Марисса Майер - Рапунцель

Они должны быть готовы к бегству на случай, если их кто-нибудь выследит. А это было очень сложно, потому что на борту не осталось нормальных пилотов. По крайней мере способных видеть. Торн руководил Золой во время взлета, и система автопилота тоже пригодилась, но их здорово потрясло, прежде чем они вышли на орбиту. Если понадобится совершать какие-нибудь сложные маневры, пока к Торну не вернулось зрение, это обернется огромной проблемой.

Впрочем, как считала Зола, проблемы будут даже и в том случае, если к Торну вернется зрение.

Кресс задумчиво помассировала шею, пытаясь расслабиться и унять разбушевавшиеся мысли. Когда она полностью погружалась в работу, то не видела и не замечала ничего, кроме кодов и математических формул, переключаясь на следующую задачу еще до того, как окончательно решала предыдущую. Ее охватывало чувство, близкое к эйфории.

Зато теперь, по крайней мере, «Рэмпион» в безопасности.

Она обратила внимание на желтый огонек у основания экрана, который раздражал ее с того самого момента, как она взялась за работу. До сих пор Кресс была слишком занята, чтобы с ним разобраться. Как она и предполагала, после нажатия кнопки из паза выскочил маленький чип Ди-Комма.

Точно такой же, какой Сибил забрала со спутника, лишив ее последней надежды, что она сможет связаться с Торном и остальными друзьями.

Друзья.

Кресс прищурилась, разглядывая чип, и поднесла его к свету, раздумывая, правильное ли это слово. Пожалуй, они могли считаться друзьями после того, что пережили вместе. Но ей было не с чем сравнивать.

Она твердо знала одно - больше ее не нужно спасать.

Она огляделась в поисках какого-нибудь тяжелого предмета, которым можно было бы раздавить чип, и в темном лобовом стекле заметила отражение. На пороге у нее за спиной стоял Торн, сунув руки в карманы.

Ахнув, она резко повернулась к нему, длинная юбка обмоталась вокруг ножки кресла. Хотя она вся перепачкалась и изорвалась, у Кресс не было времени переодеться, да она и не была уверена, что этого хочет. В платье она чувствовала себя актрисой, играющей на сцене, и, скорее всего, именно поэтому еще могла держать себя в руках после всего, что с ними произошло.

- Ты меня напугал.

Торн смущенно улыбнулся, будто извиняясь.

- Прости.

- И давно ты здесь?

Он пожал плечами.

- Я слушал, как ты работаешь. Меня это успокаивает. К тому же мне нравится, как ты поешь.

Кресс покраснела как рак. Она не замечала, что напевает во время работы.

Нащупав проход, Торн подошел к ней, уселся в кресло второго пилота, положив рядом трость, и закинул ноги на пульт.

- Мы снова стали невидимками?

- Для радаров да. - Она заправила локон за ухо. - Я могу взять твою трость?

Он приподнял бровь, но кивнул, ничего не стал спрашивать. Кресс положила чип на пол и раздавила его кончиком трости. Внезапно ее охватил неведомый прилив сил.

- А что это было? - поинтересовался Торн.

- Чип от Ди-Комма, по которому ты со мной связывался. Он больше нам не понадобится.

- Кажется, будто это было много лет назад. - Торн провел пальцем по своей повязке. - Жаль, что ты так и не смогла как следует разглядеть Землю, пока мы были там. А теперь ты снова вынуждена сидеть здесь взаперти.

- Мне нравится сидеть здесь. - Она непринужденно покрутила трость в руках. - Замечательный корабль.

Гораздо просторнее спутника. И компания... намного лучше.

- Не стану с этим спорить. - Улыбнувшись, Торн извлек из кармана колбу. - Я пришел сюда попросить тебя помочь мне вот с этим. Это чудесные капли, которые сделал доктор. Мы должны закапывать по четыре капли в каждый глаз дважды в день... или две капли четыре раза в день? Я уже забыл. Он записал инструкции на портскрине.

Отстегнув порт от пояса, он вручил его Кресс.

Кресс отложила трость.

- Наверное, он понимал, что ты можешь забыть. После такого стресса... - Она смолкла, увидев текст на портскрине.

Торн склонил голову набок.

- Что стряслось?

На портскрине действительно были записаны инструкция по применению капель, подробный отчет об исследовании доктора и доказательства, почему летумозис был на самом деле биологическим оружием, разработанным на Луне.

Но в самом верху...

- Там есть вкладка, озаглавленная моим именем.

Не просто Кресс. Крессида Дарнел.

- Ага. Это ведь был портскрин доктора.

Дрожащими пальцами Кресс коснулась экрана и развернула вкладку прежде, чем успела решить, хочет она знать правду или нет.

- Результаты анализа ДНК, - сказала она. - И подтверждение отцовства.

Она встала и отложила портскрин в сторону.

- Давай закапаем твое лекарство.

- Кресс. - Он протянул к ней руки и положил ладони на складки ее юбки. - Ты в порядке?

- Не очень, если честно. - Она посмотрела на Торна. Он снял повязку с глаз, так что стало видно светлую полоску незагоревшей кожи. Сглотнув, Кресс снова рухнула в пилотское кресло. - Я должна была сказать ему, что люблю его. Он умирал, и он был там, рядом со мной, и я знала, что мы больше не увидимся. Но я не смогла. Я чудовище, правда?

- Конечно, нет! Он был твоим биологическим отцом, но ты все равно едва его знала. Как ты могла его любить?

- Разве это важно? Он сказал, что любит меня. Он умирал, и теперь его больше нет, и я никогда...

- Кресс, слушай, прекрати. - Торн повернулся к ней. Нащупал ее запястья и переплел ее пальцы со своими. - Ты ничего плохого не сделала. Все случилось так быстро, и ничего нельзя было изменить.

Она закусила губу.

- Он взял у меня анализ крови в тот первый день в Фарафре. - Она страдальчески закрыла глаза. - И он знал все это время - целую неделю. Почему он не сказал мне раньше?

- Он хотел дождаться подходящего момента. Он ведь не знал, что скоро умрет.

- Он знал! Есть вероятность, что мы все умрем! - Когда она сделала новый вдох, ее диафрагма предательски задрожала, на глаза навернулись слезы. Торн притянул ее к себе. Он посадил Кресс на колени, подцепив огромную юбку одной рукой, чтобы та снова не запуталась в ногах. Всхлипывая, Кресс уткнулась носом ему в грудь и дала волю рыданиям. Сначала слезы принесли ей странное облегчение, но потом она почему-то почувствовала себя виноватой. Этого было недостаточно. Она плохо его оплакивала. Но больше она ничего не могла сделать.

Торн держал ее до тех пор, пока всхлипывания не стали тише, чем биение его сердца. Он убрал намокшие волосы с ее лица, и Кресс невольно порадовалась, что он не может видеть ее такой: красной, с опухшими глазами и следами слез на лице.

- Послушай, Кресс, - прошептал он в ее волосы, когда она уже успокоилась. - Я ни в коем случае не могу назвать себя экспертом, но я точно знаю, ты сегодня все сделала правильно. Нельзя говорить никому, что любишь, если ты в этом не уверен.