Хелен Кибл - Клыкастая Девушка

Я тянулась тихо после Лили и Сары, они суетились вокруг счастливо, выкладывая спальные мешки и болтая о достоинствах различных экзотических стран. Мой живот крутился о беспокойстве за мою семью. Даже со всеми совершенно разумными аргументами Лили относительно того, почему это была плохая идея, я все еще не могла сдержать желание выбежать и найти их сразу же. Но было слишком близко к рассвету;и я могла чувствовать, что слабая сонливость обосновалась во мне.

Лили извинилась и исчезла внизу прихожей в ее собственной комнате. Сара откинулась назад в своем спальном мешке, скрестив руки за головой. — Хорошо, что я приучила себя спать днём, — сказала она. — Ты в порядке там?

— Да. — Я извивалась в своём собственном спальном мешке. — Наверное … но это все тебе кажется правильным?

— Что, в доме? — Сара фыркнула. — Нет, это отстой. Я всегда представляла Лили и её дом гораздо более…

— Нет, не то. — Я смотрела в потолок. — Только… еще что-то беспокоит меня о целом плане Лили. Мне жаль, что я не могла указать на него. — Моя родословная связь с Лили, резко замедленная, как объем, была выключена. Я предположила, что она заснула. Это походило на шумную радиостанцию, которая была выключена в моей голове; внезапно я смогла думать снова.

Я сидела выпрямившись, почти разрывая спальный мешок. — Вот оно!

— Что? Что это? — повернулась Сара, чтобы уставиться на меня.

— Проблема состоит в том, что Лили является холодным как лед убийцей! — Я не могу полагать, что мне удалось забыть вид ее резни всей комнаты невинных людей. — Я не хочу быть ее наемным убийцей. Я, конечно, не хочу убивать Эбена. И я безусловно никогда не хотела быть вампиром!

— Почему нет? — голос Сары звучал так озадачено, как будто я объявила, что не хотела выигрывать лотерею.

— Поскольку я не являюсь сумасшедшей. Какой нормальный человек думает, что вампиры существуют? — Я переигрывала беседу в голове, ошеломленная в ерунде, которую я глотала целиком. — Почему сделала весь этот звук, настолько разумный в это время? — Меня ударило в лоб. — Конечно. Она поместила дурной глаз в меня. Используя свое влияние, как мой создатель.

— Ну, хм, — сказала Сара в увядавшем тонне. — Конечно. В противном случае ты волновалась бы, как теперь.

— Ты согласна с тем, что она ходит убивать людей?

Сара смотрела на меня так, как будто я был полным идиотом пускающим слюни. — Она — вампир. Конечно, она должна иногда убивать людей. Это не отличается от любого хищника, охотящегося на добычу. У тебя же нет истерики по факту, что люди едят коров, не так ли?

Я решила не пытаться спорить с десятилетним ребёнком о сравнениях правилах этики с психопатами, которые были подняты из могилы как нежити убийцы. — Хорошо, оставим это в стороне, тебе не кажется, что это немного слишком удобно, что она "случайно" — я поставила воздушные кавычки в воздухе своими пальцами — придумала способ создания супервампира? — Я нахмурилась, что-то еще происходило. — Не говоря уже о появлении Вана, когда она нуждается в дампире для того, чтобы отследить Хэйкона. Всё это так удачно помогает ей спасти жизнь. Не в обиду.

— Ничего из этого. — Сара закатила глаза. — Конечно, Лили, должно быть, планировала это. Она умна. Убийство двух птиц одним камнем помогает мне и ей в то же время. Это именно то, что я сделала бы, если бы я была ею. — Она задумчиво нахмурилась. — Если я думаю, что я бы сделала что-то, чтобы обеспечить твою лояльность. Как это, ты слишком привязана к семье для чей-то пользы. Это было довольно неаккуратно для нее.

Мой возмущенный ответ был отрезан неожиданным, громким звуком звонка. И Сара, и я прыгнули. Она искала в куче выброшенной одежды рядом с её спальным мешком, вытащила вибрирующий iPhone. — Кто-то пытается связаться с тобой?

— Моя семья! — Я схватила телефон. Мы всматривались в удостоверение личности посетителя, показанное на экране.

ХЭЙКОН.

— О, мой Бог, — сказала я. — Это телефон Эбена. Кто-то должно быть пытается связаться с Эбеном.

— Это не возможно! — Глаза Сары были широко открыты. — Лили сказала мне, что Хэйкон Викинг, ему вроде тысячи лет. Он должно быть спал так как уже близко к восходу солнца. — Мы уставились на телефон, как будто это была мина, которую мы только что раскрыли. — Мы должны ответить?

— Я не могу, я не говорю по-шведски! — Телефон, наконец, погас, и я осела в облегчении. — Хорошо, что он сдался. Я надеюсь, что он не почувствует это подозрительным.

— Подумай об этом, — сказала Сара, — Эбенезер должно быть спит, учитывая его возраст. Почему кто-то будет пытаться позвонить ему сейчас?

Телефон звенел, почти заставляя меня вжаться в стену. Я всматривалась вниз в телефонный экран, пытаясь расшифровать пылающие символы. — Кто бы это не был, они оставили голосовую почту. — Я коснулась команды Воспроизвести.

— Джейн. — даже из крошечного динамика, записанный голос был безошибочен. — Перезвони мне.

Это был Эбен.

— Это не может быть он, — сказала Сара, но даже пока она говорила, я нажимала кнопку перезвонить. Телефон зазвонил едва прежде чем его сняли на другом конце.

— Джейн?

— Какого фига ты сбрасываешь всякий раз? — потребовала ответа я.

Была краткая пауза, — Гора Скаллкрушер, — сказал Эбен. — Фальцет невозможен, даже на легком.

— Это он, — сказала я Саре, охватывающей микрофон телефона. Я включила громкую связь, чтобы она тоже могла слышать. — У тебя есть немного мужества, Эбен.

— Я знаю. Ещё не время. — Его голос распрямился больше, чем просто искажение телефонной линии; он звучал изможденным. — Наркотики сохраняют меня бодрствующим ненадолго. Джейн, я знаю, общую суть того, что Лили говорила тебе, Хэйкон слушал, настолько долго, как только мог, передавая её мне. Но я должен был ждать разговора с тобой до тех пор, пока она не перестанет подслушивать.

— Дай мне хоть одну причину, почему я должна слушать тебя, — сказала я. — Мистер Ложь-Сквозь-Зубы-Пытающийся-Убить-Меня.

Повисло долгое молчание.

— Ты должен кое-что сказать. — Голос Эбена был более слабым, как будто он был на некотором расстоянии от телефонной трубки.

Я моргнула. — Ха?

— Не ты! — Эбен щёлкнул. Затем очевидно не мне, — Пожалуйста, у меня нет времени. Скажи что-то. Что-либо.

— Нет, — сказал мужской голос, дрожа, но решительно. — Ты хочешь использовать нас, чтобы заманить ее сюда! — Он помолчал. — Ой.

Это был Зак.

Не было способа, которым вампир мог бы подражать ему. Стекло IPhone треснуло под моими уничтожающими пальцами. — Эбен! Если ты причинил ему боль, если получилось, что ты прикоснулся к нему…

— Мы в порядке, мы все здесь в порядке. — На этот раз это был голос моего отца, наполненный вынужденным спокойствием. Это было точно так же, как он звучал, когда он должен был сказать нам, что мама рухнула с острым аппендицитом; прошло несколько недель, прежде чем он признался, что она чуть не умерла. Услышав, его тон моё горло сжалось в ужасе. — Держись подальше отсюда.