Лорен Донер - Слейд (ЛП)

Другие термины были им противны.

Триша видела, как парень что-то доставал. Она гадала, достанет ли он бумажник, чтобы попытаться надуть ее, показав водительские права. Но вместо этого он вытащил пистолет.

Увидев это, Триша запаниковала: направила на парня оружие и выстрелила.

Выстрелы отозвались в незащищенных ушах, дезориентировав на пару секунд.

Это дало возможность мужику начать отстреливаться. На счастье, его пуля ушла чуть выше Триши, засыпав осколками грязи и камней ее спину.

Третий выстрел Триши достиг цели.

Крик боли огласил округу. Потеряв опору, раненный упал и сломанной куклой покатился вниз по склону.

Триша направила пистолет на другого мужчину, который одной рукой пытался достать что-то из-за пояса штанов, удерживаясь на склоне второй.

Через секунду ему это удалось, и в поле зрения доктора блеснул черный метал. Оружие!

Триша не задумываясь нажала на курок. Осечки не было: пуля попала в цель. Навыки стрельбы Триши улучшались. Щека противника окрасилась багрянцем, и парень закричал.

Его рука инстинктивно отпустила скалу, и тело, потеряв опору, рухнуло вниз.

Триша услышала ужасный хруст, когда парень приземлился.

Она медленно перегнулась через край, пытаясь рассмотреть парней, лежащих внизу.

Один приземлился на бок, неподвижно растянувшись в луже ярко-красной крови, которая продолжала растекаться по земле. А первый упал навзничь. Двинув рукой, он застонал, и Триша смогла услышать это даже со своей высоты. Кровь покрывала его лицо и плечо.

Триша наблюдала, как он передвинул ногу, затем потянулся к карману. Блеснул черный корпус рации, и доктор поняла, что раненный передает ее местонахождение. Если остальные ублюдки еще не определили по звукам направление, то теперь они точно придут.

Триша осознала, что необходимо остановить парня, так как она едва ли с двумя справилась. Значит, большее количество сдержать она не сможет.

Подтянувшись сильнее, она выползла дальше, частично нависнув над краем. Стало страшно от того, как далеко внизу распростерлась земля. Триша могла разбиться на смерть, если не удержится и соскользнет вниз.

Прицелившись, она нажала на курок. Парень конвульсивно дернулся – пуля попала в грудь.

Рация, до того сжатая в ладони, упала в грязь рядом с телом. Парень уставился на Тришу широко раскрытыми глазами, но она поняла, что тот умер только спустя минуту: враг не моргал, не шевелился.

К горлу подкатила тошнота, когда Триша наконец осознала, что они мертвы. Что это она убила их.

Оттолкнувшись, Триша заползла обратно в своеобразную маленькую пещеру, по-прежнему до боли в пальцах сжимая, пистолет.

Заметив оружие, она отшвырнула его.

Глаза заволокли слезы: реальность совершенного поступка с силой обрушилась на Тришу.

От шока все внутри девушки заледенело. Став доктором, Триша поклялась спасать жизни, но только что стала клятвопреступницей…

Это самооборона! – кричал разум. Самооборона.

Не было выбора. Никакого.

Сделав несколько успокаивающих вдохов, она вспомнила Билла: его угрозы, и то, как он ударил по лицу. Этого она никогда не забудет.

Те, кого она убила, были из его группы, и они не принесли бы ничего хорошего.

Вспомнила, как эти трое оставили ее в живых, только чтобы Триша помогла их раненному соратнику.

Триша не сомневалась, что те, которых она пристрелила, не задумываясь убили бы ее, как убили Барта.

Она заставила себя глубоко и спокойно дышать, чтобы, наконец, обрести какой-то контроль над разбушевавшимися эмоциями.

Трише хотелось плакать, но вспомнились слова Слейда, произнесенные, после услышанных выстрелов, когда они оставляли Барта на месте аварии.

– Выживи, – шептала она, – горевать будешь потом.

Триша отчаянно нуждалась в Слейде, и в какой-то момент это превратилось в нескончаемую боль, которая не собиралась стихать.

С ним безопасно. Она знала, что Слейд обнимет ее и скажет нужные слова, которые заставят чувствовать себя лучше. Отвлечет от перенесенных мук.

Триша молилась, чтобы это Слейд, а не очередные охотники приближались к ней. Она нашла и схватила пистолет. Выдохнула, обуздав эмоции.

Слейд приказал ей выжить, и она сделает все, что бы ему было кого спасать.

Она обещала. Он бы не хотел, чтобы Триша себя жалела. Слейд ожидал, что она использует свои мозги.

Переводчики: inventia, skazo4naja

Редактор: Marusy_Vlasova

Финальная вычитка: navaprecious

Глава 10

– Успокойся и пей, – пробормотала Триша вслух.

– Великолепно, я становлюсь одной из тех, кто постоянно разговаривает сам с собой, когда все кончено. – Она подобралась к рюкзаку, чтобы перезарядить ружье. В нем находилась полная коробка патронов, собранных Слейдом в лагере.

Триша на животе подползла ко входу, схватила бинокль, и, не высовываясь, стала изучать окрестности, разделенные ею на несколько участков, в поисках любого движения.

Обе винтовки лежали сбоку от нее, пистолет – в дюйме от руки вместе с коробкой патронов на случай необходимости.

Движение справа привлекло ее внимание. Правда, расстояние определить было трудно, но ей показалось, что это неподалёку.

Триша заметила, как трое мужчин, а за ними четвёртый, пробирались сквозь густые деревья. Одетые в зелёный камуфляж – точно в такой же как и парни, которых она только что убила – они направлялись прямиком к ней.

У троих в руках или на плечах имелись длинные ружья. У одного на бедрах и груди – кобуры для пистолетов.

Дерьмо. Мужчины были отлично вооружены, и это безумно напугало Тришу. Они не обрадуются, когда найдут мертвых друзей.

Триша ещё раз осмотрела территорию в поисках Слейда, но не обнаружила его. Спустя десять минут она вновь уловила движение. Триша увидела две приближающиеся фигуры, и у нее появилась надежда.

Хотя ни один из них не был Слейдом. Один – рыжий, второй – брюнет. Оба с ног до головы были одеты в чёрное и передвигались очень быстро.

Слейд говорил, что его люди придут. Ей оставалось молиться, чтобы эти парни оказались из Новых Видов. Они должны быть людьми Слейда, иначе – и Триша это отлично понимала – она в глубоком отвратительном дерьме.

Триша направила бинокль обратно на участок с четырьмя мужчинами.

Они далеко продвинулись, заметно приблизившись с тех пор, как она обнаружила их.

Вернув бинокль к двум быстро передвигающимся мужчинам во всем черном, она увидела, что они направляются прямо к четырем охотникам.

Триша закусила губу, прикидывая, смогут ли двое из Новых Видов добраться до тех четырех к тому времени, как последние обнаружат, где она скрывается. Шансы были хороши.

Приближающаяся четверка сто процентов сможет её отыскать. Два мертвых тела, которые валялись внизу, отлично указывали на местоположение Триши. Она тихо выругалась и стала молиться, чтоб Новые Виды нашли её первыми.