Маргарет Майо - В зеркале твоих глаз

- Это был кабинет мужа, - объяснила миссис Мандервел-Смайт. - Его уже давно не использовали. У Рэдфорда есть свой. Честно говоря, он и тут мог бы спокойно работать, но чаще он работает в Лондоне. Странно, но сейчас он почему-то не торопится туда возвращаться. Думаю, это из-за венчания Фелисити.

Здесь так много дел, а он прекрасно знает, что я без него не обойдусь. И вы, конечно, тоже, моя дорогая. Такое облегчение знать, что с твоих плеч снят тяжкий груз забот.

Кристи слабо улыбнулась - для себя она не видела никакого облегчения.

- Итак, что вы думаете об этом? - спросила миссис Мандервел-Смайт, как только глазам Кристи предстала обитая дубом комната. Вы смогли бы тут работать?

Комната была просторной, с массивным рабочим столом и бесконечными книжными полками. Возле одного окна, выходившего в сад, стояли два больших кожаных кресла. Да, работать здесь было бы одно удовольствие.

Дома у нее помещался только маленький рабочий столик.

- Это очень любезно с вашей стороны, миссис Мандервел-Смайт...

- Пожалуйста, называй меня Пегги, так меня называют все друзья.

Кристи еле заметно улыбнулась.

- Ладно, Пегги. - Было странно называть мать Рэдфорда по имени, но ей не хотелось спорить. - Я, право же, не думаю, что должна соглашаться на столь щедрое предложение.

Это...

- Ты сделаешь мне одолжение, дорогая.

Так будет удобно всем.

С этой точки зрения Пегги была права, и если быть честной, это предложение оказалось очень кстати. Бесплатно использовать кабинет для работы! Правда, если представить, что сюда каждый час будет заглядывать Рэдфорд, ситуация потеряет свое главное очарование.

- А чья это была идея: ваша или Рэдфорда? наконец решилась она спросить.

- Моя, - не задумываясь ответила Пегги. Как только он рассказал мне об условиях, в каких ты вынуждена работать. Я сразу поняла, что кабинет моего покойного мужа подойдет идеально. Пожалуйста, соглашайся. Это не будет стоить тебе ни пенни. Можешь пользоваться дверью в сад и выходить и заходить, когда захочешь. Тут есть даже небольшая стоянка позади дома. Как видишь, у тебя нет причин не принять мое предложение. Так что же ты еще раздумываешь?

- Может, она волнуется, что мы будем вмешиваться в ее работу? - послышался сзади мужской голос.

В дверях стоял Рэдфорд. Он уже вмешался.

Зеленые глаза Кристи засверкали от злости, но она не успела ничего сказать, как вновь заговорила его мать:

- Конечно, мы не будем тебе мешать, у тебя будет полная независимость, Кристи. Поговори с ней, Рэдфорд, вразуми ее.

Кристи знала, что его мама так настаивает только потому, что ей это выгодно в данный момент. Ну а Рэдфорд? Вряд ли он останется на весь период подготовки к свадьбе. Так почему бы не воспользоваться таким щедрым предложением?

- Она прекрасно понимает, как это выгодно, - холодно проговорил он. - Она колеблется из-за меня.

Мать нахмурилась.

- Это ты о чем?

- По какой-то неясной причине Кристи Свифт терпеть меня не может.

Кристи хотелось выцарапать ему глаза. Зачем он об этом говорит, какого черта? Их отношения касались только их двоих.

- Какая ерунда! - проговорила миссис Мандервел-Смайт. - С чего бы ей тебя не любить?

- Спроси ее сама.

- Я сомневаюсь не из-за вашего сына, вовсе нет, - поспешила заверить ее Кристи. - В общем-то... - неожиданно решение пришло само собой, - я была бы рада принять ваше предложение. Это было бы для меня отличным решением проблемы. Я буду работать здесь полный рабочий день, а вы и знать не будете, что я здесь.

Пегги обрадованно улыбнулась и сложила руки как для молитвы.

- Как я рада. Я просто уверена, что ты об этом не пожалеешь. Никто сюда не будет заходить, могу тебя уверить. Этот кабинет будет только твоим. На обеих дверях есть замки, я дам тебе от них ключи.

- Я буду платить за телефонные звонки и, конечно, за электричество, - сказала Кристи.

- Нет, не надо, - настаивала пожилая женщина. - Поверь, ты делаешь мне одолжение, принимая предложение. И я не желаю слышать никаких возражений. Рэдфорд, принеси ключи.

Как только он вышел, Кристи облегченно вздохнула - так много пространства он занимал. Правда, взгляд, который он на нее бросил, был взглядом триумфатора. Похоже, она по глупости попалась в его ловушку. В глубине души Кристи знала, что он не оставит ее в покое.

К тому времени, как они вернулись в главную часть дома, прибыл жених Фелисити.

Значит, она не останется наедине с этим индюком Рэдфордом. Все страхи тут же испарились.

Дэниел Филдинг идеально подходил Фелисити. Конечно, его внешность оставляла желать лучшего, но зато он был умным, учтивым, заботливым и добрым. Кроме того - что немаловажно, - оба были безумно влюблены.

И это видели все.

Во время разговора Кристи постоянно чувствовала на себе взгляд Рэдфорда, даже когда он болтал с сестрой или говорил с матерью.

По ее спине пробегали мурашки. Любопытно, замечает ли мать его интерес к ней?

Когда всех пригласили на ужин, Рэдфорд поднялся, прошел через комнату, взял ее под локоть и повел в столовую. Она не могла не заметить, как отреагировало ее тело на это простое прикосновение, и была рада, что ей не пришлось сидеть рядом с ним за столом.

Впрочем, сидеть напротив него было не лучше. Даже еще хуже.

- Скажи мне, Кристи, - обратился к ней Рэдфорд, когда было подано первое блюдо, как ты решила стать организатором свадеб? В этой работе столько головной боли. Ты сама была замужем?

- Нет, я никогда не была замужем.

Итак, значит, не муж ее обидел.

- Я стала заниматься этой работой, потому что она мне нравится. Я по натуре организатор, менеджер. Люблю дизайн и училась на курсах менеджмента несколько лет. Я довольна, это то, что у меня получается.

- Интересно, будешь ли ты думать так же после свадьбы моей сестры.

- Рэдфорд! - воскликнула Фелисити. - Не оскорбляй Кристи.

Он усмехнулся.

- Ты же не знаешь собственных желаний на завтра, дорогая. У тебя семь пятниц на неделе.

- Не верь ему, - сказала Фелисити Кристи. - Он пытается нас с тобой поссорить. Он не уверен в тебе с самого начала, и я не знаю почему. Я же считаю, что ты для этой работы подходишь просто идеально. Поэтому я так рада, что ты согласилась работать в кабинете отца. Я бы хотела заходить к тебе иногда поболтать...

- Дорогая, - теперь была очередь Пегги, Кристи не хочет, чтобы мы ей мешали. Лучше оставим ее в покое. Кстати, Кристи, я распоряжусь провести в твой кабинет отдельную линию.

- Все, что скажешь, мамочка, - пробормотал Рэдфорд быстро, не спуская с Кристи глаз.

Он как будто читал ее мысли. Кристи стало неуютно. Хорошо бы сейчас оказаться дома.

Только там она чувствовала себя в безопасности.

Впрочем, он вряд ли пробудет здесь долго, у него есть дела и поважнее. Сегодня с утра ему звонил его партнер с целым списком вопросов, ответить на которые мог только он сам.