Софи Пемброк - Подмени моего жениха

— Даже если он в домике на пляже, хотя я и не утверждаю, что он там, — добавил он быстро, заметив самодовольную улыбку Донны. — Предположим, что это так. Как именно ты собираешься до него добраться, учитывая, что у него твой паспорт?

Это стерло улыбку с ее лица. Но лишь на мгновение.

Широко ухмыляясь, Донна подняла ключи от кэдди.

— Я поеду на машине.

Поскольку несколько минут назад она не смогла открыть дверцу, Купер сомневался, способна ли девушка проехать сорок восемь часов подряд через всю страну. Однако решительный блеск в ее глазах заставил его призадуматься.

— Ты не шутишь? Сама. Через всю Америку.

— Если понадобится, я смогу, — упрямилась Донна. — Если это единственный способ добраться до Джастина, то — да.

Значит, дело вовсе не в ее паспорте. Она отправляется в это абсурдное путешествие, чтобы забрать свое барахло и вернуться в Британию?

Она намерена вернуть Джастина. Нет, этого просто нельзя допустить. Он протянул руку через капот.

— Дай мне ключи.

— Нет!

— Машина взята напрокат на мое имя, — объяснял он спокойно. — Если я позвоню и сообщу, что она украдена, полицейские поймают тебя до выезда за границу штата. Кроме того, сколько ты выпила?

— Не так уж и много, — пробормотала она. — Хорошо, в таком случае я арендую другую машину.

— А паспорт?

— Возьму машину отца.

Донна пришла в отчаяние. Плохо. Отчаянные люди способны на отчаянные поступки.

— Нет. — Купер принял, возможно, самое худшее решение в своей жизни. — Мы возьмем эту машину. А теперь дай ключи.

— Мы? — Донна вложила ключи в его открытую ладонь.

Купер перешел на сторону водителя и открыл дверь.

— Мы, — подтвердил он. — Я еду с тобой.

Донна проснулась, когда они проезжали Сан-Франциско. Они. Она и Купер.

Как, черт возьми, это случилось?

Наверное, виновата Руби. Такие вещи — сумасшедшие, непредсказуемые, нелепые — обычно всегда по ее вине. Если бы она не принесла бутылку вина, Донна не попала бы в такое положение. Конечно, если бы Купер не вмешался, она бы не представляла, куда ехать. И кто знал, что Джастин сбежал с ее паспортом и чемоданом?

Джастин.

Конечно. Во всем виноват он.

Она почувствовала себя немного лучше и рискнула открыть глаза.

— Протрезвела? — Купер не смотрел на нее. — В бардачке есть болеутоляющее.

— Я выпила два бокала вина, Купер.

— Ну, это единственное оправдание, которое я мог бы придумать столь сумасшедшей поездке.

— Что в ней такого сумасшедшего?

Поерзав на месте, Донна попыталась устроиться удобнее, выпрямить затекшую шею. Как долго они в дороге? Если яркие огни — действительно Сан-Франциско, то, должно быть, прошло около часа с тех пор, как они покинули особняк.

— Все, — категорично заявил Купер.

Донна его проигнорировала. Ясно, что он не знал о необходимости поставить точку. Да и зачем это ему? Через день или около того она получит то, что ей нужно, и он исчезнет из ее жизни навсегда.

Нахмурившись, Донна попыталась представить перед собой карту США, которая висела на стене в ее спальне, когда она была подростком, собиравшимся скрыться от удушающего совершенства своей семьи и сбежать в Штаты, на родину матери. Она не могла точно вспомнить расположение всех штатов и дорог, но знала кое-что важное: Америка большая.

И Хэмптонс был на другом конце от того места, где она собиралась сегодня выйти замуж.

Донна снова сменила положение, пытаясь удобнее расположить подол. Американские автомобили, возможно, больше и лучше остальных, но ни один не в состоянии вместить кружево и шелк на несколько тысяч долларов. Объемная юбка выглядела бы прекрасно во время первого танца молодоженов, но ей явно не место на переднем сиденье.

— Как далеко до пляжного домика? — Донна старалась не выдавать растерянности.

— Около трех тысяч миль. Приблизительно.

— Три тысячи миль… — Она сглотнула.

— Приблизительно. Около сорока восьми часов непрерывного движения по И-80.

— А ты раньше это делал? — Если он бывалый путешественник, это задача вполне выполнимая.

— Никогда, — сказал Купер, и Донна снова поникла. — Мы с Джастином всегда хотели совершить поездку с одного побережья к другому. Все спланировали. Как-то летом даже собирались отвести под это дело две недели. Взять напрокат винтажный кэдди вроде этого и махнуть вдвоем!

А вместо этого он отправился в путешествие с ней.

Донна хотела спросить, почему они так и не отправились в путешествие, но выражение лица Купера остановило ее.

— Тогда нам нужно остановиться на ночь, — заметила она.

— Не на одну ночь, а на несколько, — поправил Купер. — Даже если мы будем садиться за руль по очереди, все равно нужно отдыхать. Плюс этот автомобиль — классическая, старинная модель. Он не предназначен для безостановочной езды по пересеченной местности.

— Сколько дней, думаешь, у нас уйдет?

Два дня назад она даже не была знакома с этим человеком и только вчера поняла, насколько сильно он ее недолюбливает. И вот теперь они собираются провести вместе столько времени. Возможно, это не лучшая ее идея.

Купер пожал плечами, не отрывая глаз от дороги.

— Может, четыре или пять. Если постараемся.

Донна попыталась вспомнить, сколько денег оставила на карте. Мотель каждый день обойдется в кругленькую сумму. Не говоря уже о еде, бензине и всем остальном. Она заставила себя сделать глубокий вдох. Последнее, что ей нужно, — внимание Купера.

Необходимо просто придерживаться плана. Добраться до Хэмптонс, вернуть вещи и двигаться дальше. После этого поездка превратится в кошмарное воспоминание.

Взглянув на груду из кружева и шелка, в которой она сидела, Донна покачала головой:

— В таком случае мне нужна новая одежда.

— Еще не поздно повернуть назад. — Купер мог сказать, что она испугана. Эта англичанка, что она знает о поездках на автомобиле через всю Америку? Или сколько времени они занимают? По какой-то причине туристы всегда не принимают во внимание масштаб этой страны. И теперь он мог использовать это в своих интересах. — Мы выехали около часа назад и можем вернуться в тот прекрасный особняк, который ты выбрала сама. А своей семье скажешь, что решила немного проветриться. Никто и не подумает, что здесь что-то нечисто, учитывая, какой тяжелый день ты пережила.

Купер изо всех сил старался выразить сочувствие, а не радость. Да, он всегда хотел совершить грандиозную поездку от одного побережья до другого, но представлял ее совсем не так. Нет, лучше бы Донна сейчас сдалась и вернулась назад.

— На самом деле мы все еще ближе к месту проведения свадьбы, чем к пляжному дому, — он взглянул на приборную панель, — на тысячу четыреста семьдесят миль. Мы еще не пересекли мост, ведущий в Окленд. Пора развернуться.