи завозилась со своими волосами. — Он охотится на Supes сам по себе. Мужчины не могут жить с Бренниксами.

Они просто приходят, ну, визиты и прочее. Обычно мы видим его каждые три месяца или около того.

— Да вы просто…женщины-Амазонки.

Она села рядом со мной и начала теребить одеяло. — Это отстой — , пробормотала она.

Я поймала себя на мысли, что хочу взять ее за руку, но передумала в последнюю минуту. — Спасибо за фотографию с Дженной, — сказала я, меняя тему.

Краснея, Иззи вдруг очень заинтересовалась своими ногтями. — Это ерунда. Когда ты сказала про розовые волосы, я вспомнила о фотографии, которую мы бы получили на прошлой неделе, и я подумала, что это была она.

— Я думаю, что вам посчастливилось получить и другие фотографии? я так обрадовалась, узнав что с Дженной все в порядке, но это не уменьшило того гулкого чувства в моем животе, когда я думала об отце, Коле и Арчере.

Иззи покачала головой. "Нет, тот пришел с другом мамы, он специализируется на охоту-хм, не отставая от вампиров.". Она опустила голову, глядя на меня из-под своей челки. "Ты все еще очень беспокоишься о своем отце, не так ли?"

Мой голос был немного дрожал, когда я ответила: "Да. Я на самом деле беспокоюсь обо многих людях. Как ты думаешь… Этот чувак в зеркало, Торин. Неужели он знает, где мой папа? "

Что-то промелькнуло на лице Иззи, и она немного отстранилась. "Может быть. Но он просто сначала скажет кучу ерунды прежде, чем, может быть, скажет тебе, что-то правдивое. Это то, что он обычно делает. "

Встав, я сказала: "Я думаю, что я смогу разобраться." Я вышла из подвала, решив пойти и поговорить с мальчиком из зеркала. Пока я не знала, что все люди, которых я заботилась были в безопасности, я не мог даже начать думать о Каснофах.

Но когда я добралась до Военной Комнаты, я увидела что, мама сидела внутри, прислонившись к большому столу, скрестив руки, перед Торин. Они говорили, но остановились, как только я вошла. Мне не понравилось выражение на их лицах.

"Ээ, привет", сказала я, постукивая костяшками пальцев об дверной косяк. "Я на самом деле просто пришла поговорить с тобой."

"Хорошо", сказала мама, но я покачала головой.

"Не с тобой. Я имею в виду, нам обязательно нужно поговорить, но сначала я хочу поговорить с тобой", — я указала на Торин.

Он улыбнулся мне. "Конечно. Хотя я предполагаю, что ваши запросы такие же, как ваши матери. Где Джеймс, Жив ли он, есть ли способ, чтобы связаться с ним… "

"Ты спрашивали его о папе?"

Мама бросила неодобрительный взгляд на Торина. "Да. Не то, что он сильно поможет. Я забыла, насколько он может раздражать. "

Все еще улыбаясь, Торин оперся подбородком на руку и сказал: "Вы знаете, если вы просто освободите меня из этого чертова зеркала, я мог бы сам найти Джеймса. При условии, что он не сгорит дотла, конечно. "

Я сжала кулаки и назвала его словами, которые я никогда, даже не говорила перед моей мамой, но она, казалось, не особенно обиделся. Вместо этого, она пробормотала: "Согласен", и с движением запястья, опустила покрывало на зеркало.

"Он бесполезен большую часть времени", — сказала мама, потирая шею. Морщинки вокруг ее рта стали еще глубже. "Эслинн должна была избавиться от него много лет назад."

“Я все слышу!” закричал Торин, холст заглушил его голос.

Мама закатила глаза. “Ты хочешь выбраться отсюда не на долго?”

Я колебалась. Что я хотела сделать, так это поговорить с Торин, но я знала, что было много вещей которые нужно прояснить маме и мне. Кроме того, это не понравилось Мальчику Зеркало собранному везде. “Конечно.”

Мы закончили тем, что вышли на прогулку. Было странно, как симпатичный и неугрожающий лес вокруг лагеря Бренникс выглядел днем. В течение долгого времени мы молчали. Только когда мы достигли ствола огромного дерева, выгибающего по струйке воды, слишком крошечной, чтобы даже быть названными ручьем, тогда мама сказала. “Это раньше было моим любимым местом, чтобы прийти и подумать. Еще когда я была в твоем возрасте.”

"Держу пари у тебя было много времени, чтобы подумать тогда."

Она усмехнулась, но это не звучало счастливо. Мы сели на упавшее дерево. Кончики сапоги мамы коснулась воды, но мои были все еще на несколько дюймов над ним.

"Хорошо, рассказывай," сказала я, когда мы сели. "Я хочу услышать всю историю того, как ты пошла от младенца Бренникс в Грейс- Это нечто из ряда вон выходящее." Я повернулась и посмотрела на маму. "Мерсер просто псевдоним, не так ли? Ты Грейс Бренникс".

Мама выглядела немного смущенной. "Ночью я убежала, автомобиль, который подобрал меня был Мерседес. Когда водитель спросил, как меня зовут, я… импровизировала".

Имена — просто слова. Я знаю, это. Но узнав, что фамилию которую я использовала всю свою жизнь была фальшивка…

"Так как же мне назвать себя тогда?" Спросила я. "Софи Атертон? Софи Бренникс?" Оба звучало странно и заставил меня чувствовать, что я носила одежду, в которую не вписывалась.

Мама улыбнулась и убрала волосы с моего лица. "Ты можете назвать себя, как хочешь."

"Хорошо. Софи Устрашающая Блистательная Принцесса."

Мама рассмеялась, реальным смехом, и взяла меня за руку. Мы сидели там на этом дереве, моя голова лежала и нее на плече, и мама рассказывала мне свою историю. Это напомнило мне о том, как я была маленькой и она читала мне перед сном. Но ее рассказ не сильно отличался от сказок, которые я любила, действительно темные, полные страшный событиями и горем.

“Растя здесь, жизнь была … ну, ты видела как это проходит для Финли и Иззи. Это было жестоко. Я любила свою семью, но это было просто обучение, и драки, и охоты, и дополнительной профессиональной подготовки." Мама вздохнула и прижалась щекой к верхней части моей головы. “Это просто не похоже ни на какой способ жить. Таким образом, когда мне было двадцать один год, я ушла. Выйдя для патруля, в одну ночь, и просто … продолжала идти.”

Она уехала в Англию, надеясь сделать больше исследований в историю Бренникс, чтобы узнать, есть какой-то другой способ, которым она может быть полезной для своей семьи, который не связан с убийствами.

"Тогда ты встретила папу", тихо сказала я. Еще раз, я задавалась вопросами, где папа был. Каким он был. Если он был.

" Да" только и сказала она.

" Ты знала кем он был?"

" Нет," ответила мама, голосом полным слез. "То, что я говорила тебе о встрече с твоим отцом, все, это было правдой. Мы были в Британской библиотеке, и он тоже просил книгу об истории колдовства. "

Я усмехнулась. "Это должно было быть подсказкой."

"Наверное," сказала мама. "Когда я подошла к его столу, чтобы спросить, мог ли он помочь мне…." Она замолчала со вздохом. "Это было такое клише. Он вручил мне книгу, наши пальцы соприкоснулись, и это было этим. Я была мертвым человеком".