Мэрилин Джордан - Ночью и днем

— Я люблю естественность, а это не совсем одно и то же.

— Ты хочешь сказать, естественный беспорядок. Похоже, у тебя есть склонность действовать таким образом на окружающих, и не только в постели.

Девон не могла сдержать смех.

— Ты имеешь в виду себя?

Выражение его лица вдруг стало серьезным.

— Ты права. Это касается нас обоих. Вот почему я думаю, что нам лучше пожениться.

Девон от изумления даже приоткрыла рот:

— Что?

— Давай поженимся, Девон. Мы будем счастливы вместе — совсем как сейчас.

— О да, конечно. Мы можем устроить церемонию прямо посреди ночи, а Ларри возьмет на себя обязанности священника.

— Я не шучу.

— Но зачем тебе это нужно? — спросила она удивленно. — Ты же не любишь меня.

Джейк нахмурился.

— Тут дело не столько в любви, сколько в доверии. Ты только что отдала мне всю себя без остатка. Уж не хочешь ли ты сказать, что готова доверить мне свое тело, но не душу?

— Знаешь… давай оставим все, как есть.

— Ты уже отдала мне себя, — настаивал он. — Женщина вроде тебя обычно не уступает мужчине, если сама этого не хочет.

— Прошу тебя, Джейк, не надо об этом! — Глаза Девон, устремленные на него, были полны мольбы. Она соскочила с дивана и принялась натягивать одежду. — Ты просто мной увлечен.

— Я был увлечен своей первой женой. С тобой дело обстоит совсем иначе.

— Но при чем здесь брак? — спросила она, вздрогнув.

— Мне нравится постоянство. Я хочу каждый вечер приходить к тебе домой и видеть тебя.

— Но ведь для этого нам вовсе не обязательно подписывать какие-то бумаги!

— Чего ты так боишься?

— Я не боюсь. Просто мне кажется, что нам не стоит этого делать. Иначе все может превратиться из желания в обязанность.

— Неправда. Просто постоянство требует от тебя больших усилий, поскольку ты приносишь клятву перед лицом Бога и страны, не говоря уже о своих близких. — Подавшись вперед, Джейк схватил ее за руки: — Девон, любимая, я вовсе не собираюсь держать тебя в клетке. Я только хочу, чтобы ты принадлежала мне, а я — тебе.

— Хватит! Я не хочу больше об этом говорить, — воскликнула Девон.

Его лицо омрачилось.

— Ладно, оставим это. Но ты не можешь без конца от меня убегать.

«Что ж, посмотрим», — подумала про себя Девон, просовывая руки в рукава блузки.

— Почему бы нам не перейти на твою постель и не попытаться хоть немного вздремнуть? — добавил Джейк.

— Вздремнуть? Как ты можешь об этом говорить, когда неизвестные люди шпионят за нами, а Ларри бродит по участку?

— Ночью мы все равно ничего не сможем сделать.

— Нет, можем. Например, заняться третьим шифром. Твой портативный компьютер при тебе?

Джейк в ответ закатил глаза.

— Да, пожалуй, ты права. Не сердись на меня за то, что я не сказал тебе об этом раньше, но мне кажется, я знаю, где находится сокровище.

— Да?! — Девон уже натягивала джинсы. — И где оно? Ну, говори же скорее! Джейк, ты настоящий гений по части цифр.

— Потише, Девон. В конце концов, это же не Розеттский камень [10] Базальтовая плита, найденная близ г. Розетта в Египте в 1799 году и содержащая параллельные тексты на греческом и древнеегипетском (иероглифы и демотическое письмо) языках. Расшифровка иероглифического текста Ж.-Ф. Шампольоном положила начало прочтению древнеегипетских иероглифов. .

Он взял брюки и не спеша принялся их надевать. Когда речь шла о Девон, никогда нельзя было предугадать, как она отреагирует на его слова, размышлял он про себя мрачно.

Как еще должен был поступить на его месте мужчина, когда женщина, по сути, вручила ему свою судьбу? Неужели она сомневалась в том, что он в точности выполнит свою часть сделки? Из того, что он уже ошибся однажды, вовсе не следовало, что урок прошел для него даром и он не сумеет в следующий раз быть более мудрым. Разве она не видела, каким одиноким и подавленным он чувствовал себя сейчас? Он нуждался в ней и знал, что и она нуждалась в нем.

— Прямо сейчас мы вряд ли можем что-то предпринять. — Джейк развернул лист бумаги со своими расчетами и вручил его Девон.

— Ну конечно! Плантация Эванса. — Девон принялась расхаживать взад и вперед по комнате. — Я сейчас же отправляюсь туда. Придется взять напрокат автомобиль, Джорджия слишком далеко, чтобы добираться туда на велосипеде. — Она обернулась к Джейку: — Ты не мог бы подбросить меня до гаража, где сдают машины? Да, и еще мне надо будет по дороге позвонить Нику. Как ты думаешь, двух дней хватит, чтобы найти и сокровище?

— Погоди минутку, Девон. Ты не можешь просто так сорваться с места и уехать туда одна.

— Разумеется, могу!

— Ты так рвешься в Джорджию для того, чтобы найти сокровище, или же оно для тебя лишь предлог, чтобы быть подальше от меня?

Девон отвела глаза.

— Просто я собираюсь в Джорджию, только и всего. Я знаю, что у тебя есть другие дела…

— Ошибаешься. Я еду с тобой. Давай немного отдохнем, а завтра все решим на свежую голову.

— Отдохнуть я всегда успею. Пойми, Джейк, ведь это первое в моей жизни настоящее приключение! Даже если бы я хотела спать, я сейчас для этого слишком взволнованна.

— Я так и знал, — вздохнул Джейк.

— Надеюсь, теперь ты понял, почему я не могу выйти замуж? Я хочу иметь, возможность всегда поступать по собственному желанию, зная, что никто не станет стоять у меня над душой, упрекая в излишней импульсивности и безответственности. — Ее лицо омрачилось. — А потом силой тащить меня домой, чтобы это доказать.

— Разве я тащил тебя куда-нибудь силой?

— Нет, но мой отчим делал это при каждом удобном случае. Пару раз он даже звал на помощь полицию. Мне тогда еще не было восемнадцати лет, мама к тому времени умерла, так что по закону он являлся моим единственным опекуном и считал себя вправе мною распоряжаться.

— Что ж, если это тебе послужит утешением, в данном случае сила на твоей стороне, поскольку именно ты собираешься тащить меня за собой в дебри Джорджии прямо посреди ночи. Самое странное то, что я сам начинаю получать от этого удовольствие.

Теперь уже настала очередь Девон глубоко вздохнуть. Как можно было сердиться на человека, который так хорошо умел найти нужные слова?

— Ладно, будь по-твоему. Мы поедем туда вместе.

Джейк в ответ усмехнулся:

— О’кей. Из нас выйдет отличная команда, как ты считаешь, Девон? Не обижайся. Быть защитником — чисто мужская обязанность, это заложено у нас в генах.

— Я вполне способна сама о себе позаботиться.

— О да, не сомневаюсь… Можешь забавляться сколько душе угодно, но помни, что я все время буду рядом, чтобы выручить тебя из беды.

Девон метнула на него сердитый взгляд.

— Если, конечно, понадобится, — добавил он примирительным тоном. — Немного осторожности никогда не повредит.