Морин Чайлд - Ночь дерзких открытий

Но когда-то ночью метель прекратилась. Утром они увидели голубое небо. Снег переливался миллиардами крошечных бриллиантов в лучах солнца. Кейт должна была почувствовать облегчение оттого, что их вынужденное пребывание в запертом пространстве на этом закончилось. Но у нее было совершенно другое настроение.

— Как ты думаешь, как быстро расчистят дорогу? — спросил Шон.

Она обернулась на его голос.

— Несколько часов. Муниципальные службы используют мощные снегоуборочные машины.

— Тогда нам остается только расчистить подъездную дорогу, чтобы вывезти твою машину из гаража.

— Нам и этого не нужно делать. — Кейт улыбнулась про себя и покачала головой. — Сейчас, когда метель прекратилась, я могу вызвать кого-нибудь из моих ребят. Они нас быстро откопают.

— Значит, мы почти спасены, — задумчиво сказал Шон.

— Да, твой кошмарный сон заканчивается сегодня, — съязвила в ответ Кейт, надеясь, что ее голос прозвучит беззаботно и он не услышит в нем отчаяния и пустоты, которая внезапно разверзлась перед ней.

Он взял ее руку, повернул Кейт к себе лицом и внимательно посмотрел ей в глаза:

— Кейт, я не сказал бы, что это был кошмарный сон.

Она хотела бы понять, что он думает, но он надежно скрыл от нее все свои чувства и мысли.

— Почему нет?

Он покачал головой:

— Давай считать, что мы были на трехдневном семинаре под названием «Шон и Кейт».

Несмотря на напряженный момент, она не смогла удержаться от смеха. Она много узнала о Шоне. Может быть, слишком много, но пути назад уже не было, и она не могла забыть все, что узнала.

— А теперь семинар закончился.

— Почти.

Шон подошел еще ближе и положил руки ей на талию.

— Я думаю, у нас еще есть время на перерыв.

«Боже, он действительно неотразим», — подумала Кейт. Она смотрела в его синие глаза и понимала, что будет скучать по нему, когда он уедет. Она не хотела этого. Она с удовольствием вернулась бы к своей прежней жизни, оставив в прошлом эти несколько дней, проведенные с Шоном. Но она понимала, что теперь это будет невозможно.

Он разбудил не только ее тело. Он пробрался к ней в сердце и снова оживил его. И Кейт понимала, что отныне жизнь будет доставлять ей боль. Однако у нее оставалось еще немного времени на радость.

— Повторение — очень важный элемент обучения, — сказала она.

— Рад, что ты это понимаешь!

Через два дня Шон прилетел в Калифорнию. Он решительно вернулся к своей обычной жизни, полностью погрузившись в планы и стратегии запуска их новой видеоигры «Дикая охота», запланированного на начало лета. Пока он был вовлечен в переговоры с дистрибьюторами и обсуждение стратегии с отделом маркетинга «Келтик нот», он старался не думать о Кейт. Он с головой ушел в работу, пока воспоминания о заснеженной гостинице и роскошной женщине с хваткой питбуля не превратились в смутные образы. Вайоминг был где-то далеко, очень далеко от Лонг-Бич в Калифорнии.

Вот и хорошо. Несмотря на снег, на холод и на скудную пищу, Шон слишком комфортно проводил время в той старой, продуваемой всеми ветрами гостинице. Ночи, проведенные вместе с Кейт, пробуждение утром под потрескивание дров в камине, все это было слишком… Шон не хотел и боялся назвать это чувство по имени. То, что они вернулись к своей привычной жизни, было единственно правильным решением для обоих.

Так почему же у него было так паршиво на душе? Он уже успел сорваться на Линду, их администратора, отверг идею одного из ведущих разработчиков и сумел даже оскорбить крупнейшего клиента компании. И это все до обеда.

— Шон, ты не хочешь со мной ни о чем поговорить?

— Что? — Шон поднял глаза от бумаг и увидел своего брата Майка. — Нет. — Шон схватил пачку документов и потряс ими в воздухе. — Я занят.

— Вижу, — ответил Майк, входя в кабинет и садясь в кресло для посетителей напротив Шона. — Я тоже занят. Поэтому давай перейдем сразу к делу и поговорим о том, что тебя беспокоит.

Семья может быть настоящей проблемой. Прежде всего, это касается старших братьев, которые видели слишком много и слишком хорошо тебя знают. Бросив на Майка негодующий взгляд, Шон поинтересовался:

— С каких пор ты стал таким проницательным?

— Когда Дейв сказал мне, что ты разгромил его новую разработку. Когда увидел, что Линда плачет за своим столом. И когда Декстер Стивенс позвонил мне, чтобы пожаловаться на твое поведение.

— Много фактов, — пробормотал Шон, намеренно отказываясь поддержать ироничный тон Майка. — Разработки Дейва можно назвать, мягко выражаясь, посредственными…

— Это всего лишь предварительный набросок, — прервал его Майк.

— А Линда, с тех пор как забеременела, плачет каждый раз, как зазвонит телефон.

— И ей совершенно не нужно, чтобы ты расстраивал ее еще больше.

— А что касается Декстера, — продолжил Шон, не слушая брата, — то за последние два года он постоянно критиковал нас, а мы не решались ему и слова сказать.

— Да… — произнес Майк. — А все потому, что его дистрибьюторская сеть смогла реализовать два миллиона экземпляров игры «Замок судьбы».

Майк нахмурился, вспомнив про эту игру. Она была самой популярной в их коллекции. Да, Майк был прав. Декстер тогда дал своим сыновьям-подросткам бета-версию игры, и они полюбили ее. Благодаря сыновьям Декстер начал продавать «Замок судьбы» на всем северо-западе страны, и игра действительно пользовалась успехом! А «Келтик нот» вышла на новый этап развития. Да, Декстер был настоящим придурком в личном общении, но он был гением продаж, и они не могли позволить себе обижать такого клиента.

Шону пришлось оправдываться:

— Декстер Стивенс настоящая заноза в заднице и…

— И таким он был всегда, — закончил фразу Майк. — Все равно это не дает нам повода срываться на нашего лучшего клиента.

Он был прав, но Шон не хотел признавать этого. В свой первый рабочий день в офисе он успел испортить настроение многим. Надо было исправлять ситуацию. Декстер успокоится, если Шон извинится перед ним, а именно это он и собирался сделать сразу после того, как выдворит Майка из своего кабинета.

Обычно Шону нравилось общаться с поставщиками, клиентами и дистрибьюторами. Он любил людей и умел найти подход к каждому. Но именно сегодня ему не хватило терпения, и только по своей собственной вине.

— Хорошо, — пробурчал Шон, — я позвоню ему позже. Предложу ему предварительную версию «Дикой охоты» для его пацанов.

— Чудесно. А теперь скажи мне, что с тобой происходит.

— Ничего, все в порядке. — Шон откинулся назад, положил ноги на угол стола и сложил руки на животе.

Но его расслабленная поза не обманула брата.

— Ты можешь пытаться одурачивать тех, кто тебя не знает. — Майк склонил голову набок, изучая брата. — Ты был в полном порядке до того дня, когда снег отрезал тебя от остального мира. Ты не хочешь рассказать мне, что произошло в гостинице между тобой и Кейт?