Терри Грант - Золотая Венеция

– Можете не утруждать себя и говорить со мной на своем родном языке, – невозмутимо ответил тот по-итальянски.

– О, да ты оказывается эрудит, – ничуть не смутился Лоренцо, возвращаясь к родному наречию. – Что, сегодня в Америке все такие эрудиты, или это только мне так на них везет? – делая приобщающий жест в сторону Марии, запальчиво поинтересовался он.

– Можете отнести наш с Марией интеллект на счет собственного везения, – снисходительно обронил Гарри.

– Ах, так ты мне разрешаешь?! – медленно протянул Лоренцо, – Ты – тощий слизняк, разрешаешь мне…

– Жирному слизняку… – продолжил за него Гарри и, глядя ему прямо в глаза, умолк, ожидая дальнейшего развития событий.

И оно не заставило себя долго ждать. Мария услышала, как Лоренцо с шумом втянул в себя воздух, затем, отбросив в сторону фонарь, потоптался на месте и наклонил голову, словно бык перед решающей атакой тореро. И в следующую секунду Гарри был уже распластан на стене на манер морской звезды.

– Что вы делаете?! – в ужасе воскликнула Мария и бросилась на помощь Гарри, отталкивая от него Лоренцо. – Да вы просто псих! – кричала она, упираясь ладонями в его могучую грудь. – Вы опасны для общества! Вас нужно изолировать!

Во время этой недолгой борьбы ворот ее халата, и без того успевший широко распахнуться, пока она бежала сюда через всю комнату, распахнулся окончательно и откровенно, демонстрируя Лоренцо в свете упавшего на пол фонаря ее обнаженную грудь, вздымавшуюся от волнения. На несколько секунд он замер на месте, не в силах отвести взгляда от открывшегося ему зрелища. Затем медленно отступил на несколько шагов назад и усилием воли перевел взгляд на опустившегося на корточки возле стены Гарри.

Мария со злостью поправила халат и продолжила обличительным тоном:

– Так значит, вот каким образом избавляет людей от мелких и крупных неприятностей команда специалистов под руководством Лоренцо Джаннетти? Я позвонила вам, чтобы вы мне помогли, а вы… – она запнулась, окидывая его яростным взглядом, – устроили драку среди залитой водой комнаты… Прав был Гарри, когда говорил, что не стоит к вам обращаться.

Лоренцо молча поднял с пола фонарь и чемоданчик с инструментами и направился в ванную.

Мария заботливо склонилась к Гарри.

– Ты цел?

Гарри утвердительно кивнул.

– И даже не потрескался, – усмехнувшись, проговорил он.

– Не вижу повода для иронии, – раздраженно заметила Мария, – он чуть не смешал тебя со штукатуркой.

– Ты сама его сюда позвала, – напомнил Гарри, потирая ушибленную руку.

– Я звала его сюда не для этого!

Гарри вдруг весело расхохотался, обхватив голову руками.

– Что с тобой? – испугалась Мария.

– Это бонус местной фирмы, – сквозь смех проговорил он, – чтобы не забывали и обращались чаще.

– О господи, – облегченно перевела дыхание Мария, – вечно ты со своими шуточками…

– А ты предпочитаешь серьезных мужчин? – Гарри кивнул в сторону ванной, откуда доносился звон металла.

– Гарри! Вы что, сговорились? – В голосе Марии послышались слезы.

Гарри моментально вскочил на ноги.

– Ну все, все, прости, – он обнял Марию за плечи и привлек к себе, – это, видимо, стресс от пережитого за сегодняшний вечер…

В это мгновение из ванной комнаты вышел Лоренцо.

– Да, вечер сегодня и впрямь удался, – угрюмо проговорил он, осветив фонарем их приникшие друг к другу фигуры, и, немного помедлив, продолжил: – Вентиль в порядке. Можете смело принимать водные процедуры.

– Сколько с нас? – Гарри потянулся к заднему карману брюк.

– Лично с вас – полное отсутствие в поле моего зрения, – отчеканил Лоренцо и направился к выходу.

– Постойте, – вдруг встрепенулась Мария и, высвободившись из объятий Гарри, бросилась ему наперерез. – А как же электричество? – тоном обманутого клиента фирмы поинтересовалась она.

Лоренцо, картинно уперев в бок руку, сжимавшую чемоданчик, окинул ее заинтересованным взглядом.

– А не желает ли синьора, чтобы я еще и почистил ее коврик? – нарочито угодливо проговорил он. – А заодно вычерпал воду, вытер досуха пол, разжег огонь в камине и подал бы вам с синьором Гарри кофе в постель?

Мария предостерегающе вытянула ладонь вперед.

– Только не нужно мне снова хамить…

Лоренцо развел руками.

– Я и не собирался. Вы сами напросились.

– Но ведь вы сами понимаете, что без электричества совершенно невозможно…

– Для того, чтобы заниматься любовью, электричество как раз не требуется, – решительно проговорил Лоренцо и вышел, громко хлопнув дверью.

– Оставьте хотя бы фонарь! – крикнула Мария, но ответа не последовало.

Она швырнула ему вслед ботинок, который, ударившись о дверь, с грохотом упал на пол.

– Что же нам теперь делать? – спросила она, растерянно оглядываясь вокруг.

– Как я и предлагал ранее, ложиться в постель, – спокойно ответил Гарри и, приблизившись к Марии, осторожно приложил ладонь к ее щеке.

Она медленно отстранилась.

– Нет, Гарри, только не сейчас. Я совершенно выбилась из сил за этот день, а еще больше за этот вечер…

– И начало этой ночи, – заметил Гарри, показывая в сторону окна, где над крышами палаццо уже светила луна.

– Все, что мне сейчас нужно, так это как можно скорее лечь спать, – продолжила Мария, направляясь к кровати.

– Позволишь мне остаться? – с надеждой спросил Гарри.

Она немного помолчала.

– Послушай, Гарри, я и вправду…

– Я только переночую у тебя, – мягко перебил он ее. – Поверь, мне очень не хочется оставлять тебя одну после всех произошедших событий… И очень не хочется оставаться без тебя, – тихо добавил он. – К тому же, вполне возможно, что свет погас не только в твоей комнате, но и во всем доме, а лестницы здесь довольно извилистые…

Мария устало вздохнула.

– Хорошо, но учти, мы будем только спать и ничего больше…

– Я всегда беспрекословно выполняю все твои желания, – с готовностью откликнулся Гарри.

– Может, тебе лучше лечь на полу? – предложила она.

– Если бы я не был знаком с тобой уже довольно долгое время, то подумал бы, что ты решила меня умертвить, – с усмешкой заметил Гарри, выразительно притоптывая по оставшимся на полу лужам.

– Проклятие, – изможденным голосом протянула Мария. – Я совсем забыла, что мы так до конца и не вычерпали воду. Желанный сон откладывается на неопределенное время…

Мобильный на протяжении вот уже нескольких минут отчаянно повторял одну и ту же песенку, пытаясь привлечь внимание своей хозяйки. Но она, по все видимости, не торопилась этого делать. «Проснись и пой, проснись и пой, попробуй в жизни хоть раз…» – летала по комнате веселая мелодия из любимой Марией отечественной комедии, которую она выбрала, как отличительный сигнал для неизвестных ее телефону номеров. Она несколько раз схватила рукой пустое пространство, пытаясь отыскать телефон, но до каминной полки, на которой неистово подпрыгивал ярко-красный мобильник, было далеко.