Делла Сванхольм - Выбор за тобой

Вечером Джессика спустилась в бар.

– Ну и каков же твой план? – не смогла она сдержать любопытства, усаживаясь за столик рядом с Нельсоном.

– Я предлагаю отправиться в морское путешествие на яхте. Недели на две.

– На яхте? У тебя она есть?

– Пока нет. Но у моего друга есть. Конечно, не такая, как у Романа Абрамовича, но очень уютная и достаточно комфортабельная. Мы могли бы поплыть к островам в Тихом океане. Это займет дней десять-четырнадцать.

– Но как же мои занятия? – забеспокоилась Джессика.

– Я мог бы договориться с университетским начальством. Например, что озвучание фильма займет столько-то дней. А на самом деле я постараюсь уложиться в меньший срок.

– Но это же обман! Хотя звучит заманчиво…

– Да, обман, – вздохнул Нельсон, но при этом скорчил такую уморительную рожицу, что они оба покатились со смеху.

– Нет, Джон, я не могу дать тебе согласие на путешествие. Есть одна проблема…

Но тут в вестибюле перед баром раздался какой-то шум, возмущенный крик и в бар влетела Дорис. Ее щеки пылали, волосы были растрепаны Она была красной, как ее новый купальник. Плюхнувшись за столик, где уже сидели Нельсон и Джессика, она сказала:

– Вы должны поставить этого Кроненберга на место, мистер Нельсон! – возмущенно воскликнула Дорис. – Если бы мы были в Штатах, я бы сама вызвала полицию и ему светило бы несколько лет тюрьмы.

– Да что случилось? – одновременно закричали Джессика и Нельсон.

– Я возвращалась из бассейна к себе в номер, как вдруг из темноты вынырнул Кроненберг. По-моему, он был навеселе. Во всяком случае, он схватил меня и попытался поцеловать. Стал прижиматься ко мне, пытался пощупать грудь. Пришлось дать ему пощечину!

– Прошу вас пока подняться в свой номер, а я пойду и серьезно поговорю с Аланом. – Нельсон решительно встал из-за стола.

Джессика побледнела. Ее гордости был нанесен новый сокрушительный удар. Алан Кроненберг, ее возлюбленный, пытался соблазнить ее собственную мать!

По дороге в номер их догнала Анна. Дорис вошла первой и тут же исчезла в ванной.

– Что случилось? – взволнованно спросила Анна, глядя на бледную как смерть Джессику.

– Ты понимаешь, дело в том, что… – Джессика с трудом перевела дыхание. – Да просто пьяный Алан набросился на маму и пытался поцеловать ее! – Джессика зарыдала.

– Тише-тише, – шепотом произнесла Анна. – Ведь Дорис даже не подозревает о твоих отношениях с Аланом. Но каков негодяй! – Она сокрушенно покачала головой. – Я давно подметила вожделенные взгляды, которые он бросал на Дорис. Не сомневаюсь, что она дала ему достойный отпор!

– Да, она закатила ему оплеуху. – Джессика истерически захохотала. – Наверное, и мне надо было начать наше знакомство с оплеухи! Тогда бы не случилось того, что случилось…

– Но вместо этого ты, разумная американская девочка, вдруг поверила в какой-то глупый сон. Решила, что Алан предназначен тебе свыше, – с укором произнесла Анна. – Я же тебя предупреждала…

– Ладно, успокойся – Нельсон разберется с ним.

Действительно, Джон Нельсон вызвав по телефону своего помощника, уже стучался в дверь номера Алана. Тот не отвечал.

Когда они толкнули дверь и вошли, то увидели, что Алан полулежит в кресле с закрытыми глазами, а перед ним на журнальном столике стоит почти пустая бутылка виски.

Он никак не отреагировал на вторжение в свой номер.

– Тащи его в ванную. Делай что хочешь, но чтобы он вышел оттуда протрезвившим! – приказал помощнику Нельсон. – А я пока закажу кофе по-тунисски.

