Лесли Ламберт - Брак по умолчанию

– В каком будущем? – удивился Брайан. Силы на удивление у него, оказывается, еще оставались…

– В нашем с тобой будущем. В нашем совместном будущем!

– Энн, что это тебе в голову вступило? Не могли бы мы обсудить все это с утра за завтраком?

– Дело в том, что у меня завтра всего один урок. В дневную смену. Вряд ли мы увидимся раньше вечера.

– Что ж, прекрасно, значит, мы поговорим вечером. За ужином, идет?

Энн помотала головой:

– Нет, я не хочу откладывать важные разговоры на потом. Скажи, Брайан, а что будет, если у нас появятся дети?

– Ну, когда-нибудь они, безусловно, у нас будут, – протянул он. – Но не рановато ли мы начали это обсуждать?

– А если это произойдет раньше, чем мы планируем? Если вообще все случится неожиданно?

– И? В чем проблема, я что-то не понимаю.

– Мы ведь окажемся к этому не готовы.

– Да что ж с того? Что, по-твоему, нам надо предпринять? – риторически спросил Брайан, надеясь, что на обдумывании конкретных действий энтузиазм Энн подугаснет.

– Мы могли бы, например, задуматься о поисках постоянного жилья.

– Однако… А чем плоха эта квартира?

– Она ведь съемная. Не годится воспитывать детей во временном жилье.

– Почему бы и нет?

– Я бы задумалась о переезде, – повторила Энн.

– И где ты планируешь искать постоянное жилье? – осведомился Брайан.

– Вначале я хотела посоветоваться с тобой…

– Ты имеешь в виду – нам нужна постоянная квартира в Миннеаполисе?

Энн смутилась окончательно:

– Да, а что?

– Знаешь, давай обсуждать очень важные вопросы на свежую голову, а не так, как это пытаешься делать ты – под одеялом! – рассерженно произнес Брайан, отвернулся и напоследок выдал: – Не думаю, что мои дела настолько плохи, что мне уже пора свыкнуться с мыслью о том, чтобы похоронить себя в Миннесоте.

И немедленно уснул, предоставив обескураженной Энн потихоньку приходить в себя в кромешной темноте.

В течение следующих нескольких дней особенных событий не случалось. Жизнь текла по заведенным порядкам плавно и неспешно, в какой-то момент Энн даже показалось, что ничего нового уже давно не происходит, и она почти заскучала…

В пятницу Брайан вернулся с работы гораздо раньше обычного, сильно возбужденный, взволнованный. Его почти что лихорадило.

Еще с порога он объявил Энн:

– Собирай вещи! Укладывайся! Мы уезжаем!

– Уезжаем? – изумилась она. – Но… куда? И, самое главное, зачем?

Брайан торжественно возвестил:

– Мы, любовь моя, возвращаемся в Калифорнию!

– Как это – возвращаемся?

– Очень просто. – Брайан стянул с себя пальто, расшнуровал и стащил ботинки. – Главный офис очень, очень доволен моей работой. По их словам, я умудрился наладить все за короткие сроки. Улучшать ситуацию дальше некуда. Мелкие доработки и доделки завершат и без меня. Для меня готов новый проект в Окленде, гораздо более актуальный.

Энн нужно было как-то переварить услышанное, освоиться с неожиданной новостью…

– Хочешь кофе? Я пекла пирог…

– Хочу. То есть нет, не хочу, – помотал головой Брайан. – Я слишком взволнован, чтобы сидеть на месте. Давай мы прямо сейчас начнем паковать вещи?

– Погоди-погоди, не так быстро!

– В чем дело, Энн?

– Это и для меня неожиданность! Мы можем посидеть и обсудить все спокойно за чашкой кофе, если уж ты не хочешь ужинать?

– Ладно, – сдался Брайан, – вари кофе, но только ради тебя я соглашаюсь посидеть спокойно, имей это в виду.

Энн, торопясь и обжигаясь, нарезала тонкими ломтиками персиковый пирог, потом сварила две порции крепкого кофе и отнесла тарелки с чашками в гостиную.

– Итак, что же ты хочешь обсудить? – Брайан весь лучился радостью.

– Сам переезд.

– Что же тут обсуждать, солнышко?

– Но это все… Брайан, это как снег на голову, как гром среди ясного неба. Ты работаешь в Миннесоте, мы совсем недавно поженились, и тут вдруг ты берешь и заявляешь мне, что нам нужно уехать отсюда?

– Ты же не думаешь, что мне стоит лететь без тебя?

– О, но…

– Энн, мы ведь семья. Возможно, эта новость тебя несколько ошарашила. Но подумай сама – неужели ты за меня не рада? Это для меня шанс вернуться на прежнее место работы. Более того – я вернусь на привычное место жительства.

– Да, но я…

– Что – ты?

– Я вовсе не уверена, что я к этому готова.

– И в чем же дело? Я не вижу особых препятствий.

– Здесь все мои друзья, семья, здесь моя работа…

– Часто ли ты видишься с друзьями, Энн? Не пойми меня превратно… но ты ведь сможешь приезжать сюда в гости, навещать своих родителей.

– Как часто?

– Так часто, как только получится, Энн.

– Но что я буду делать в Окленде, Брайан?

– Жить, разумеется. Со мной. Надеюсь, что вполне счастливо. Энн, разве здесь у тебя по-настоящему насыщенная и увлекательная жизнь? Лыжные прогулки, обучение бестолковых девочек, провинциальные развлечения…

– Я люблю свою работу, – возразила Энн.

– Прекрасно. Найдешь там другую.

– Брайан…

– Хорошо. Поставим вопрос иначе. Энн, разве ты хочешь, чтобы я уехал и оставил тебя тут одну?

– Нет, конечно! – пылко возразила она.

– Хорошая жена следует за своим мужем, – на этом месте Брайан лукаво улыбнулся. – Ты же не думаешь, что тебе стоит остаться здесь одной, без меня? И что ты будешь делать? Вернешься домой? Фирма не оставит за тобой эту квартиру. Начнешь снова встречаться с Дугом?

– Конечно, нет!

– Тогда, надеюсь, вопрос решен?

– Брайан, а тебе обязательно ехать?

– Что за глупости, Энн? Да, конечно, мне обязательно ехать. Я бы даже сказал, что мне обязательно возвращаться. Пойми, я ведь был здесь в командировке. В рабочей ко-ман-ди-ров-ке. Как я могу не вернуться? Это не мой родной город. Это не мой штат. Это не мой офис. Я ведь не должен остаться здесь лишь потому, что ты проводишь лыжные занятия?

– Н-нет, – пробормотала Энн, – думаю, что нет.

– Повторяю, ты сможешь навещать и своих родителей, и Элисон. А о чем тебе еще сожалеть? О местном климате? Бр-р-р… Признаться честно, я так устал от снега. От снега и холода.

Брайан, перебив сам себя на полуслове, внимательно заглянул в глаза Энн.

Она уже чуть не плакала…

– Ну что ты, милая, – ласково произнес он, – зачем же так расстраиваться? Обещаю тебе, что плохо там не будет. Уйма развлечений, вечеринок… Сможешь заниматься чем захочешь. Тебе ведь не обязательно работать… Будем там с тобой вместе. Энн, ведь это – главное для нас обоих, разве не так?

Энн стояла на коленях и в растерянности перебирала руками стопки вещей, разложенные прямо на полу.

Брайан сказал: «Собирайся!»

Легко ему было так говорить, ну, а ей с чего придётся начать?

Калифорния, Калифорния…

Теперь она воочию увидит знаменитые пляжи, пальмы и магазины.