Кэтрин Джордж - Под небом Венеции

— В гостинице под названием «Оруженосец».

Знаешь такую?

— Да. Это довольно милое местечко с хорошей едой, но ему далеко до «Форли Палас».

Зазвонил телефон, и, извинившись, Лаура вошла в дом, чтобы снять трубку.

— У тебя все в порядке, милая? — спросила Изабелл беспокойно.

— Все хорошо.

— Доменико с тобой?

— Да. Ты скоро возвращаешься, мама?

— Вообще-то, меня уговаривают остаться еще ненадолго, поэтому если ты не против, я так и сделаю.

— Повеселись от души. До встречи.

Лаура положила трубку и вернулась в Доменико.

— Звонила моя мама, — холодно улыбнулась девушка. — Если хочешь, можешь идти. Со мной все будет хорошо.

— Ты хочешь, чтобы я ушел? — лицо Доменико помрачнело.

— Да, но сначала я хочу сказать кое-что. Ты прав, по телефону объясняться сложно… Пойдем в дом.

Лаура включила свет в маленькой гостиной и, предложив Доменико стул, забралась на диван с ногами.

— Сначала, — начала она, — хочу сказать, что когда мы занимались любовью, я еще не знала, кто ты.

— Что ты имеешь в виду?

— По твоей квартире и одежде было очевидно, что ты неплохо зарабатываешь, но я объясняла это тем, что ты, возможно, занимаешь не самую низкую должность в отеле. Я и представления не имела, что ты им владеешь.

— Я и не владею им. Отель принадлежит компании «Форли Групп». Мой отец недавно отошел от дел, и я выполняю его обязанности. — Он выразительно взмахнул руками. — Да какая, в конце концов, разница?

— Для меня — большая. Ты живешь в роскоши. А я живу тут, — взглядом она указала на тесную комнату.

— Ну и что? Я не вижу никакой проблемы.

— А никакой проблемы уже и нет. Той ночью я была настолько ослеплена, что имела неосторожность надеяться на продолжение нашего романа. Но теперь я знаю, что это невозможно. Ты солгал мне, Доменико.

Он нетерпеливо вздохнул.

— Я уже объяснял тебе…

— Ты сказал, что у тебя никого нет, но, судя по словам сестры Фен, Джесс Форли, у тебя есть женщина. — Лаура пристально изучала выражение лица Доменико. — Признай наконец, что ты говорил всю эту чушь о любви с одной целью: затащить меня в постель. И я, как дура, тебе поверила.

Бездонное море его голубых глаз мигом превратилось в два кристаллика льда.

— В моей жизни нет другой женщины. И я не лгал о своих чувствах к тебе. — Доменико медленно поднялся. — Но если ты веришь в подобные сплетни, ты права, Лаура. Между нами не может быть никаких отношений.

Доменико надел пиджак.

— Теперь я должен вернуться к Дайзартам и пожелать молодоженам счастья перед тем, как они отправятся в свадебное путешествие.

Лаура проводила его до коридора, чтобы открыть дверь.

— Благодарю за визит. Спасибо, что пожертвовал своим временем и приехал навестить меня. Да, кстати, у меня для тебя кое-что есть. — Девушка достала из своей сумки конверт и протянула его Доменико.

Увидев деньги, Доменико побледнел, но, совладав со своими эмоциями, он учтиво поклонился и ушел, не сказав ни слова.

Услышав звук подъезжающей машины, Лаура облегченно вздохнула.

— Ну, как все прошло? — улыбнулась Изабелл, появляясь на пороге комнаты.

— Никак.

— Вы поссорились?

— Не совсем. Я просто немного разрядила атмосферу.

Изабелл со вздохом присела на краешек кровати дочери.

— Что пошло не так?

— Я сказала ему о невозможности отношений между нами в связи с разницей в социальном статусе…

— Что?!

Лаура дрогнула от взгляда, который Изабелл бросила на нее.

— Ради бога, мама! Ты бы видела его квартиру, не говоря уже о «Форли Палас».

— Остановись. Я никогда еще не слышала подобного вздора! — Изабелл резким движением поднялась. — Ты оскорбляешь меня и своего отца, говоря, что недостаточно хороша для Доменико Чиеза или кого-либо еще…

— Я не имела в виду… — Лаура в испуге смотрела на свою мать.

— А что же ты имела в виду? На дворе двадцать первый век, Лаура Грин!

Изабелл снова села с непреклонным видом.

— Когда-то ты себе вбила в голову, что независима и не нуждаешься в ничьей помощи. Однако я и представить не могла, что все так далеко зашло и ты будешь чувствовать себя ниже, чем люди, у которых больше денег.

Лаура готова была разрыдаться.

— Итак, давай поставим все точки над «i», — продолжала Изабелл. — Ты влюбилась в мужчину, который, как ты думала, имеет обычную работу. Но сейчас, когда Доменико предстал в истинном свете, ты больше не любишь его? Я права?

— Все намного серьезнее. В Венеции он сказал мне, что у него никого нет, Иначе я бы так… не увлеклась им, — покраснела Лаура.

— А у него кто-то есть?

— Он говорит, что нет. Но Джесс утверждает, что есть. В любом случае, это больше не имеет значения. Перед тем, как он ушел, я отдала ему деньги, которые он заплатил синьоре Росси.

Изабелл в отчаянии застонала.

— А теперь нам обоим пора спать, — заявила Лаура. — Ты послезавтра едешь на Озера, не забыла?

— Дорогая, я могу отложить свой отпуск на кое-то время…

— Ну уж нет. Ты поедешь на Озера вместе с Джанет, и, когда мы снова увидимся, я уже не буду выглядеть как персонаж из фильма ужасов.

На следующий день вечером Лаура без приключений добралась домой и перезвонила матери, чтобы сказать, что доехала нормально.

— Недавно звонил Доменико, — сообщила Изабелл. — Он был очень недоволен тем, что ты завтра выходишь на работу.

— Не ему решать это! Что он хотел?

— Представь себе, увидеть тебя. Мы поговорили немного, затем он уехал на семейный обед, который давали Джесс и Лоренцо, а потом я начала собирать вещи.

— У тебя уже все готово?

— Да. Я забираю Джанет в девять утра.

— Тогда желаю вам обеим хорошего путешествия, — сказала Лаура, зевнув. — Извини, мне нужно лечь пораньше. Я сообщу тебе свой номер, как только куплю новый сотовый. А пока звони мне домой. И будь осторожна за рулем.

На следующий день Лаура никак не могла сосредоточиться на своих обязанностях. Очки, которые она надела для работы на компьютере, причиняли боль травмированному лицу. Лодыжка также болела. В результате к полудню она отпросилась и ушла домой. Девушка, как обычно, проверила свой почтовый ящик и обнаружила там посылку, подписанную консьержем. Удивленная, она поднялась этажом выше и разорвала упаковку. В коробке находился мобильный телефон и записка.

Это не благотворительность, Лаура. Это полезный подарок с пожеланиями скорейшего выздоровления. Доменико.

Лаура вытащила милую вещицу. Телефон оказался одной из последних моделей. Этот подарок пришелся настолько кстати, что Лаура и не думала от него отказываться. Счастливая, она позвонила Доменико.

— Это Лаура.

— Как дела на работе?

— День был тяжелым, — вздохнула девушка. — Но по возвращении домой я очень обрадовалась, получив от тебя подарок. Спасибо большое.