Маргарет Майо - В зеркале твоих глаз

Рэдфорд словно возродил в ней птицу Феникс.

Теперь она знает разницу, трагическую, мучительную разницу в отношениях. И это будет всегда ее мучить. В объятиях Пола она никогда не почувствует себя женщиной, не будет гореть в его руках.

Господи, как же это все произошло? Это не может быть правдой. Ведь Рэдфорд - враг номер один, человек, который стал косвенной причиной смерти ее сестры. И она ненавидела его. Почему-то теперь ей приходилось прилагать особенные усилия, чтобы убеждать себя в этом.

Уголком глаза она видела, как Рэдфорд шагает через лужайку к бассейну. Она подошла ближе к окну. На Рэдфорде не было ничего, кроме обтягивающих черных плавок и полотенца, накинутого на плечи. Какая прекрасная фигура! Длинные и сильные ноги, широкая и натренированная спина, талия и бедра узкие, кожа упругая и гладкая. Он шел медленной грациозной походкой готовящегося к прыжку леопарда. И тут совершенно неожиданно он обернулся в ее сторону и как будто кивнул.

Или ей показалось? Не мог же он знать, что она стоит и наблюдает за ним?

Но, кажется, он знал.

Рэдфорд уже завладел ее чувствами, и, если он собирается здесь остаться навсегда, ей надо срочно принимать главное решение. Например, собрать и упаковать вещи и уйти, пока еще он в бассейне и не сможет ее остановить. Или это будет нечестно? А потом он скажет, что она просто-напросто сбежала от себя.

Нет, такого удовольствия она ему не доставит.

Кристи принудила себя заняться текущими делами, и иногда ей удавалось отвлечься и забыть о Рэдфорде.

Когда она наконец подошла к машине, которой временно пользовалась, Рэдфорда нигде не было, его машины - тоже. Значит, он куда-то уехал. С ее плеч как будто свалился тяжкий груз. Кристи, напевая, направилась домой.

Впрочем, ее хорошее настроение долго не продержалось. Возле своего дома она первым делом увидела черную машину Рэдфорда.

Внутри у нее все взорвалось, жизнь снова почернела. Кристи резко распахнула дверь и вошла.

Дома никого не было. И тут она услышала веселый смех Джейка, доносившийся из сада.

Взглянув в кухонное окно, она увидела потрясающую картину: запыхавшийся Джейк бегает по лужайке за футбольным мячом, который бросает ему Рэдфорд. Джейк счастлив до потери сознания, а Хлоя в сторонке радостно хлопает в ладоши и смеется.

Кристи как ураган выскочила из дома.

- Что тут происходит? - Она встала в оборонительную позу борца айкидо, глаза яростно сверкали.

- Мы играем в футбол. Это просто футбол.

- Это я вижу. Но что здесь делаешь ты?

- Ожидаю тебя.

- Зачем? - только и смогла вымолвить она.

В это время Джейк подбежал к ней, смеясь, и она подхватила его на руки.

- Иди играть с нами, - попросил он. - Нам так весело.

Кристи не желала играть в футбол с Рэдфордом. Она вообще не желала видеть его здесь. Он поступил нечестно: воспользовался ее отсутствием, втерся в доверие к Джейку. Но самое обидное - Джейку и Хлое все это явно нравилось.

- Я не хочу играть, дорогой, - сказала она сыну. - У меня сегодня был очень трудный день, и поэтому мне необходимо принять душ. - Она повернулась к Рэдфорду. Мальчик побежал за мячом. - Надеюсь, когда я вернусь, тебя уже здесь не будет.

Он поднял руки.

- Но почему? Единственной целью моего визита было увидеть тебя.

- Это наверняка может подождать до завтра. И не понимаю, почему ты не поговорил со мной раньше. Необходимости приезжать никакой не было.

- Хм, совсем не те слова, которые я хотел услышать, - проговорил он.

Кристи почувствовала, как кровь запульсировала в венах, но она хотела только одного быть как можно дальше от него! И навсегда!

- Не могу поверить, что ты это говоришь в присутствии ребенка, - прошипела она сквозь зубы. - Да ты просто маньяк?

Вспышка гнева промелькнула в его глазах.

- Нет, миленькая, я не сумасшедший и не маньяк. Я простой человек, с обыкновенными человеческими желаниями.

- И ты полагаешь, что, отвешивая мне комплименты, ты находишься на верном пути? Она пыталась говорить как можно тише, краешком глаза наблюдая за Хлоей. Та тоже смотрела на них. Если Рэдфорд уйдет, Хлоя будет негодовать, что Кристи упустила хорошего парня. Ей ли понять, какая преграда их разделяет.

- Комплименты? - спросил он хрипло. - Не помню, когда делал тебе комплименты.

- Тогда грязные предложения, - ввернула она. - И у тебя не было права приходить сюда, и ты знаешь об этом.

- Джейку очень понравилось играть со мной.

Кристи прикрыла на несколько секунд глаза, молясь, чтобы это все оказалось дурным сном. А когда она их откроет, этот опасный человек исчезнет со двора, как и из ее жизни.

Насовсем. Однако не удалось, он снова стоял перед ней. На удивление привлекательный, с темными глазами, в которого, при других обстоятельствах, она непременно влюбилась бы.

- Джейк всегда рад, когда ему уделяют внимание взрослые. Он был бы рад играть с кем угодно, - возразила она.

- Или же с тем, у кого есть красивая машина, на которой он уже полюбил кататься. Вообще-то, я обещал ему прокатиться разок, сказал, что мы все вместе поедем в "Макдоналдс" на чай.

- Что.., что ты обещал? - Голос Кристи стал на тон выше, и Джейк с Хлоей посмотрели на нее с удивлением. Она тут же понизила голос до шепота. - Ты не мог этого сделать. Господи, да что этот человек себе позволяет.

- Прошу прощения, но дело-то сделано.

Обещания не могут нарушаться, особенно когда они даны детям. Хлоя сказала, что у тебя сегодня нет особенных планов на вечер.

- Хлоя не может быть в курсе моих личных дел, - возразила Кристи. - Возможно, сегодня за мной зайдет Пол.

Это была ложь, сегодня Пол собирался навестить родителей в Челтенхеме. Он просил ее поехать с ним, возможно надеясь услышать от нее желанный ответ, и тогда они сразу могли бы сообщить радостную новость о помолвке.

Однако Кристи решительно отказалась ехать.

Она хотела еще подумать.

- Ты пока не носишь его обручального кольца, - резонно проговорил Рэдфорд. - Так что я тоже становлюсь равноправным претендентом на твои руку и сердце.

- И у тебя хватит наглости украсть невесту другого мужчины?

- Только если я вижу, что двое не подходят друг другу.

Кристи бросила на него подозрительный взгляд.

- Я бы не сказала, что это тебя оправдывает.

- Так ты отпускаешь Джейка со мной?

Чудовищный шантаж. Сердце у Кристи заныло.

- Ты знаешь, я бы никогда этого не допустила.., в другой ситуации.

Его улыбка сияла триумфом.

- В таком случае давай беги и принимай свой душ. Я подожду, так и быть. - В этих словах содержалось больше обещания, чем в любом признании в любви.

Рэдфорд никогда не посещал "Макдоналдс". Но нужда заставит - ему нужно переманить на свою сторону Джейка.

Сидя напротив Кристи, он наблюдал за меняющимся выражением ее прекрасного лица, ловил удивленный взгляд зеленых глаз. И испытывал истинное наслаждение. Он словно увидел мир впервые, и мир стоил того, чтобы жить и любить.