Андреа Лоренс - Будет жарко до утра

– Мы больше не должны доказывать свою любовь, – сказала она. – Это касается только нас.

– Ну, есть несколько людей, которые хотели бы знать, что мы влюблены и счастливы, и останемся мужем и женой.

– Кто это?

Калани взял ее за руку и повел обратно через пляж к сцене. Когда они подошли ближе, тишину ночи прорезал резкий звук – кто-то подул в ракушку. Калани нравилось недоуменное выражение лица Ланы. Они снова вышли на сцену.

Публика была на месте, с нетерпением ожидая их возвращения. Танцоры из команды Ланы сидели среди постояльцев отеля, ближе всех к сцене расположились Мано и Пейдж. Калани пригласил их, потому что они пропустили первую свадебную церемонию. Рядом с ними сидела Меле, Акла и отец Ланы и Меле.

Увидев свою семью, Лана потянула Калани за руку, заставляя его остановиться.

– Что происходит? – спросила она.

Калани шагнул в сторону, и кахуна пул, который поженил их в первый раз, вышел на середину сцены. Округлив глаза, Лана уставилась на Калани.

– Мы обновим наши брачные клятвы, – объяснил он.

– Что? Прямо сейчас?

– Почему нет? Ты практически в свадебном платье. Наши семьи здесь. Священник здесь. У нас три сотни свидетелей, которые с нетерпением ждут, когда мы поцелуемся, и у них появится шанс съесть торт на нашем свадебном ужине.

– У нас будет свадебный ужин? – спросила она.

Калани указал на дальний конец двора, где был накрыт стол, на котором стоял красивый пятиярусный свадебный торт, украшенный фиолетовыми и белыми орхидеями.

– У нас не было свадебного ужина в первый раз, потому что свадьба была ненастоящей. Считай, это была просто репетиция. Теперь, когда мы решили обновить наши клятвы, я хотел бы, чтобы у нас был большой праздник.

Лана оглядела аудиторию, которая наблюдала за ними молча и выжидающе.

– Мне не верится, что ты все это сделал. Как ты?.. Когда ты?..

Калани только покачал головой. Сейчас не время это обсуждать. Им предстоит свадебная церемония.

– Итак, вы готовы снова выйти замуж, миссис Бишоп? – спросил он.

Прежде чем Лана успела ответить, толпа начала скандировать. От рева аплодисментов, свиста и криков Лана так смутилась, что ее щеки стали ярко-красными. Наконец она посмотрела на Калани и кивнула, вызывая новую бурю аплодисментов.

Калани взял ее за руку и повел Лану к столу, где их ждал кахуна пул. Он открыл молитвенник на отмеченной странице и начал читать слова, которые он произносил всего месяц назад.

– По-гавайски любовь звучит как «алоха». Сегодня мы собрались, чтобы отметить особую алоха между вами, Калани и Ланакила, учитывая ваше желание возобновить брачные обеты. Когда два человека обещают быть вместе, они всегда помнят этот прекрасный момент.

Они повторили брачные клятвы, и на этот раз, когда они целовались, между ними не было никакой неловкости или нерешительности. Калани обнял Лану и поцеловал под рев ликующей толпы. Они обнимались с членами своих семей и разрезали свадебный торт, который подали постояльцам отеля.

Было уже поздно, когда Калани наконец остановил свой «ягуар» у дома. Он снова удивил Лану, подхватив ее на руки и перенеся через порог.

Они стояли в доме, и Калани по-прежнему держал Лану на руках.

– Мне не верится, что все это происходит, – сказала она. – Ты великолепен. Ты все это сделал только ради меня?

– Конечно да, – ответил он. – Я сказал, что люблю тебя. Я хочу, чтобы у тебя было все, чего ты пожелаешь. Кстати, о чем ты подумала, когда повернулась на сцене и увидела меня?

Лана выгнула бровь.

– Ты действительно хочешь знать? – спросила она.

– Конечно.

– По-моему, ты отвратительно поешь, – сказала она.

Калани посмотрел на свою жену с притворным ужасом.

– Ты лжешь! – произнес он и понес ее по коридору в спальню. – И сегодня ты мне за это заплатишь, – прибавил он с хитрой усмешкой.

Лана улыбнулась и поцеловала его со всей страстью:

– Я на это рассчитываю.

Лана должна была признать, что немного позавидовала новому дому Мано и Пейдж. Большой дом располагался на вершине утеса с видом на море в восточной части острова Оаху. Из дома открывался вид на бесконечно красивое синее море.

Это было идеальное место для свадьбы, назначенной на День святого Валентина. Пейдж была прекрасна в кремово-розовом кружевном платье. Ее волосы были зачесаны наверх и уложены в пучок, украшенный бледно-розовым гибискусом. Все родственники Мано поглаживали ее сильно округлившийся живот, словно это принесло бы им удачу.

Мано, одетый в традиционный белый костюм, сиял от счастья. На собаке-поводыре был белый галстук, собака держала в зубах футляр с обручальными кольцами.

Все прошло великолепно, и Лана была рада, а вот Пейдж ужасно нервничала весь день. Учитывая все обстоятельства, Лана была по-настоящему счастлива, потому что две ее свадебные церемонии были устроены практически спонтанно. В конце концов, она получила свадебное платье и мужчину своей мечты, и больше ей ничего не требовалось.

– Лана?

Лана повернулась и увидела бабушку Калани и Мано по имени Ани. Старушка шла к ней.

– Здравствуйте, бабушка Ани!

Старушка улыбнулась и взяла ее за руку.

– Прошлой ночью мне приснился сон, и я должна его тебе рассказать.

Лана посмотрела на соседний стол.

– Давайте присядем, – предложила она. Казалось, бабушка Ани устала, Лане тоже хотелось отдохнуть.

– Калани! – крикнула бабушка Ани и помахала Калани. – Ты тоже должен это услышать. Это очень важно.

Калани подошел и сел за стол:

– Что такое, бабушка?

– Прошлой ночью мне приснился важный сон.

– О чем? – спросил Калани.

Бабушка Ани протянула руку и прижала ладонь к животу Ланы:

– О вашем сыне.

Лана замерла и удивленно посмотрела на Калани.

– Но я не беременна, – сказала она.

Бабушка Ани рассмеялась и покачала головой:

– Ты беременна. Вы скоро все узнаете. Ваш сын будет высоким и сильным, как гавайский бог, рожденный на горе Килиа.

Калани и Лана удивленно смотрели на старушку.

– Ты уверена, бабушка? – спросил он.

Старушка сердито прищурилась:

– Конечно, я уверена. Я видела точно такие же сны о тебе и Мано, когда ваша мать забеременела вами. Именно так были выбраны ваши имена. Ваши предки говорили со мной через сны и рассказали мне, какими вы будете. Ты родился с духом вождя, а твой брат поднялся из моря и плавал с акулами в моих снах. Ваш сын будет таким же, как бог Килиа. Я видела это.

Ани встала со стула, наклонилась и поцеловала Лану в щеку.

– Я желаю счастья вам обоим, – произнесла она.

Озадаченные, Лана и Калани сидели за столом, а бабушка Ани отправилась поговорить с гостями. Они наблюдали, как она скрывается в толпе, потом повернулись друг к другу и посмотрели на пока еще плоский живот Ланы.