Маргарет Майо - В зеркале твоих глаз

Все в порядке, - добавила Фелисити быстро, увидев лицо Кристи, - я на твоей стороне. Хочешь, я скажу ему? Он не имеет права давить на тебя, если тебе не нравится...

- Я сама справлюсь со своими делами, проговорила Кристи. - А о чем ты хотела со мной поговорить?

Фелисити поморщилась.

- Я передумала насчет дизайна сережек для подружек невесты. Ты ведь еще их не заказала?

Тема разговора о Рэдфорде была, к счастью, закрыта. Оставшееся утро Кристи провела относительно спокойно. Впрочем, сосредоточиться все равно было тяжело. Слава богу, вечером придет Пол и она сможет сконцентрироваться на человеке, который был частью ее жизни вот уже целый год.

Перед обедом ей принесли ключи от машины Пегги. Машина была новее и больше, чем ее собственная.

Кристи добралась домой еще до того, как у Джейка закончились занятия, и у нее была возможность поплескаться в ванне подольше. До прихода Пола она успела провести с сыном пару часов.

- Что ты сегодня делал в школе, дорогой? спросила она Джейка, вытирая его после ванной. Он был таким мягким, сладким и теплым, и как она его любила!

К ее великому изумлению, в глазах мальчика появились слезы.

- Мои друзья делают открытки ко Дню отца. А я не могу, потому что у меня нет папочки. Джошуа сказал, что у меня должен быть отец, потому что у всех есть отец. А кто мой папа? Это Пол, да?

Кристи нервно сглотнула.

- Нет, дорогой, это не Пол.

Приближалось время, когда ей придется рассказать правду о его рождении. Она думала, что это будет позже...

- Но мне нужен папа.

- Я знаю, милый. - Кристи обняла его покрепче. - Мы подумаем, как нам быть.

Ей показалось, что она его убедила.

Мальчик уже лег спать, когда приехал Пол.

Он подождал, пока Кристи соберется.

- Ты мне очень нравишься в этой одежде, сказал Пол, с обожанием глядя на нее. Кристи надела лиловое платье и пиджак. - Я заказал для нас столик в "Манор". Как считаешь, нормально?

- Отлично. - Он всегда предугадывает ее желания и часто советуется с ней. Не то что Рэдфорд, который все решает сам... Опять Рэдфорд. Она же хотела повеселиться, развлечься, отдохнуть от мыслей о нем...

"Манор" - место, где они довольно часто проводили время. Ресторан представлял собой старинный, хорошо отреставрированный особняк. Он располагался на окраине Стратфорда-на-Эйвоне, вокруг расстилались луга, спускавшиеся к берегам реки.

- Я так ждала этого момента, - призналась Кристи, когда они наконец разместились за столом.

- Я тоже, - согласился Пол. - Сколько прошло времени с нашей последней встречи?

- Время летит. А у меня сегодня появился другой клиент. Так что в ближайшее время я буду самой занятой женщиной на свете.

- Тебе удобно в этом новом офисе?

- Да, конечно, - уверила его Кристи. - Там много нужной аппаратуры, - призналась она.

Она не собиралась ему рассказывать, что вся аппаратура куплена для нее. - А как у тебя?

Ты занят, как всегда?

Они оживленно болтали весь вечер. Как в старые добрые времена, думала Кристи. Ей было хорошо с Полом.

- Ты часто видишься с Рэдфордом? - спросил он совершенно спокойно, когда они ожидали кофе.

- Он иногда приезжает домой, - ответила она непринужденно. - Но большей частью он в Лондоне.

Кристи попросила прощения у Бога за эту маленькую ложь.

- А когда он приезжает, он приглашает тебя на обед?

- Пол, - произнесла она с просительной интонацией, - давай не будем обсуждать сегодня этого Рэдфорда. Мне здесь очень приятно, я не хочу портить замечательный вечер.

- А Рэдфорд испортит вечер?

- Да, - проговорила она драматически.

- Между вами ничего нет?

- Ничего.

Он улыбнулся.

- Я рад. Потому что я... - Он неуверенно запнулся, потом вынул из кармана маленькую кожаную коробочку и, открыв ее, показал бриллиантовое кольцо. - Потому что... Кристи, ты выйдешь за меня замуж?

Рэдфорд ждал обеда. Он собирался поплавать с Кристи в бассейне и очень расстроился, узнав, что она исчезла. Он пообедал в одиночестве, потому что мама и Фелисити уехали, и провел весь день, ожидая возвращения Кристи.

Наступил вечер, а она так и не вернулась.

Он начал понимать, что она уехала из-за него.

Он не мог выбросить Кристи из головы, даже по ночам. В его снах она была самой сексуальной женщиной на свете и уводила его на верх блаженства. Он просыпался в счастливом настроении, и ему становилось плохо, когда он понимал, что то был всего лишь сон.

Рэдфорд подождал, когда, по его расчетам, Кристи уложит Джейка, и позвонил ей. К телефону подошла Хлоя.

- Это Рэдфорд.

- Привет. - В голосе послышалось удивление.

- Как поживаете? - спросил он.

- Я - нормально. - Она явно не ожидала этого вопроса.

- А как Джейк?

- Он быстро заснул.

- В таком случае, не мог бы я перемолвиться парой словечек с его мамой? Пожалуйста.

- Простите, - хрипло сказала Хлоя, - но ее нет.

Он нахмурился.

- Но ведь она совершенно точно не на работе. Верно?

В трубке помолчали, потом послышался неуверенный голос:

- Она пошла на ужин с Полом.

Черт побери! Мысль о том, что она проводит вечер с другим, стегнула его как плеткой.

- Понятно. Спасибо. Скажете ей, что я звонил, хорошо? - Он и не подозревал, насколько его замешательство заметно по его голосу.

- Передать что-нибудь еще? - спросила Хлоя.

- Нет, ничего. Мы увидимся с ней завтра.

Он повесил трубку. Давно надо было понять, что она любит Пола, еще когда она поцеловала его. Воображение уже рисовало неприятную сцену: вот они с Полом сидят в уютном местечке при свечах.., она радостно отвечает на его вопросы, касается его руки, гладит ее...

К горлу подступила горечь. Завтра он снова начнет атаку, ему нельзя потерять Кристи.

Утром, едва увидев, как она приближается к дому, Рэдфорд подошел к кабинету и постучал. Он даже не пытался открыть дверь, потому что знал: она заперта.

Кристи спокойно открыла. Рэдфорд вошел, ловя себя на том, что внимательно изучает ее лицо, пытаясь найти следы страстной ночи.

- Что-нибудь случилось? - спросила она резко. - У меня размазалась тушь?

- Нет, нет, - поспешно ответил он.

Впрочем, она не была похожа на женщину, которая провела счастливую ночь с мужчиной.

Так что, похоже, у него еще есть надежда. Если бы она была его любовницей, она ходила бы с улыбкой все время, непрестанно думала бы о нем и о том, как они занимались любовью. Уж он бы постарался.

- Хлоя говорила, что ты звонил прошлым вечером, - сказала она раздраженно. - Что-нибудь случилось?

- Да. Я хотел пригласить тебя на ужин.

Кристи покачала головой и звонко рассмеялась. Смех прокатился по комнате колокольчиками и задел каждый его нерв.

- А ты не сдаешься, как я вижу. Но ты же не думаешь, в самом деле, что я бы согласилась?

- Представь себе, думаю. Как же мы с тобой разрешим наши проблемы, если не будем никогда видеться?