Терри Грант - Когда подводит расчет

Они немного помолчали.

– Так что же нам теперь делать со всем этим? – вновь повторила Кьяра.

Но ответить на этот вопрос Марио не успел. За его спиной послышался звук захлопнувшейся двери, и, обернувшись, он увидел прямо перед собой Эмилио. С первого взгляда было понятно, что пребывание в баре его «другу» пошло не на пользу.

– О, кого я вижу! – с пьяной ухмылкой воскликнул тот. – Синьор Марио! Вы здесь что-то забыли? – нарочито вежливым тоном поинтересовался он. – Может, я помогу найти? – Эмилио оперся о дверь спиной, медленно скрестив руки на груди.

Марио слабо улыбнулся.

– Я думал, ты еще в баре… – негромко проговорил он. – Поэтому решил зайти к Кьяре, поговорить… Я думал, что она переживает из-за вашей ссоры… Я думал, что ей одиноко…

Эмилио, склонив голову набок, с любопытством разглядывал своего мнимого друга.

– А тебе не кажется, что ты слишком много думаешь? – с наигранной доброжелательностью проговорил он. – Такой интенсивный мыслительный процесс не приведет к добру… Особенно, если в нем участвуют чужие жены…

– Эмилио, не говори ерунды. Марио действительно зашел справиться о моем самочувствии, – выступила вперед Кьяра. – В отличие от тебя, он умеет понять женщин.

– Вот как? А чем же еще он отличается от меня? В смысле понимания женщин… – спокойно уточнил Эмилио.

– Ну вот что… Если ты намерен продолжить начатую в ресторане ссору, то ради бога, я не против… Но только не в присутствии Марио, – разгневанно проговорила Кьяра.

– Неужели ты его стесняешься? – с наигранным удивлением поинтересовался Эмилио. – А мне показалось, что вы здесь так мило проводили время вдвоем…

– Между прочим, это все из-за твоего вранья. Ты ведь всех и каждого убеждаешь в том, что мой браслет с монетками является старинным украшением и найден тобою на раскопках… Вот Марио и зашел уточнить…

Эмилио бросил в сторону Марио недоуменный взгляд, и спустя секунду его лицо расплылось в приторной улыбке.

– Уточнить, говоришь? – притворно благодушным тоном поинтересовался он. – По поводу браслета, да?

– Конечно, ведь ты врешь о нем всем своим друзьям, – спокойно откликнулась Кьяра.

– Ах, друзьям? – протяжно проговорил Эмилио и приблизился к Кьяре на несколько шагов. – Ну так я сейчас тебе расскажу, что это за друг и откуда он взялся…

– Эмилио, ты пьян. Тебе лучше прилечь, – поспешно вмешался Марио, не желая, чтобы вторую часть его непростой истории Кьяра услышала от своего подвыпившего бойфренда.

– Прилечь? – переспросил Эмилио. – Так ты что же, уступаешь мне место?

– Эмилио, замолчи! – яростно воскликнула Кьяра.

– Конечно, вы оба хотите, чтобы я молчал, – проворчал Эмилио и, взяв с туалетного столика бутылку пива, отвернул пробку и сделал большой глоток. – Потому что вам есть что скрывать… Ведь ты, – он ткнул пальцем в грудь Марио, – вовсе не тот, за кого себя выдаешь… А она – он кивнул в сторону Кьяры, – она тоже больше не та… Потому что ты пришел сюда вовсе не из-за браслета, и мы оба это знаем…

Он сделал еще несколько глотков, и Кьяра вырвала у него бутылку.

– Хватит сходить с ума. Да, Марио пришел сюда в твое отсутствие… Из-за браслета или нет, неважно… Но он сумел найти для меня такие слова, которых ты никогда бы не нашел. И еще пытался оправдать тебя в моих глазах… Так что у тебя нет права обвинять его в чем бы то ни было, тем более во лжи…

– Ты в этом уверена? – хмуро поинтересовался Эмилио.

– Абсолютно.

– Ну что ж, в таком случае позвольте откланяться… – Эмилио отвесил ей неуклюжий поклон и направился к выходу.

– Ты куда? – забеспокоилась Кьяра.

– Искать слова, – бросил Эмилио, прежде чем громко хлопнуть за собой дверью.

Марио и Кьяра обменялись беспомощными взглядами.

– Он просто немного перебрал. Я сейчас догоню его и все объясню, – стараясь говорить как можно спокойнее, заверил Марио Кьяру и поспешно вышел из номера.

Никогда не чувствовал себя таким идиотом, думал он, бегом спускаясь по лестнице. И что это я вдруг так разоткровенничался? Ведь я гнал от себя мысль о том, что Кьяра вызвала симпатию в моей душе и именно поэтому меня посетила бредовая идея насчет монеток… От себя гнал, а ей вот взял и признался! Определенно, идиот. Что теперь будет? Если обо всем этом узнает Лючия, то наверняка ничего хорошего… Только бы суметь убедить Эмилио, что ничего такого между нами не было… Черт возьми, ведь это действительно так! Вот уж никогда не думал, что придется побывать в такой нелепой ситуации… Прямо хоть кино снимай… Готовая комедия…

Марио выбежал из отеля и, оглядевшись, свернул в сторону сувенирного магазина, где вчера купил Кьяре льва с гривой-медузой. Пробежав метров двести, но так и не заметив впереди Эмилио, он понял, что выбрал неверное направление. Возвращаясь обратно быстрым шагом, он хотел было купить себе в утешение какого-нибудь зверя, но вчерашнего старика возле магазина не было.

Поинтересовавшись у портье, не возвращалась ли синьорина Лючия Каприоли, и получив отрицательный ответ, Марио поднялся на второй этаж и, постояв немного в нерешительности возле двери Кьяры и Эмилио, отправился к себе в номер.

Побродив бесцельно из угла в угол, он заказал по телефону бутылку рома и, захватив со столика пачку сигарет, вышел на балкон. Усевшись на надувной матрас, он закурил и, выпустив в неподвижный воздух несколько колечек дыма, принялся задумчиво их изучать. Как только они слились в туманную завесу, Марио добавил еще несколько и, подперев подбородок ладонью, уставился невидящим взглядом в эту едкую пелену, с каждой затяжкой становившуюся все плотнее. И образы прошлого, выплывавшие из сизого тумана, заставляли его взгляд становиться все более отрешенным.

Перед ним постепенно, мгновение за мгновением, возникала первая встреча Марио с Лючией. В тот день Марио, недавний владелец магазина спортивных товаров, еще не успевший обзавестись даже минимальным штатом продавцов, собственноручно расставлял в торговом зале очередную партию велосипедов, когда увидел среди покупателей симпатичную, но немного полноватую, голубоглазую девушку с темно-медными волосами, доходившими ей до плеч. Она рассматривала теннисные ракетки с застывшим на лице выражением нерешительности и растерянности, из чего Марио сделал заключение, что никогда раньше этим видом спорта ей заниматься не приходилось. Оставив свое занятие, он подошел к незнакомке и, приветливо улыбнувшись, проговорил:

– Добрый день, синьорина. Могу я вам помочь сделать выбор?

Девушка улыбнулась в ответ.

– Думаю, без вашей помощи мне не обойтись… Видите ли, я никогда раньше не играла в теннис… Да и вообще была в спорте всего лишь сторонним наблюдателем…