После контрастного душа, похлопываний по щекам и кофе взгляд у Алана стал более осмысленным.

– Что ты здесь делаешь? – удивленно спросил он у Нельсона.

– Думаю. – Джон побагровел. – Убивать тебя сразу или все-таки вызвать полицию.

– А что случилось? При чем здесь полиция?!

– Ты напал на миссис Армстронг и пытался изнасиловать ее, – немного сгустил краски Нельсон. – Если бы это случилось в Америке, тебе бы грозил большой срок.

– Я напал?! Боже, я ничего не помню, – сокрушенно покачал головой Алан. – Я был, наверное, пьян.

– Наверное?! А кто выпил эту литровую бутылку виски?

– Ну я, – неохотно признался тот. – Виски – первый сорт, шотландский «Гленфиддич». У меня еще есть. Хочешь?

– Ты, Алан, кажется, не понял, что я тебе только что сказал. – Взгляд Нельсона посуровел. – Армстронги влиятельные люди, и они могут запросто засадить тебя в тюрьму.

– Я правда ничего не помню, – сконфуженно пробормотал Алан. – Я действительно сидел за столиком, пил и мечтал о Дорис. У нее такие соблазнительные формы, что о ней, наверное, многие мечтают. А я на нее запал еще в Лос-Анджелесе, когда впервые увидел в аэропорту.

– Сначала ты запал, а сегодня – напал! А это уже пахнет преступлением. Послушай, Алан, мы с тобой не друзья, но у нас были очень хорошие рабочие отношения. Это наш второй совместный и, смею надеяться, удачный фильм. Ты отличный оператор, но, как показывает жизнь, поганый человек. Кем ты себя возомнил?! Сверхчеловеком? Ты просто безответственный, распущенный, развратный тип. – Нельсон вскочил и запустил руку в свои густые волосы. – Что ты вообще себе позволяешь?! Сначала соблазняешь Джессику, потом лезешь к ее матери. Хочешь, чтобы я встретился с твоей женой и все ей рассказал?

Алан, переменившись в лице, в ужасе замахал руками.

– Нет-нет, только не сообщай жене! У меня же дети, я их обожаю…

– Ты бы лучше вспомнил об этом, когда набросился на Дорис.

– Что же мне делать, Джон? Посоветуй! – От былой бравады Алана не осталось и следа.

– Если не хочешь попасть в тюрьму, немедленно уезжай! – приказал Нельсон. – Мы тебя посадим в самолет, и через несколько часов ты будешь в своем шведском замке. В кругу любимой семьи, – злорадно уточнил он.

– А как же съемки?!

– Их завершит второй оператор. Ведь осталась всего пара небольших эпизодов. Мы постараемся справиться без тебя, раз уж так получилось…

– Спасибо, Джон. Я сейчас же начну укладывать вещи. – Алан попытался встать с кресла, но у него это плохо получилось.

– Ничего не укладывай! – поморщился Нельсон. – А сразу спускайся к автомобилю – он отвезет тебя в аэропорт. Но одного я тебя не отпущу, тебя будет сопровождать Оливер. – Нельсон кивнул в сторону помощника. – Он проконтролирует, чтобы ты не вздумал приставать к кому-нибудь еще по дороге.

Алан попытался было пожать руку Нельсону, но тот отвел ее.

– Не надо! Думаю, больше мы не будем работать вместе.

Лицо Алана вдруг исказилось дьявольской гримасой.

– Что, так переживаешь за Джесс? – выдохнул он. – Или, может, ревнуешь?

– Не угадал, – спокойно проговорил Джон. – Я просто люблю, чтобы над фильмом работала дружная команда, где царит дух взаимоуважения и взаимовыручки. А ты, Алан, оказался паршивой овцой. И, честно говоря, я разочарован в тебе. И учти: если не изменишь своего поведения, не миновать тебе тюрьмы!