Кейт Хоффман - Как в старом кино[День святого Валентина]

Звонок в дверь застал Уилла врасплох. Тергуд соскочил с дивана в гостиной, где спал, и залаял.

— Тихо, — сказал Уилл, вытирая о майку мгновенно вспотевшие ладони. Он глубоко вздохнул. — Веди себя хорошо с леди. Никаких прыжков, лизаний и слюней. И держи свой нос подальше от нее… ну, ты знаешь. И не пыхти. — Хорошо бы и самому последовать этому совету, подумал Уилл, тихонько смеясь.

Прежде чем открыть, Уилл на мгновение замер в нерешительности.

— Главное — гнуть свою линию насчет розового, проговорил Уилл, глядя на Тергуда. — Если она притащит в этот дом что-нибудь розовое, я буду вынужден высказать протест, а ты можешь разорвать это в клочья.

В доме было все, что нужно молодому мужчине, — телевизор с плоским экраном, убийственная стереосистема, хороший тренажер и целых два откидывающихся кожаных кресла. Уилл поморщился. Да, жилище, конечно, не для женщины, но он готов кое-что добавить — к примеру, несколько хорошеньких кухонных полотенец, может, занавески и парочку подушечек на диван.

Тергуд сел перед дверью, постукивая хвостом по деревянному полу. Но даже если ничего не получится, все равно это будет полезный опыт. Может, он получше узнает женщин, и это поможет ему потом выбрать себе жену. А если получится, то незначительные перемены в жизни — невысокая цена за то, чтобы иметь рядом любимую женщину.

Звонок прозвенел еще раз, и Уилл быстро распахнул дверь. Джейн стояла, держа в руках кадку с пальмой, закрывавшей ее лицо. Уилл торопливо взял кадку и отступил назад.

— Входи.

Он поставил пальму на пол и, выпрямившись, уставился на Джейн. Одетая просто — в джинсах и свитере, — с волосами, завязанными сзади шарфом, она показалась ему необычайно красивой. Он не забыл, что она изменилась, но сейчас перед ним стояла все та же свежая девятнадцатилетняя девушка, которую он когда-то знал.

Джейн на мгновение замерла на пороге, как будто раздумывала, входить или нет. Тергуд крутился перед ней, виляя хвостом, Джейн посмотрела на него с некоторой настороженностью. Но вот она наконец вошла, и Уилл незаметно вздохнул с облегчением.

— Я покажу тебе что где, — сказал он. — Это Тергуд, ретривер.

— Какой большой, — пробормотала Джейн.

— Ты не любишь собак? У тебя в детстве никогда не было собаки?

— Мама не любила животных. От них много грязи. У меня вместо них растения. — Джейн вымученно улыбнулась, показывая на пальму. — Может, я занесу остальные вещи? — Она шагнула к двери. — Реджина боится холода. Аню я завернула в пленку, но, боюсь, как бы переезд ей не повредил.

— Реджина? Аня?

— Ты что, их не помнишь? Реджина — это sedum morganianum, а Аня — pellae rotundifolia.

Уилл взял Джейн за руку и крепко сжал.

— Все еще называешь их по именам.

Джейн торопливо отвернулась и направилась к двери.

Уилл поспешил следом.

— Я помогу тебе. Таскать вещи — мужское дело.

— Ты что же, считаешь, что я неспособна перенести собственные вещи? — В голосе Джейн проскользнула обида.

— Да нет, просто я с удовольствием сделаю это за тебя.

— Ну, тогда ладно, — смягчилась Джейн. — Только мне не хотелось бы, чтобы ты думал, будто я неспособна перенести несколько горшков и коробок.

Уилл с усмешкой обогнул Джейн и загородил дорогу. Не ожидая этого, она наткнулась на него, он обнял ее за талию.

— Если хочешь знать, я уверен, ты справишься со всем, что бы ни решила сделать, — произнес он, какую-то долю мгновения раздумывая, не прижать ли Джейн к себе и поцеловать, а то уж больно они оба напряжены.

