Дафна Клэр - Потаенные узы любви

– Ты пришел в ярость, – прошептала Кара.

– Да, но многое прояснилось. Я был взбешен тем, что тебе удалось обмануть меня. Моя гордость была уязвлена, поскольку я понял, что ты ненавидишь меня и считаешь каким-то бесчувственным животным.

– Как только я увидела, как ты обращаешься с Ники, моя ненависть исчезла. Ты сказал, что наш брак – разумное решение проблемы…

– Да, – согласился Зандро. – Но я также чувствовал здесь, – он стукнул себя в грудь чисто итальянским жестом, – что так должно быть. Мы суждены друг другу. Хотя в душе я знал, что не могу ожидать от тебя ответного чувства. Поэтому я представил тебе эту мысль в качестве способа выполнить обещание, которое ты дала сестре. Я знал, что только это имело для тебя значение. Да и сейчас имеет.

– Нет, – возразила Кара.

Теперь это не так. Конечно, она всегда будет заботиться о Ники, будет любить и защищать его, но сейчас ее сердце и все мысли занимает Зандро.

Она попыталась объяснить ему это, делая усилие, чтобы ее речь звучала связно.

– Меня не было с Лией, когда умер Рико и она осталась одна с Ники. У меня возникло чувство вины, когда ты рассказал мне, как она жила, потому что я смутно подозревала это. С того момента, как она сообщила мне о своей беременности, меня не оставляло предчувствие несчастья. Если бы я доверилась своему инстинкту и полетела к ней, возможно, она не погрузилась бы в пучину такого отчаяния… не умерла бы.

Жгучие слезы полились у нее из глаз, и Зандро накрыл ее руку ладонью.

– Она сама принимала решения, Кара. А ты изо всех сил старалась исправить положение.

Даже после того, как ее обман раскрылся и она вышла замуж за Зандро, Кару не оставляла мысль, что, только жертвуя собой ради ребенка Лии, отдавая ему всю любовь и преданность, она сможет искупить свою вину за смерть сестры. А потом Зандро удалось пробудить в ней любовь к нему и отдать ей собственную любовь, которую она не заметила, так как была поглощена тем, что стремилась загладить свою вину.

Он поднес руку к ее лицу и вытер слезы.

– Я огорчил тебя, дорогая.

– Нет, – задыхаясь от рыданий, проговорила Кара. – Нет. Я боялась, что тебе не нужно то, что я давала… должна была давать тебе. И, возможно, я… чувствовала, что не имею права быть счастливой.

– Но почему?

– Моя сестра потеряла все – Рико, ребенка… жизнь. Я не смогла спасти ее. Зато получила то, о чем не смела и мечтать…

– Никто не смог бы спасти ее, Кара! Смерть всегда несправедлива. И ты сделала для Ники больше, чем Лия имела право требовать от тебя. – Он сжал руками ее лицо, чтобы она посмотрела ему в глаза. – Если она по-настоящему любила Ники, то хотела, чтобы он был счастлив. И она ведь любила тебя и желала тебе счастья, разве не так?

Зандро прав. Теперь, после его слов, это стало очевидным. Ее собственная схватка со смертью и сознание того, что Зандро любит ее, избавили Кару от смутного чувства вины и освободили от наказания, которому она сама подвергла себя.

– Да, – с облегчением произнесла она, позволив любви, которую он изливал на нее, принести ей долгожданную свободу. Подняв голову, Кара ответила на поцелуй мужа с такой же, как у него, жадной страстью.

Ники было почти два года, когда однажды бурной ночью его маленький брат появился на свет. Зандро сидел рядом с Карой, держа ее за руку, и любовался новорожденным. Потом он привел Ники и усадил его на кровать, чтобы Кара смогла познакомить его с новым членом семьи, который спал у нее на груди.

– Малые! – пролепетал Ники.

– Твой маленький братик, – сказала Кара, – Лайам. – Она посмотрела на Зандро, взглядом благодаря его за то, что он согласился дать сыну это имя.

– Блатик, – с важностью повторил Ники.

Зандро рассмеялся. Кара развернула младенца и показала Ники крошечные пальчики на руках и ногах. Когда он потерял интерес, Зандро отнес его к бабушке и вернулся к Каре, которая укладывала сына в плетеную колыбель возле своей кровати.

– Ники рассказывает маме о своем брате. А ты как?

Опустившись на кровать, он взял Кару за руку.

– Прекрасно.

– Если бы я знал, как это будет происходить, то никогда не позволил бы тебе пройти через такие мучения. – Зандро посмотрел на нее с болью в глазах, и у Кары перехватило дыхание. – Представляешь ли ты, как сильно я люблю тебя? Я сам не понимал этого, пока ты не родила нашего сына и я не заключил вас обоих в свои объятия.

На мгновение Кара лишилась дара речи, и слезы затуманили ей глаза.

– Я тоже люблю тебя. Ты – все, что я когда-либо хотела видеть в мужчине, Зандро. Больше, чем я заслуживаю.

– Это неправда. Я – самый счастливый человек на свете, – возразил он и, потянувшись к Каре, пылко поцеловал ее, наслаждаясь тем, как она вернула ему поцелуй.

Лайам закряхтел в колыбельке. Его родители неохотно оторвались друг от друга и посмотрели на своего новорожденного сына, который открыл глазки и, как им показалось, рассматривал их с явным интересом.

– Ты накормлен, – сказала ему Кара. – Теперь тебе нужно спать.

Уголки губ младенца уныло опустились, и на маленьком лобике появилась морщинка. Кара и Зандро рассмеялись.

– Похоже, он будет еще большим «наказанием», чем его брат, – заметил Зандро.

Он взял крошечную ручку, высунувшуюся из пеленки, и младенец немедленно ухватился за его палец.

– Твой сын, – тихо сказала Кара.

– Мой второй сын. Мы семья. Мать, отец и сыновья. Но больше никаких детей. Я не позволю, чтобы ты…

Кара подняла руку и прижала ее к губам мужа.

– Ш-ш-ш. Это не тебе решать, Зандро. Когда-нибудь я, возможно, захочу иметь дочь, и что-то говорит мне, что и у тебя появится такое желание.

Зандро взял ее руку и медленно поцеловал в ладонь.

– Я никогда не думал, что можно так сильно любить кого-нибудь. Спасибо тебе, Кара. Конечно, ты будешь поступать так, как захочешь.

– Всегда? – лукаво улыбнулась она.

Зандро бросил на нее подозрительный взгляд.

– Возможно, не всегда. Я не позволю, чтобы ты подвергала себя опасности.

Кара проявила мудрость и не стала возражать. Не сейчас. Любовь поможет им сохранить друг друга и не навязывать свою волю партнеру.

У них есть супружеская жизнь, семья и они сами, связанные неразрывными узами любви.

Liar (англ.) – лгун, обманщик. – Прим. перев.