Барбара Воллес - Ночь в Провансе

- Вы не пользуетесь духами, - заметил он. Это было для него непривычно.

- Боюсь, это вошло у меня в привычку. Сильные запахи беспокоят моих пациентов. Мне гораздо проще вообще не пользоваться духами, чем подобрать что-то нейтральное.

-Жаль. По моему мнению, женщине следует всегда пользоваться духами. Правильно подобранный аромат способен превратить обычную женщину в загадочную соблазнительницу, которую невозможно забыть. Со временем можно забыть форму губ, цвет глаз, но запах - это то, что навсегда остается в памяти.

- Это говорит человек, который зарабатывает деньги на продаже цветов производителям парфюмерии.

Она попала в точку.

- Признаюсь, я несколько пристрастен.

- Совсем немного, - улыбнулась Дженна и отвела взгляд в сторону.

- Что-то не так? - спросил он.

На ее щеках появился очаровательный румянец.

- Нет, все в порядке. Я просто смотрела на сад, и до меня вдруг дошло, что вы фермер. Мне еще труднее представить вас в этой роли, чем в роли сотрудника отеля.

- Вы не можете себе представить, как я копаюсь в земле?

- Честно говоря, не могу.

Филипп рассмеялся:

- Не беспокойтесь, я тоже не могу. Я считаю, что каждый должен заниматься своим делом. Поэтому я поручаю все сельскохозяйственные работы тем, кто в этом разбирается, а сам занимаюсь финансовой стороной бизнеса. Будь все наоборот, мы давно бы обанкротились.

- Уверена, что вы не такой уж плохой садовод.

- Просто ужасный. Феликс однажды заставил меня поклясться, что я никогда не буду совать нос в эту часть бизнеса. Его удивило, что я погубил лимонное дерево, которое он мне подарил.

«Твоя квартира - это место, где растения обречены на гибель», - сказал он тогда Филиппу и так энергично рассмеялся, что чуть не выдернул трубку капельницы. Медсестра, дежурившая в палате Феликса, отругала их обоих.

- Полагаю, ваш брат был хорошим садоводом?

-Да, очень хорошим. Феликс любил бывать на лавандовых полях. Он приезжал сюда летом, чтобы участвовать в сборе урожая. Он всегда ждал с нетерпением этот сезон.

- А вы, Филипп? Вы тоже ждете его с нетерпением?

Ждет ли он сезон, который напоминает ему о тех, кого он потерял? Честный ответ вызвал бы новые вопросы, а ему не хотелось ни думать, ни говорить о том, как несправедливо обошлась жизнь с его семьей. Тем более сейчас, когда он находился в компании красивой женщины, а в ведерке со льдом охлаждалось шампанское.

- Я вас разочарую, если признаюсь, что аромат жасмина нравится мне больше, нежели аромат лаванды?

- Ничуть.

Филипп решил, что Дженне подойдут более легкие ароматы. Наклонившись тайком, он понюхал воздух над ее шеей и уловил легкие нотки цитруса. Скорее всего, это был шампунь или мыло.

- Вы не пользуетесь духами, - заметил он. Это было для него непривычно.

- Боюсь, это вошло у меня в привычку. Сильные запахи беспокоят моих пациентов. Мне гораздо проще вообще не пользоваться духами, чем подобрать что-то нейтральное.

-Жаль. По моему мнению, женщине следует всегда пользоваться духами. Правильно подобранный аромат способен превратить обычную женщину в загадочную соблазнительницу, которую невозможно забыть. Со временем можно забыть форму губ, цвет глаз, но запах - это то, что навсегда остается в памяти.

- Это говорит человек, который зарабатывает деньги на продаже цветов производителям парфюмерии.

Она попала в точку.

- Признаюсь, я несколько пристрастен.

- Совсем немного, - улыбнулась Дженна и отвела взгляд в сторону.

- Что-то не так? - спросил он.

На ее щеках появился очаровательный румянец.

- Нет, все в порядке. Я просто смотрела на сад, и до меня вдруг дошло, что вы фермер. Мне еще труднее представить вас в этой роли, чем в роли сотрудника отеля.

- Вы не можете себе представить, как я копаюсь в земле?

- Честно говоря, не могу.

Филипп рассмеялся:

- Не беспокойтесь, я тоже не могу. Я считаю, что каждый должен заниматься своим делом. Поэтому я поручаю все сельскохозяйственные работы тем, кто в этом разбирается, а сам занимаюсь финансовой стороной бизнеса. Будь все наоборот, мы давно бы обанкротились.

- Уверена, что вы не такой уж плохой садовод.

- Просто ужасный. Феликс однажды заставил меня поклясться, что я никогда не буду совать нос в эту часть бизнеса. Его удивило, что я погубил лимонное дерево, которое он мне подарил.

«Твоя квартира - это место, где растения обречены на гибель», - сказал он тогда Филиппу и так энергично рассмеялся, что чуть не выдернул трубку капельницы. Медсестра, дежурившая в палате Феликса, отругала их обоих.

- Полагаю, ваш брат был хорошим садоводом?

-Да, очень хорошим. Феликс любил бывать на лавандовых полях. Он приезжал сюда летом, чтобы участвовать в сборе урожая. Он всегда ждал с нетерпением этот сезон.

- А вы, Филипп? Вы тоже ждете его с нетерпением?

Ждет ли он сезон, который напоминает ему о тех, кого он потерял? Честный ответ вызвал бы новые вопросы, а ему не хотелось ни думать, ни говорить о том, как несправедливо обошлась жизнь с его семьей. Тем более сейчас, когда он находился в компании красивой женщины, а в ведерке со льдом охлаждалось шампанское.

- Пойдемте, пока шампанское не выдохлось, - сказал он и, взяв Дженну за руку, повел ее к столику. Во время их разговора он услышал, как официант откупорил бутылку и тихо удалился.

Наполнив два бока шампанским, Филипп протянул один Дженне:

-Давайте выпьем за то, чтобы мы оба успели осуществить то, что задумали, и создать множество фантастических воспоминаний.

- Я однажды погубила морскую елочку.

Филипп чуть не подавился шампанским.

- Pardon [11] Прошу прощения (фр). ?

- Это растение, которое нужно поливать один раз в две недели. Оно неприхотливое, но я умудрилась его погубить. Еще я погубила пуансеттию и мини-садик в стеклянном сосуде. Меня передергивает, когда кто-то из моих пациентов предлагает мне растение. Ведь отдать его мне - все равно что подписать ему смертный приговор.

Ей удалось поднять ему настроение.

- Вы хотите сказать, что мы оба плохие садоводы.

- Я хотела сказать, что мы убийцы растений, но ваша фраза звучит лучше.

- В таком случае предлагаю второй тост. Давайте выпьем за то, чтобы фауна не знала наших смертельных прикосновений.

- И за то, чтобы все растения попадали в заботливые руки.

Филипп чокнулся с ней бокалом, и они выпили шампанское.

- Итак, Дженна Браун спасает человеческие жизни и убивает растения. Чем еще она занимается?

- Чем я занимаюсь?

-Да. Расскажите о себе. О своей семье. Ваши родители также живут в Нантакете?

Он вдруг понял, что хочет узнать о ней как можно больше.

- Нет. Они живут в Бостоне.

В ее голосе появилось напряжение. Очевидно, он задел ее за живое.