— Ладно, давай лучше делом займемся.

Уилл кивнул. Горшки с растениями и коробки были составлены в кузове пикапа с логотипом фирмы "Городские сады", который Джейн припарковала у дома. Вдвоем они быстро разгрузили машину, Уилл внес все в дом и, поставив багаж в холле за парадной дверью, сел в грузовик и завел его в гараж за домом.

Вернувшись обратно, он нашел Джейн в кухне.

Она поливала поникшее растение.

— Все в порядке?

Джейн, вздрогнув, резко повернулась.

— Думаю, да. Сейчас как раз такое время, когда растения лучше всего переносят переезд.

Уилл остановился позади Джейн, глядя на растение. В памяти его как будто что-то шевельнулось.

— Это у тебя кто?

— Сабрина. Ты что, забыл?

— Из колледжа?

Джейн кивнула.

— Ты же сам подарил мне ее, когда я напечатала тебе статью для юридического журнала. Она уже старенькая, но ничего, пока держится. Я ее два раза пересаживала, да и вообще филодендрон очень стойкий к болезням и вредителям.

— А Сабриной ты ее назвала…

— В честь Одри Хепберн.

— Ну да, тот фильм… — Уилл отодвинулся, боясь, что нечаянно поцелует Джейн в шею. Интересно, прикасаться к ее коже так же приятно, как нюхать?

Уилл глубоко вдохнул, пытаясь разобрать, чем же пахнет от Джейн. Запах не бил в нос, он был легкий, словно аромат цветов, принесенный летним ветерком. Уилл, улыбаясь, вдохнул еще раз. Все, хватит. — Давай я покажу тебе дом.:

Джейн повернулась к нему лицом.

— Хорошо.

Следуя за Уиллом, Джейн с любопытством осматривалась. Уилл, водя ее из комнаты в комнату, время от времени, пользуясь случаем, то клал руку ей на поясницу, то поддерживал под локоть. Позади шел Тергуд, с интересом принюхиваясь к новой посетительнице.

— Я купил этот дом из-за высоких потолков, рассказывал Уилл. — И еще мне понравилась лепка и облицовка камина в гостиной.

Джейн кивнула.

— Красиво. Обстановка очень модерновая.

— Да, мне нравятся строгие линии. Сталь, стекло и кожа. Пойдем, я покажу тебе твою спальню. — Уилл, взяв ее за руку, стал подниматься по лестнице. — Кухню и общую комнату в задней части дома ты уже видела, а наверху находятся три спальни и ванная. Есть еще третий этаж, но там просто одно большое помещение, не отделанное до конца. Я еще не решил, что с ним делать.

На втором этаже они заглянули в небольшую комнату.

— Она служит мне кабинетом. А тут я сплю. Уилл распахнул дверь. Джейн увидела широкую кровать, простой гардероб и комод.

Уилл пересек холл и открыл дверь одной из гостевых комнат.

— Это твоя комната. Не бог весть что, но ты наверняка сможешь здесь все изменить.

Джейн ступила за порог, но тут же отпрянула назад, словно собиралась убежать, и натолкнулась на Уилла.

— По-моему, я зря это придумала. Прости. Наверное, мне лучше уехать.

Уилл удержал ее, схватив за руку.

— Не бойся меня, Джейн, — забормотал он, вглядываясь в ее прекрасное лицо, и сжал пальцами ее подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. — Тебе здесь ничего не грозит, клянусь.

— Я… я знаю, — тихо ответила Джейн, но в ее голосе не было уверенности.

— Давай попробуем. — Уилл придвинулся ближе, пристально глядя на губы Джейн. Они встретились глазами, в ее взгляде читалась настороженность, и он понял, что только что чуть не сделал большую ошибку. — Прости, — пробормотал он. — Я… мы не должны… Я пойду принесу снизу вещи, хорошо?