Кейти Макалистер - Много шума вокруг вампиров

Казалось я врезалась в кирпичную стену и отлетела в сторону, но стена падала вместе со мной. Фотоаппарат ударился об пол, звон монет и звук разбитого стекла, оповестили, что из моей сумочки вылетело все содержимое.

Пару секунд у меня перед глазами летали звездочки, затем я пришла в себя и поняла что стеной, оказался мужчина.

– Извините, не знал, что вы здесь. Уходите.

– Чего? – спросила я, потирая лоб, – Вы кто? Что здесь делаете? Нам сказали, что в доме никого нет.

Мужчина посмотрел на лестницу, ведущую в подвал, и прошептал:

– Убирайтесь, сейчас же! Он знает, что я нашел выход!

– Кто? О, черт, если мой фотик сломался...

Мужчина побежал к входной дери, я проигнорировала это и стала собирать мелочь, новое, но теперь разбитое зеркало, помаду, и серый круглый камень, в золотом обрамлении с золотым драконом, – Это еще что? Эй, мистер, вы, наверное, ой... Дева Мария и все святые.

Еще один мужчина появился из темного подвала, и я почувствовала, что это точно не человек. Я инстинктивно попятилась назад, и у меня глаза чуть из орбит не вылетели, когда он посмотрел на меня.

– Desino! [1] Desino – с лат. прекращай (прим.пер.)

Автоматически я перевела слово с латыни и, казалось, в этот момент время действительно остановилось. Я в ужасе, смотрела на мужчину, тем временем, воздух в доме загустел, и казалось, что взорвалась бомба.

Я упала на пол, закрыв руками голову, стены в доме завыли. Ну вот, я умру здесь, так и не успев встретить свою половинку.

– Черт, – прошептала я своим коленям и приготовилась отправиться в рай.

Оказалось, в раю меня никто не ждал. Открыв глаза, я увидела как мужчина, в которого я врезалась, пробежал мимо и отчаянно пытался открыть дверь.

– Ты посмел обокрасть меня!

Властный мужской голос, звучал как в кошмарном сне.

– Я бы никогда не совершил подобного, это мерзко, лорд Баэль, – ответил мужчина и упал на колени, – это мой хозяин. Он крадет у тебя.

– Твой хозяин – покойник, – заявило существо по имени Баэль, – как тебя зовут?

– Ульфур, мой господин.

Я с жутким удивлением наблюдала за происходящим, интересно Баэль был каким-нибудь лордом? У него, несомненно, британский акцент. Я отчаянно пыталась напрячь мозги, вспоминая, кто раньше жил в этом доме. Может Баэль был владельцем? Если так, то почему он не сообщил нам, что будет присутствовать при осмотре дома?

– Кто твой хозяин?

– Альфонсо де Марко.

– Не слышал о таком. Где украденное?

– У меня его нет, мой господин, – широко раскинув руки, ответил Ульфур, у него тоже был акцент, скандинавский. Медленно я встала, схватила сумочку и часть ее содержимого, и стала внимательно разглядывать мужчин, мой взгляд остановился на самом высоком. У него были темные волосы и обеспокоенное лицо. Из выреза в кожаном жакете блестело что-то объемное.

Ясно, что Ульфур врет. Он точно украл что-то из подвала. Я опустила взгляд на мои руки, сжимавшие содержимое сумочки. Часть украденного попала ко мне. Я хотела сообщить об этом владельцу, но не могла и слова произнести. Английский лорд явно был плохим парнем. Меня не покидало ощущение, что его не должно быть здесь.

– Где они?

Его голос стал тише, но я чувствовала физическую боль от слов Баэля, будто они были отравлены ядом.

– Я не знаю, мой господин, – повторил Ульфур, – мне известно только то, что мой хозяин отправил меня найти их, до того как маг-некромант Эйлвин отправился на поиски.

– Эйлвин, мне знакомо это имя, – сердито прорычал Баэль, и послышался звук разбитого стекла, словно окна вылетели от его слов, – Джеха!

У меня чуть глаза из орбит не вылезли когда магическим образом из ниоткуда материализовалась крупная, мускулистая женщина.

– Вы меня звали, мой господин? Чего желаете? – поклонившись, сказала она.

– Мне нужен Эйлвин, – заявил Баэль.

Я попятилась назад в коридор, в сторону кухни, не знаю, что происходило вокруг, но воспоминания о прошлом визите к сестре, подсказывали, что творилось явно что-то сверхъестественное. И будь я проклята, если снова вляпаюсь в это.

Я врезалась во что-то и оно двигалось, оглянувшись я поняла что это Даймонд.

– Я сфотографировала оба этажа, ты закончила?

– Я... эмм... нет!

– Нет?! – Она нахмурилась, – Ради всего святого... не говори, что ты увидела мышь и испугалась!

– Нет. Я видела их.

– Кого?

– Людей. Двое мужчин, они вышли из подвала.

– Каких еще мужчин? Кора, ты шутишь надо мной? Я же сказала, что в доме никого нет.

– Ага, скажи это парочке из подвала.

– Тсс, давай спустимся и проверим, – сказала она, открывая дверь в подвал.

– Они уже наверху, – сказала я исчезающей фигуре.

На цыпочках я пробралась в коридор и посмотрела на входную дверь. Баэль выкрикивал жуткие проклятья, приказывая пытать и замучить до полусмерти человека по имени Эйлвин.

– Отправляйся выполнять приказ, – как только он махнул рукой в сторону странной женщины, она исчезла, – А что касается тебя...

Ульфур повернулся в мою сторону, пытаясь прикрыть предмет на его груди.

Я прикусила губу, раздумывая, сказать что-то или все же промолчать. Я ни в коем случае, не оправдываю воровство, но... дьяволенок внутри меня требовал бежать отсюда, куда глаза глядят, и бросить этих двоих наедине, но разум запретил мне это делать. Очевидно, что камень, который попал ко мне, принадлежит англичанину, и я должна вернуть его ему.

Я собралась подойти к нему и отдать камень, но в этот момент Баэль махнул руками и яростно закричал:

– Abi in malam crucem, confer te in exsilium, appropinquabit enim judicium Bael!

– Отправляйся на муки, отправляйся в изгнание, так решил Баэль, – прошептала я, переводя его слова, и тут непреодолимая сила швырнула меня в стену и земля ушла из под ног.

Крик вырвался из моего горла, когда я провалилась в темноту и в этот же момент я снова увидела звезды перед глазами, потрясла головой и села, морщась от боли, когда острые камни вонзились в мои руки, все еще сжимавшие содержимое сумочки.

– Боже я в аду?

– Нет, в Абаддоне, хотя нет... еще хуже, мы в Акаше, – не поднимая лица от земли, ответил Ульфур, очевидно приземлившийся менее удачно, чем я.

– Как мы... что... где? – я осмотрелась, казалось мы были в пустоши. Хотя раньше я в них не бывала, но это место отлично подходит под описание. Ветер приносил голоса тысяч измученных пытками душ, растения и камни покрывала пыль. Повсюду были камни, не гладкие и круглые, а именно острые, казалось, они вот-вот вырвутся из земли и пустятся в бег, – Так, что такое Акаша?

Ульфур неистово закричал, перекатываясь по камням, в попытке сесть.

– Равнина Акаши, смертным она известна как лимбо. Место куда ссылают в наказание, в вечное изгнание. Отсюда возможно выбраться, но нужно, чтобы тебя вызвали. Кажется, я разбил лицо.