Элен Кэнди - Отомстить с любовью

Представьте себе: две черноволосые, очень хорошенькие девочки, которые похожи как две капли воды. Нет ни одного отличительного знака. Даже родинки! Представьте, у обеих были одинаковые родинки над верхней губой! Правда, у одной с рождения, а у другой – подрисованная карандашом.

Учителя просили мистера Салливана отвести девочек к парикмахеру и сделать им разные стрижки. Но ни та, ни другая не согласились вырезать челку. Отец развел руками – характер у девочек тоже был одинаково упрямый, доставшийся от матери.

Когда девочки окончили школу, мистер Салливан отдал их обеих в полицейскую академию, которую сам окончил двадцать лет назад. Спустя четыре года близняшки уже носили униформу патрульных и работали под командованием собственного отца.

– Близняшки… – Сара покачала головой и скомкала влажную от слез салфетку в руке. – Наверное, замуж они тоже выйдут за одного мужчину!

Действительно, у близняшек были одни на двоих не только манеры, жестикуляция и гардероб, им практически всегда одновременно нравился один мужчина. Вот это наказание!

Порой Луиза звонила Саре и жаловалась, что ее сестрица уже пару раз встретилась с ее бойфрендом, причем мужчина даже не заметил подмены! Что ж, ничего удивительного: каждая стала отражением другой, тенью, двойником…

– Завтра я перекрашу волосы! Обязательно перекрашу! – громко заявила одна из сестер, когда эти две молоденькие и очень хорошенькие женщины вошли в кофейню.

– Что случилось, Луиза? – Холли с улыбкой посмотрела на подругу.

– Я ненавижу ее! – горячо заявила девушка и ткнула пальцем на свою сестру. – Она опять встретилась с Джорджем!

– Он сам был не против! – засмеялась Клара, целуя в щеки Холли и Сару.

– Он думал, что это я! – Луиза присела на стул и стала сильно жестикулировать. – Когда я сказала ему, что не ездила с ним за город, он повертел пальцем у виска и скрылся в неизвестном направлении, кинув мне на прощание фразу: «Ну да! Это был твой близнец!».

Холли залилась звонким смехом и обняла Сару за плечи:

– С вами не соскучишься!

– Я не виновата, что ему понравилась! И вообще, что ты ноешь! У Сары такое несчастье, а ты только и думаешь о своих проблемах! – сказала Клара. – Дорогая, все будет хорошо! – обратилась она к Саре.

– Девочки, я так рада, что у меня есть вы! – Сара выдавила улыбку. – Мне стало действительно легче…

Потом Сара опустила глаза. Возможно, проблемы подруг заставляли забыть о своих собственных. Но, к сожалению, ненадолго. Она опять вспомнила неприятный разговор с Синтией Стейси, предательство любимого мужчины… И снова на щеках заблестели слезы.

– Ну-ка! – Холли подняла лицо Сары за подбородок. – Ты что, вздумала плакать?

Сара отрицательно закачала головой, как семилетний ребенок, которого спрашивают, сильно ли он зашиб ногу.

– Солнышко, прошу тебя, не плачь! – Клара погладила Сару по золотистым волосам. – Мы восстановим справедливость! Тебя будут умолять вернуться в «Энн Голд». Вот увидишь! Синтия просто погорячилась! Она позвонит и извинится за поспешное решение.

– Сара, ты же пробовала писать книгу! Помнишь? Я забыла, как называется издательство… «Грин»… нет, не то… – Холли пыталась вспомнить. – «Грейси»…

– «Грегори», – ответила Сара, – ну и что? Этот издательский дом тесно сотрудничает с «Энн Голд»!

Холли закатила глаза.

– Начни писать книгу! – в один голос заявили близняшки и удивленно посмотрели друг на друга.

– О чем? О чем писать?

– Как отомстить с любовью! – раздался голос со стороны.

Девушки подняли глаза и увидели Кэрри, супермодель из «Тайны Виктории».

Кэрри, рыжеволосая девушка с длинными ногами была обладательницей не только очень привлекательной внешности, но и блестящего ума. Она-то никогда не обращалась за советом к подругам, потому как была полностью убеждена в верности и неуязвимости собственных теорий об отношениях с мужчинами.

– Я думаю, что получится великолепная книга! – Кэрри присела за столик и заказала апельсиновый фреш.

– И что же я донесу до читательниц? – Сара вытерла слезы бумажным платком. – Как я раньше вообще могла давать советы, когда сама вечно обжигаюсь и слепо верю подлецам?

– Но у тебя будет наглядный материал! – подхватила Холли и игриво подмигнула.

– О чем это вы? – Сара не могла понять, к чему клонят подруги.

– Ты убьешь двух зайцев одним выстрелом! Накажешь предателя и хорошенько заработаешь! Он же воспользовался тобой, чтобы продвинуться по служебной лестнице! – продолжила Кэрри, наматывая на палец прядь рыжих волос.

– Отомстить… с любовью… – медленно произнесла Сара. До нее стало доходить, что имеют в виду подруги.

– Да! И мы тебе поможем! – сказали сестры Салливан и опять с недовольством взглянули друг на друга.

Этим же вечером подруги сидели в первом ряду небольшого зала, арендованного их другом Марком Ролли в подвале Шестьдесят восьмой улице. В зале, как и всегда, было не слишком многолюдно. На последнем ряду целовалась парочка, поодаль сидели три старушки и о чем-то горячо спорили шепотом. Вот и все. Вся публика.

Порой Сара, Холли, Кэрри или же близняшки спрашивали Марка, зачем он платит за аренду, покупает костюмы, ведь выступления не приносят ему никакой прибыли! И живет он только на проценты, которые выплачивает ему банк за продажу небольшого домика в Хемптоне, доставшегося ему по наследству от дядюшки. Кстати, тот тоже при жизни был актером.

– Я духовно обогащаюсь! Мне это доставляет безумное удовольствие! Ни деньги, ни женщины не могут дать мне столько, сколько дает сцена и зрители! – гордо отвечал подругам Марк.

Ну что ж, его дело!

В зале погас свет, и рассеянные лучи софита пролились на сцену. Появился Марк, намазанный автозагаром и в кудрявом парике. Он начал что-то запевать на африканском языке и наворачивать круги на сцене.

– Это он называет искусством? – шепнула Холли, и девушки засмеялись в кулачок.

– Бог солнца, дай мне сил! – крикнул Марк, подняв руки над головой. – Я иду на войну! Дай мне сил!

– Какой глубокий смысл! – опять шепнула Холли.

– Хватит! – не выдержала Сара. – Это наш друг. Если вы уважаете Марка, извольте уважать и его творчество! – Но от своих же слов Сара прыснула.

Нет, девушки хорошо относились к Марку, но понять его замысла они не могли. Марк сначала обижался и просил не приходить на его выступления, что, впрочем, девушки и делали, но сегодняшний вечер был исключением – у Марка Ролли был день рождения.

Пока Марк изображал африканского воина, идущего на смерть, Сара задумалась о своем.

Она понимала, что если опустить руки, то ничего не изменится. Никогда проблемы не решаются в бездействии!