Эми Казинс - Правила диктует любовь

В его глазах плясали веселые искорки.

— Не отвлекай меня. Я объясняю тебе, что не люблю светских развлечений, когда надо краситься, надевать вечерние платья и украшения. Глупости все это.

— Действительно глупости. И есть ли у тебя достойный наряд?

— Дело не в этом. Одежда найдется.

— Ой ли?

Она скрипнула зубами. Его ход был беспроигрышным. Теперь надо взять хотя бы минимальный реванш.

— Ну, хорошо. Пусть будут симфония и ужин. В качестве компенсации требую, чтобы мы вместе пошли туда, куда я скажу.

— Договорились. — Спенсер даже глазом не моргнул.

Наклонившись через стол, она отсалютовала ему бутылкой в знак одобрения.

Проклятье! Теперь ей придется ехать по магазинам в поисках вечернего платья. Но Адди знала, к кому можно обратиться за помощью в таком случае, и позвонила Макси.

Сестры встретились на перекрестке улиц Мичиган-авеню и Оук-стрит, где начинался торговый центр города Чикаго. Макси пришла под руку с Сарой.

— Я привела ее с собой, чтобы она подтвердила, как хорошо ты будешь выглядеть в облегающем шелковом красном платье, — пояснила Макси. — Я не допущу, чтобы ты купила какое-нибудь платье для чайной церемонии неинтересного черного цвета.

— Я понятия не имею, что такое чайная церемония и какое для нее полагается платье, — почти простонала Адди.

— Тебе повезло — я знаю, что говорю. Идем в магазин.

Адди до изнеможения примеривала всевозможные наряды, от простых до самых вычурных. Ей казалось, что конец никогда не наступит. Но в итоге они все же купили то, что надо.

Вечером назначенного дня Адди стояла перед зеркалом полностью одетая и пыталась вдеть в уши серьги. Она не помнила, когда надевала их в последний раз. Справившись, девушка наклонилась и, пыхтя, стала надевать неудобные туфли на высоких каблуках.

Наконец Адди критически оглядела свое отражение в зеркале. Ради красоты можно и пострадать, вспомнила она слова Макси. Хоть бы выдержать до конца вечера и не захромать.

Из зеркала на нее смотрела совершенно другая женщина. Обычно пышные кудри Адди были убраны в скромный узел на затылке. Почти незаметный макияж подчеркнул ее глаза, сделав их еще глубже и темнее, а губы были как вишни. Платье цвета бургундского вина с отделкой из золота обнажало правое плечо, на юбке был глубокий разрез.

Спенсер стоял около лестницы и нетерпеливо посматривал на часы. Потом решительно поставил ногу на ступеньку. И тут увидел ее…

Адди медленно спускалась по лестнице, чувствуя себя Золушкой, впервые попавшей на бал.

По выражению лица Спенсера девушка поняла, что выглядит неплохо. Пожалуй, надо чаще переодеваться, подумала она.

— Ты прекрасно выглядишь, — наконец сказал он. — Даже более того — потрясающе.

Адди смущенно покраснела, но не нашлась, что ответить.

— Интересно, на чем держится это платье? — спросил Спенсер, удивленно подняв брови.

— Ты не поверишь, — улыбнулась она. — Буквально ни на чем.

— А что под ним?

Адди подошла вплотную к мужу и, прижавшись к нему, шепнула на ухо:

— Я как-то объясняла тебе, что предпочитаю обходиться без нижнего белья.

Его стон и последовавший за этим смех звучали у нее в ушах до конца вечера. Спенсер протянул ей розу такого же цвета, как платье, и повел в лимузин. Она не запомнила, как прошла церемония знакомства с пригласившей их парой. Опомнилась, когда они уже сидели на обитых бархатом креслах в большом концертном зале.

Адди заглянула в программку. Первым номером был концерт Баха для двух виолончелей с оркестром. Пьеса была ей незнакома. Но вот зазвучала музыка, два виолончелиста, сидевшие впереди оркестра, взмахнули смычками, и девушка забыла обо всем, очарованная чудесными звуками. Оказывается, она любит такую музыку!

Адди почувствовала, как Спенсер взял ее за руку и сжал пальцы, но не взглянула на него.

Она была погружена в музыку. Перед ее мысленным взором вдруг возник образ Аделины. В сердце что-то дрогнуло, и девушка ощутила легкую боль. Когда музыка умолкла, Адди была так наполнена эмоциями, что даже аплодировать не могла.

Спенсер наклонился к ней:

— Я тоже о ней подумал.

Она тряхнула головой. Говорить об этом не хотелось. Потом снова заиграла музыка, и Адди вновь погрузилась в мысли о женщине, которая бросила музыку, а потом и о своей матери.

Ужин ей тоже понравился. Пригласившие их супруги были милыми и приятными людьми.

Когда начали прощаться, Адди искренне поблагодарила их за приглашение.

Оказавшись в лимузине, девушка почувствовала, что готова заснуть. Без колебаний она положила голову на плечо Спенсера. Он ласково погладил ее по руке.

— Наверное, я все же люблю классическую музыку, — сонным голосом прокомментировала Адди и закрыла глаза…

Опираясь на его руку, Адди поднялась по ступеням лестницы. Наверху, уже не скрывая желания, она направилась в сторону его комнаты. Но Спенсер повлек жену в другую сторону.

Они еще ни разу не занимались любовью в ее комнате.

Задумчиво водя кисточкой по стене ванной комнаты, Адди размышляла о том, что Спенсеру все же удалось перед утренним пробуждением побороть ее неуверенность и даже страх своим внимательным поведением и ласковым отношением. Утреннее пробуждение стало для нее удовольствием. Она все сильнее привязывалась к мужу. Возвращаясь домой, она искала его глазами, а не находя, чувствовала неудовлетворенность и даже скуку.

Ожидая его возвращения поздно вечером, Адди постепенно дочитала «Гордость и предубеждение». Захлопнув книгу, она сбросила ее на пол. Что ее огорчило больше? Задержка Спенсера или счастливый конец романа, где все недоразумения рассеялись и между Дарси и Элизабет наступило наконец полное взаимопонимание?

Как-то в конце мая, утром, Адди стояла на дорожке своего сада и в живописных выражениях заклинала растения поскорее прорастать из земли. В противном случае она обещала им всяческие беды и несчастья.

Увидев, что Спенсер выходит из дома, она притворилась, что не видит его. Ей очень хотелось, чтобы он подошел сзади и обнял ее. Так и случилось.

— Нельзя уговорить растения, чтобы они скорее всходили, любовь моя, — мягко заметил Спенсер.

Адди почувствовала, как дрожь пробежала у нее по спине.

— Много ты понимаешь! — Она повернула к нему лицо для поцелуя. — В моей книжке сказано, что с растениями нужно разговаривать. От этого они становятся здоровее.

— Не думаю, что угрозы — лучший стимул для усиленного роста. Тем более как ты можешь уговорить семена, зарытые глубоко в землю?

— Но они же все равно когда-нибудь станут растениями с листьями и всем остальным… Кстати, помнишь наш уговор? Ну, что мы вместе пойдем туда, куда захочу я?