Дэни Коллинз - В неге светлых чувств

Пиа сокрушенно вздохнула.

- Ты прав! - призналась она. - Я всегда была такой. Стеснительной буквально до физической боли. Я чувствую боль внутри себя, когда люди смотрят на меня. Ненавижу, что мне приходится так усердно работать, чтобы казаться такой же уверенной в себе, как… Как все те люди, которые болтают, как старые друзья, хотя они только что познакомились.

- А сейчас? Со мной?

- Я чувствую себя так, как будто у меня есть булавка, прямо здесь во мне. - Пиа указала на свою грудь. Она закрыла глаза и подняла голову, чтобы сдержать слезы. - Я не должна была проявлять никаких чувств. Так меня воспитывали. Я, конечно, не должна краснеть, плакать и прятаться. Я обязана была преодолевать все внутренние зажимы. Стать общественным деятелем, который будет защищать массы, как моя мама. Икона моды, первая красавица на балах.

- Ты ненавидишь саму себя. Может быть, тебе стоит попытаться легче относиться к жизни?

- Я не могу! Ты только что обвинил меня в том, что я вела себя с организатором свадеб как с назойливой мухой. Я знаю, что мои социальные навыки оставляют желать лучшего, Анжело. Я пыталась узнать, как справиться с этой проблемой. Ничего не работает! - Она нахмурилась.

- Вот почему ты предпочитаешь заниматься наукой?

- Я пыталась ею заниматься, но девочкам в моей семье не полагается любить науку, - проворчала она. - Я терпеть не могла платья до тех пор, пока мой брат не рассказал мне о шелковичных червях, и тогда у меня появились интересные идеи для размышления.

Так я начала их носить.

- Ты действительно так же успешна, как и умна, - сказал Анжело искренне.

Он был впечатлен. Сам он воспитывался, можно сказать, на улице, и этот опыт был бесценен, но в академическом плане он был скорее дилетантом. Он окончил вечернюю школу, когда ему было уже двадцать лет, но даже тогда он выполнял лишь те задания, которые были необходимы для перехода из класса в класс.

- Это также единственное решение, помогающее мне общаться с моими родными. Особенно с моим отцом и братьями. Я всегда была катастрофой на социальном уровне, но я поддерживала репутацию семьи Монтеро в научных кругах. Даже моя мама это признает.

- А твой отец?

Она ничего не сказала. Через мгновение она вздохнула.

- Мой отец не способен ценить жесты. Иногда я задаюсь вопросом, чувствовал ли он себя так, как я, когда был ребенком. Он гений, и ему по-настоящему наплевать на социальные условности. Где-то по ходу дела он очень логично заключил, что недостаток дипломатии будет сдерживать его, поэтому он женился на моей матери, чтобы она решала все вопросы с внешним миром за него. Она никогда не говорит о своем детстве. Я только знаю, что она очень серьезно относится к отношениям, которые они построили вместе.

- И жертвует своей дочерью, чтобы оправдать эту жизнь? - Он сжал зубы с отвращением.

- Она так не считает. Она думает, что нашла мне подходящего мужа, такого же, как у нее. Чтобы мы могли принести пользу всей семье. Я часть этой команды, Анжело. У меня была одна обязанность - восстановить семейную репутацию. И я полностью провалила миссию. Все это совершенно бесполезно. Им все равно, что мне это надоело. Они не счастливы, не грустны, не обеспокоены и не в ярости. Им неудобно. - Она взмахнула рукой, дрожа всем телом. - Они переживут это, а я проживу остаток своей жизни с осознанием того, что подвела их. Теперь ты хочешь, чтобы я была какой-то сказочной невестой. И я тоже потерплю неудачу.

- Нет, никаких неудач! Подойди сюда!

Анжело должен был обнять ее, она так дрожала.

Он подошел к ней и взял ее на руки, прижимая к груди и гладя ее шелковистые волосы.

- Плачь, если хочешь.

Пиа потерла лицо об его грудь и покачала головой.

- Я никогда не плачу.

- Я не заставлю тебя быть тем, кем ты быть не хочешь. Обещаю, - сказал Анжело, уткнувшись ей в волосы.

- Но это проблема. Я с тобой согласна. Я не хочу, чтобы наш ребенок вспоминал детство и думал, что мне было за него стыдно. Я хочу, чтобы наш ребенок чувствовал себя любимым.

Анжело резко вздохнул, ошеломленный тем, как глубоко ее слова пронзили его сердце. Его губы прижались к ее волосам в поцелуе благодарности.

- Спасибо тебе за это, - сказал он, глубоко тронутый. - Со мной обращались как с вероотступником. Отправили в школу-интернат, чтобы не видеть и не слышать меня. Мне тоже нужно, чтобы этому ребенку все были рады.

- Я тоже этого хочу. Я имею в виду, что, несмотря на подготовку к свадьбе и переживания по поводу того, как отреагировали мои родители, я очень взволнована. Безумно взволнована.

- Я тоже! - Анжело чувствовал к ней такую нежность, что едва мог дышать.

Пиа прижалась к нему. Ее одежда быстро упала на пол рядом с его вещами, но она, похоже, не возражала против необходимости надеть ее позже.

Фотография Пиа и Анжело разлетелась по всем газетам.

- Я не понимаю, - сказала Пиа два дня спустя, когда они возвращались в Валенсию. - Почему о нас все еще говорят? Ты так знаменит?

- Боюсь, что так. Среди игроков в компьютерные игры, - сухо сказал он.

- Из-за твоего чипа? Мой отец изобрел один из первых легких, устойчивых к царапинам металлов для ноутбуков. Однако в том сообществе этот факт никого особенно не взволновал.

-До изобретения чипа я был одним из известных лиц среди игроков. Я рекламировал и комментировал чемпионаты.

- Я прочитала об этом в твоей биографии. - Она нахмурилась, не понимая, как относиться к тому факту, что он был игроком. - И что, вы действительно проводите турниры, как в любом другом виде спорта? Почему людям нравится смотреть, как другие играют в компьютерные игры?

- По той же причине, по которой люди, которые играют в футбол в клубе пивной лиги, любят смотреть чемпионат мира. Они следят за карьерой игроков и с удовольствием смотрят игры своих любимых команд. Они болеют за них, чтобы победить.

Она покачала головой.

- Я не занимаюсь спортом. Я никогда не смогу полностью понять такой образ мыслей. А почему твои поклонники считают, что у меня корыстные планы? Они называют меня охотницей за золотом!

Она бросила свой телефон в сумку.

- А ты геймер? Как ты к этому пришел?

- Волей случая. - Он отложил свой телефон, когда стюардесса принесла им завтрак. - Я наткнулся на один из первых киберспортивных турниров, откликнулся на объявление, чтобы помочь переместить оборудование. Я связался с игроком, который прилетел из Америки, чтобы устроить мероприятие, в надежде найти спонсора, но он был ужасен в общении. Не хотел проявлять инициативу. Я встретился с ним, но, несмотря на то что все прошло достаточно хорошо, мы ни о чем не смогли договориться. Узнав, что мне негде жить, он предложил остановиться у него, если я решу добраться до Лос-Анджелеса. Я действительно остановился у него и месяц работал нелегально, чтобы помочь с арендой. На выходных я разбирался, как работает реклама в играх. Когда ты голоден, ты пытаешься выжить. Я голодал.