Энн Макалистер - Разве мы женаты?

Детские крики разбудили его около полудня.

Он открыл глаза и не увидел возле себя Сэди. А голоса становились все отчетливей. Спенсер вскочил с постели и натянул брюки. В этот момент постучали в дверь.

Спенс открыл. Две маленькие девочки и мальчик стояли на пороге и смотрели на него снизу вверх.

Он нахмурился.

— Вы тут живете? — спросил мальчик.

— Почти неделю, — ответил Спенс, который все еще не мог прийти в себя после внезапного пробуждения. — А что вам надо?

— Мы никогда тут не были. Хотели посмотреть, — бесхитростно объяснил парнишка.

Мужчина продолжал непонимающе смотреть на пришельцев.

— Пустите нас. Мы хотим войти! — капризно заявила одна из девчушек.

— Чувствуйте себя как дома, — пригласил Спенс, рассудивший, что лучше уступить, чем продолжить выяснения.

— О! Тут очень хорошо! — сказал мальчик. — Я бы хотел здесь поселиться.

— Ты уж подожди, пока я съеду, — попросил Спенс, натягивая футболку и сожалея о том, что он не успел принять душ до вторжения маленьких захватчиков.

— Вы разрешили чувствовать себя как дома, — возмутилась самая младшая девочка.

— Это фигуральное выражение, детка, — грозно парировал Спенсер Тиак.

— Фигурное выражение? — переспросила малышка.

— Переносное, — пояснила ее сестренка, но маленькая все равно ничего не поняла. — Он сказал так из вежливости. Так полагается, понимаешь? Взрослые всегда так говорят, — растолковала она наконец.

— Совершенно верно. Даже я не смог бы объяснить лучше! — похвалил Спенсер. — Дети, вы все посмотрели? Не желаете пойти к родителям? Я должен запереть дом, хочу искупаться.

— Хорошо, мистер Тиак. Мы пойдем с вами, — согласился мальчишка.

— Пойдете со мной? — удивился Спенсер. — Ну, ладно, как хотите... — растерянно развел он руками, а потом взял, да и рявкнул: — До пляжа, наперегонки!

Дети мигом сорвались с места и с визгом-криком бросились вслед за ним.

— Сумасшедшие дети! — сказал слуга, попавшийся им на пути.

Побросав одежду на берегу, все кинулись в море.

— Вы в порядке, Спенс?! — кричала с берега Марион, которая тоже решила задержаться на острове с мужем. — Они вас не замучили?

— Нисколько! — ответил запыхавшийся Тиак. В эту минуту он заметил приближающуюся к берегу Сэди, которая трепетно несла на своих руках совершенную крошку. Спенсер замер, обомлевший.

— Похоже, Сэди чувствует себя вполне в своей тарелке, — громко прокомментировала ее появление Марион.

Спенс готов был с этим согласиться.

— Материнство всем женщинам к лицу, а некоторым — особенно, — добавила Марион.

— Да, — твердо произнес он.

Сэди отдыхала душой весь этот и часть следующего дня. Она купалась в любви детей, маленьких и постарше, которые буквально наводнили остров.

Внуки супругов Исогава, такие разные, но одинаково бойкие и очаровательные, подкупали своей непосредственностью. Даже их шалости никого не коробили — так веселы были малыши. Спенс не был способен на общение с самыми маленькими, но легко нашел общий язык с теми, что постарше, а через некоторое время даже перестал замечать различие между ними и собой. В одночасье вспомнились все дворовые детские забавы. Он без смущения мог броситься на песок и пересечь пляж по-пластунски или надолго замаскироваться в кустах, если того требовали условия игры, он учил детей подавать секретные сигналы голосами зверей и птиц, изготовлять из подручных средств лук и стрелы. Он чувствовал себя наставником. Его авторитет рос.

— Кто-нибудь считал, сколько их тут? — спросил Ричард, у которого якобы голова шла кругом от детского шума и гама.

— Восемь, — отозвалась Леони.

— А та кое чувство, что целое полчище, — парировал Ричард, недовольно наблюдая за непоседами.

— А сколько бы ты хотела, Сэди? — хитро поинтересовалась Кэти.

— Не восемь, это точно, — рассмеялась та. — Для начала хватило бы одного, а после — время покажет. Двоих хотела бы точно...

Когда дети отправились ужинать, а взрослые заслужили долгожданный отдых от их стрекота, Сэди ощутила некое таинственное напряжение.

— Дети мои, — надменно обратился ко всем Ричард. — Престарелые вы мои дети, — насмешливо поправился он. — Видимо, это то, с чем нужно смириться, если отваживаешься пойти по стопам собственных отцов, решив произвести на свет копию самого себя. Но согласитесь, таковое решение нельзя назвать ни оригинальным, ни мудрым.

— Не соглашусь, — категорически произнесла Сэди. — Я знаю очень мудрого человека, который в свои пятьдесят с лишним решил стать отцом в третий раз, о чем не пожалел впоследствии...

— Уверен, он лишь пошел на поводу у своей молодой возлюбленной, в которой возопил материнский инстинкт, как это часто случается, — предположил Ричард, покосившись на свою супругу Леони.

— Ты циник, Ричард... Это давно не модно, — стараясь сохранить самообладание, пошутила Леони.

Сэди же пристально посмотрела на мужа, пытаясь угадать его отношение к разговору.

— После ужина я намерена заняться сборами, — тихо сказала она ему, доедая. — Ты — со мной.

— Ты права... Ранний вылет. Лучше упаковаться с вечера. Ты иди, — напутствовал он ее. — Я подойду чуть позже.

Сэди удивилась такому обороту и предположила:

— Ты думаешь, что правильнее будет попрощаться с мистером и миссис Исогава сегодня? Тогда я с тобой.

Спенсер Тиак сдержанно кивнул.

— Пожалуй, это была самая незабываемая неделя в моей жизни, — сказала Сэди, обращаясь к гостеприимным хозяевам. — Спасибо за все.

— Спасибо вам, — поклонился в ответ Исогава-сан. — Теперь вы все равно что члены нашей семьи. Прошу не забывать об этом. Мы всегда будем рады видеть вас у себя. Пусть нам сейчас приходится прощаться, но у меня есть все основания считать, что мы положили начало не только плодотворному сотрудничеству, но и крепкой дружбе между нашими семьями. Я и Тошико, мы с нетерпением будем ждать новой встречи с вами, мистер и миссис Тиак, — с очередным глубоким поклоном проговорил японский бизнесмен.

Спенс коротко, но искренне еще раз поблагодарил их от себя и Сэди, после чего они душевно распрощались.

Спенс и Сэди молча дошли до своего домика. Она тихо следовала за ним шаг в шаг. У самых дверей, когда Спенс остановился на пороге, доставая из кармана ключ, Сэди обхватила его торс и взволнованно прижалась к груди мужа. Он обнял ее и ласково погладил по голове.

— Как это прекрасно! — восторженно произнесла она. — Как бы я хотела, чтоб это не кончалось никогда.

Спенсер ничего не ответил. Он достал ключ, вставил его в замок, открыл дверь и молча вошел в дом.

— Что случилось, Спенс? — тревожно спросила Сэди.

— Ничего, — буркнул он.

— Но я вижу — что-то не так. Ты переменился, — настаивала она.