Энн Вулф - Женские шуточки

– Ох, ох, ох, – передразнил ее Крэйг, вывалив на кровать содержимое небольшого дорожного чемодана. – Можно подумать, мисс Чистюля… Вы, бабы, корчите из себя… А на самом деле – все, как одна.

– Не надо обобщать, мистер Грязное Белье, – вспыхнула Джейн. – К тому же я не отношу себя к бабам.

– Ах, простите, забыл. Вы же у нас ученая. Как видно, лица этой профессии не идентифицируют себя с конкретным полом. Вы все, видать, гермафродиты или ангелы…

– Считайте как хотите, – бросила Джейн, присев на краешек своей кровати. – Не люблю спорить с людьми, для которых главный аргумент – оскорбление.

– На здоровье, – улыбнулся Крэйг. – Более того, я даже выпью за ваше здоровье. – Он встряхнул фляжку и снова приложился к ней, чем вызвал на лице Джейн очередную брезгливую гримасу. – За здоровье Джейн Кампин!

Никогда не мечтавшая о подобной чести, Джейн отвернулась. Крэйг был ей отвратителен. С другой стороны, если подумать, несмотря на все выкрутасы Крэйг не казался таким уж подлецом и полным идиотом.

В конце концов, его никто не обязывал покупать ей обратный билет и оплачивать, пусть и дешевую, гостиницу. Он мог бы бросить ее посреди роскошной Джемаа-эль-Фнаа и оставить на милость местного населения. Но все-таки не бросил… Хотя не по его вине она потеряла сумку и не по его вине потащилась в Марокко. Это всего лишь совпадения. Глупые, странные, но совпадения…

Интересно, кто все-таки ждал ее в аэропорту Мидлтауна? Неужели Билли Шейн? Если так, у парня начнется паника. Он будет разыскивать ее, а потом начнет искать и Лиси!

Господи, ну как одна дурацкая шутка могла повлечь за собой столько неприятностей? Может, ей все-таки стоит позвонить Джеймсу и не трепать себе нервы?

Дешевенький мотель не предполагал наличие в номере телефона, поэтому вся надежда была на Крэйга. Джейн повернулась в его сторону, но обнаружила его спящим в одежде на постели, которую он так и не удосужился разобрать. В левой руке, свесившейся на пол, как веревочка торшера, была зажата фляжка.

Чертов пьянчуга! – выругалась про себя Джейн. Надо же, как нализался… А вдруг завтра он тоже надерется, и тогда – прощай билет?!

Но ответом на ее вопрос был лишь храп, донесшийся с противоположной кровати.

То ли из-за волнений последнего дня, то ли из-за храпа своего спутника спала Джейн отвратительно. Ей удалось задремать только под утро, когда восход уже окрасил розовым цветом грязные занавески номера. Проснулась она оттого, что ей сильно хотелось пить. Оглядев номер, Джейн обнаружила на столе пластиковую бутылку с водой. Она поднялась с кровати, утолила жажду и тут же подумала, что в номере определенно чего-то не хватает… Крэйг! – сообразила Джейн.

Его кровать была пустой и смятой. Чемоданчик с распахнутой пастью, из которой торчали скомканные вещи, стоял рядом с кроватью. Джейн с облегчением вздохнула. Раз он оставил вещи, значит, не все потеряно. Может, он в душе? Джейн заглянула в душевую, но обнаружила там лишь одинокий капающий кран. Да где же он?!

Вернувшись в комнату, Джейн оглядела номер еще раз. На столе, неподалеку от бутылки с водой, лежал смятый листочек бумаги. Развернув его, Джейн прочитала:

«Дорогая Джейн Кампин, мне не хотелось тревожить ваш очаровательный сон, поэтому я уехал, не сказав вам последнего прости. Не волнуйтесь, я скоро вернусь, и вы сможете улететь домой. Надеюсь, храбрая Джейн, вы дождетесь моего возвращения.

До встречи, Крэйг».

Дорогая Джейн! Храбрая Джейн! Очаровательный сон!

Сколько иронии! – возмутилась про себя Джейн. Ну и пусть. Главное – выбраться отсюда. Ради этого можно потерпеть иронию и несколько минут разговора с Крэйгом…

Джейн застелила кровать и вышла на балкон. Несмотря на дешевизну гостиницы, вид с нее открывался потрясающий. Весь город был как на ладони: пестрый, как восточный рынок… Джейн закрыла глаза, подставив лицо солнечным лучам. Если бы не вся эта история, она могла бы отлично отдохнуть в Марокко. А заодно и понаблюдать за бабочками, которых здесь так много весной… В Мидлтауне Джейн занималась только теорией, а здесь могла бы заняться и практикой. Ведь наука без практики – все равно что машина без двигателя…

Мысли о высоком не помешали желудку Джейн напомнить о себе. Со вчерашнего дня она почти ничего не ела! Хорошее расположение духа вернулось к ней, и теперь Джейн готова была проглотить даже бегемота.

Услышав стук в дверь, Джейн вернулась в номер. Крэйг? Но у него должны быть ключи… Может быть, работники гостиницы? Джейн открыла дверь. Перед ней стоял молодой араб с подносом, прикрытым большой салфеткой.

– Мадамуазель Кампин номер, – пропищал араб тонким, как стекло, голосом.

– Мне? – удивилась Джейн. – Но я…

– Это месье Бэркли оставиль для мадамуазель…

– А… – еще больше удивившись, произнесла Джейн. – Спасибо большое.

На подносе оказался чайник дымящегося чая, аппетитные булочки и масло.

Очень мило с его стороны, подумала Джейн. И все-таки какое странное сочетание галантности и плебейства…

Однако поесть Джейн так и не успела. Стоило ей поднести ко рту булочку, как она услышала подозрительные толчки в дверь. Как будто кто-то, кто находился снаружи, пытался попасть в номер без помощи ключа. Нет, это не Крэйг, сразу решила Джейн. И не работники мотеля…

Прикрыв непочатый завтрак одеялом, Джейн на цыпочках выбралась на балкон. Толчки усиливались. Тот, кто хотел попасть в номер, отличался завидной настойчивостью. Джейн почувствовала, как, несмотря на жару, ее тело покрывается мурашками. Кто это может быть? Имеет ли этот человек отношение к ней? Или к Крэйгу?

Он – журналист, вспомнила Джейн. А такие люди часто переходят дорогу всяким темным личностям…

Что делать?! Джейн наклонилась над перилами балкона. Нет, прыгать с высоты четвертого этажа – не ее конек. Надо придумать что-то другое. Где-то спрятаться, где-то укрыться… Но где?!

Неизвестный за дверью перестал толкаться и полез в замок каким-то металлическим предметом. Наверняка отмычка… – подумала Джейн. Если этот тип умеет ею пользоваться, очень скоро я встречусь со своими бабушкой и дедушкой…

Джейн еще раз глянула вниз. Если очень постараться, она сможет слезть с балкона и встать на плоский подоконник, который находится как раз под балконом. Если держаться хотя бы одной рукой за прутья балкона, есть шанс не свалиться вниз.

Интересно, что подумают о ней люди из нижнего номера? Впрочем, кого это волнует, когда дверь в ее номер почти взломана?!

Перекинув одну ногу через перила, Джейн почувствовала, как вся ее решимость куда-то испаряется. Что за бред? Зачем она туда лезет? Разве она похожа на героиню какого-нибудь «Романа с камнем»? Что, если она свалится с этой высоты?!