Сюзанна Карр - Персональный рай

Дверь в комнату была распахнута. Было слышно, как что-то падает на пол, затем раздалась ругань. Стергиос постучал по двери, прежде чем войти. На Джоди были светло-зеленый топ и серые обтягивающие ее стройные ноги лосины. Она пыталась дотянуться до верхней полки шкафа. Ее локоны выбились из короткого хвостика на затылке. Стергиос заметил на кровати раскрытый чемодан.

Грудь его болезненно сдавило.

— Что это?

Джоди вздрогнула и резко повернулась. Ее лицо покраснело от напряжения, в глазах горела злость.

— Я уезжаю. — Она сложила платье и бросила его в чемодан.

Он сжал ее руку.

— Нет.

— Я должна, — настаивала она, пытаясь высвободиться. — Я обещала себе, что больше никогда не буду так жить.

— Что произошло?

Стергиос не жалел, что прислушался к инстинкту и вернулся домой пораньше. Еще утром, завтракая в кругу семьи, он ощутил гнетущее напряжение. Конечно, сложившаяся ситуация давила на нее.

В этом была его вина. Он не ожидал, что семья поставит под вопрос его решение. Раньше такого не случалось, но, видимо, они сочли, что Джоди сбила его с пути истинного. Назревал бунт.

— Для тебя я обуза — точно так же, как и раньше. — Джоди отвела глаза. — Отец стыдится меня, а Маири хочет, чтобы я уехала. Из этого дома, из этой страны и из их жизни. Тебе не кажется, что это на что-то похоже?

История повторяется. Но на этот раз все будет по-другому. Теперь он на стороне Джоди. Но он почти не бывает дома.

Стергиос захлопнул крышку чемодана.

— Ты дала обещание, и я уверен, что ты его выполнишь.

— Ты тоже мне много обещал. Ты говорил, что найдешь время для меня и ребенка, но пропадаешь на работе. Моя мать жила так, строя свою бизнес-империю. Я опять чувствую себя одиноко.

— Скоро работа не будет занимать столько времени, — заверил ее Стергиос.

Он сможет проводить вечера дома, как только разберется с шумихой в прессе. Новость о том, что сводная сестра беременна от него, стихнет через неделю, однако еще не объявлена дата свадьбы. Это говорит о непрочности связи Стергиоса с матерью его будущего ребенка. Что, в свою очередь, позволяет сделать вывод о нестабильности в семье Антониу.

— Я чувствую себя в западне, — призналась Джоди. — Я или нахожусь в своей комнате, или, чтобы не попасться никому на глаза, гуляю по саду.

— Ты никуда не уедешь.

— Я останусь в Греции. Просто перееду в отель. — Она пригладила волосы и сделала глубокий вдох. — Мне следовало так поступить с самого начала. Почему ты настаивал, чтобы я поселилась здесь?

— Это самое безопасное место для тебя, — объяснил Стергиос. — В поместье надежная охранная система, никто до тебя не доберется.

Джоди подняла глаза к потолку:

— Не нужно обо мне беспокоиться, Стергиос. Я постоянно твержу об этом, но ты меня не слышишь. Никто за мной не охотится.

Стергиос сжал зубы. Он не рассказывал Джоди об угрозах, которые поступили после открытия экспозиции в музее. Стергиос привык получать угрозы в свой адрес. Часто они оказывались пустым звуком, поэтому он расслабился. Но теперь под ударом оказалась Джоди.

— Теперь ты публичная фигура, — сказал он.

— Я буду в безопасности в отеле.

— Ты будешь в безопасности только здесь, — настаивал Стергиос.

Джоди помолчала.

— Ты пытаешься защитить меня или скрыть от меня разразившийся скандал?

Все части головоломки встали на место. Вот почему она внезапно решила уйти. Ей стало известно, что скандал портит его репутацию. Семья и коллеги больше не поддерживают его. Враги, почуяв кровь, кружат вокруг.

Но Стергиос не волновался. Для него это была всего лишь мелкая неприятность. Теперь ему, по крайней мере, ясно, кто его настоящие союзники.

— Я узнала об этом сегодня, — сказала Джоди. — Это произошло бы раньше, но я уже некоторое время не имею возможности читать газеты. Ох, и на этой неделе в поместье отключился Интернет. — Она приподняла бровь. — Какое совпадение!

Стергиос потер затылок:

— Я не хочу, чтобы ты беспокоилась. Доктор советовал избегать стрессовых ситуаций.

— Избегать стрессовых ситуаций? — сухо переспросила она. — Как я могу это сделать, если являюсь источником всех проблем? Тебе через многое довелось пройти. Ты пережил настоящий кошмар и собирался достичь вершины… — В глазах Джоди блестели слезы. — А потом появилась я… Тебе нужно было жениться на Алеке.

— Поезд ушел, — прорычал Стергиос.

Он считал, что судьба уберегла его от ужасной ошибки.

Джоди посмотрела в окно.

— Возможно, мне стоит уехать в Америку, — задумчиво протянула она. — Так будет лучше для нас обоих.

— Нет! — Стергиос преградил ей доступ к чемодану.

— Не волнуйся, я вернусь, когда придет пора рожать. Ребенок будет рожден в Греции, обещаю. Ты можешь мне доверять, Стергиос.

— Доверять? — выпалил он. — Невероятно! Почему я должен тебе доверять, если ты не веришь мне?

Ее глаза удивленно округлились.

— Я не понимаю.

— Ты не говоришь мне о том, что тебя беспокоит. Почему? Думаешь, я не смогу тебе помочь? — Его охватил гнев при мысли о том, что это, возможно, правда. — Думаешь, мне нет дела до твоих переживаний?

— Ведь ты не делишься со мной своими переживаниями, — заметила Джоди.

Стергиос нахмурился. Это совершенно другое. Он хотел, чтобы она жила беспечно и счастливо.

— Мой долг защищать тебя и нашего ребенка. И вместо того, чтобы довериться мне, ты решила уехать.

— Из-за меня ты рискуешь всем, чего добился. И ничего не говоришь мне.

— Я не хочу потерять тебя и нашего ребенка.

Джоди устало опустила плечи и присела на край кровати.

— Почему для тебя так важно, чтобы я осталась?

Для Стергиоса это было действительно важно. Они не жили в одной комнате и не делили постель. Джоди держала его на расстоянии, и он не мог допустить, чтобы это продолжалось.

Необходимо было пойти на компромисс. Это противоречило его принципам. Но если он этого не сделает, то потеряет Джоди.

— Я последую за тобой, куда бы ты ни отправилась. — Каждое слово давалось Стергиосу с трудом.

Она покачала головой:

— Ты не можешь находиться вдали от офиса. Ситуация сложилась непростая.

Он присел перед ней на корточки.

— Я что-нибудь придумаю. Где ты хочешь жить, Джоди?

— Я хочу вернуться в твой дом на острове.

Это было неожиданно. Стергиос считал, что у нее с этим местом связаны не лучшие воспоминания.

— Почему?

— Ты прав, — пробормотала она. — Ничего не выйдет. Остров — это твое убежище. И он не предназначен для постоянного пребывания. Там даже нет телефона.

— Теперь есть. — Он взял ее за руку. — После выходных, которые мы провели там, я занялся обустройством дома. Теперь он оборудован по последнему слову техники, и генератор работает исправно. А узнав, что у нас будет ребенок, я внес дополнительные изменения.