Алиса Дин - Научный подход к проблеме брака

Сегодня в полдень она позвонила Люку, но его в офисе не оказалось. Вики усмехнулась, вспомнив разговор с партнером Люка. Барни моментально узнал ее голос. Не успела она произнести следующее слово, как он выложил все новости: Памфи благополучно вернулся домой, а они со Сьюзи собираются пожениться. Он говорил как человек, опьяневший от счастья.

Зато о Люке он почти ничего не сказал. Только что-то промямлил: мол, Люк уехал на несколько дней. Но когда Люк вернется, он тут же сообщит ему о ее звонке.

Озабоченно закусив нижнюю губу, Вики направилась в спальню снимать изобретенный костюм. Только расстегнула одну подвязку, как раздался звонок. Она бросилась к двери, но вспомнила, что не одета. Тогда Вики схватила с кровати пушистый халат.

— Кто там? — спросила Вики, надевая халат.

— Люк.

Люк? — Она запаниковала. Люк здесь? Почему?

Вики перевела дыхание и открыла дверь. Люк стоял на пороге. «Я люблю тебя», — хотела сказать Вики.

— Привет, — вместо этого сказала она.

— Ты одна? — нахмурился он.

— Да…

— Хорошо. — Он вошел в прихожую и снял очки. — Значит, ты еще не нашла безукоризненного мужчину?

— Н-нет. — Она репетировала встречу миллион раз, а сейчас не могла придумать и одного слова.

— Нет? — Он похлопал ее по плечу. — Не беспокойся на этот счет. По-моему, я наконец нашел его.

— Нашел? — А что значили его слова о том, что он не будет искать мужа для женщины, которую любит? Он решил больше ее не любить?

Люк прошел в кухню, сел за стол и достал из кармана кипу бумаг.

— И позволь мне сказать, что это было нелегко. Я перекопал больше документов, чем за всю жизнь. — Он посмотрел на микроволновку. — У тебя есть еще пакет овощей?

— Да, но…

— Хорошо. — Он достал из морозильника пакет и сунул его в печь. — У меня много материала, который тебе надо посмотреть. И пока мы этим занимаемся, можно и поесть.

— Ты же сказал, что не будешь никого искать, потому что сам любишь меня! — Вики обхватила себя руками.

— Правильно, сказал. Но потом я подумал и понял, что поставил тебя в ужасное положение. А это несправедливо и…

— Это нелепо. — Вики повысила голос. — Можешь, Люк, забыть о другом мужчине. Я не собираюсь выходить замуж. Ни за кого! Потому что я люблю тебя.

— Нехорошо получилось, правда? — Люк поморщился. — Если ты позволишь мне объяснить… — Он замолчал. — Ты любишь меня?

— Да, я люблю тебя. — Вики набрала побольше воздуха. — И я планировала сказать тебе об этом во время потрясающей сцены соблазнения, которую я подготовила. Сейчас я разыграю ее вместе с обедом из микроволновки. — Она встала и сбросила фланелевый халат. — Не знаю, выгляжу ли я чертовски сексуально, но если ты засмеешься…

— Любимая, я не собираюсь смеяться. — Люк тоже вскочил, не в силах оторвать взгляда от ее тела. — Я даже не уверен, что могу дышать. — Он обнял ее, приподнял, прижал к себе. — Ты чертовски сексуальна, и я люблю тебя.

— Еще как любишь, — проворчала Вики ему в плечо. — Поэтому ты и нашел мне другого мужчину.

— Я могу объяснить. — Он жадно целовал ее, язык ласкал ее рот, рука обнимала грудь.

— Не хочу никаких объяснений. Во всяком случае, сейчас. Я хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня, что хочешь на мне жениться и провести со мною всю жизнь.

— Я люблю тебя и хочу на тебе жениться и провести с тобой всю жизнь. — Он чуть отодвинул ее от себя, чтобы видеть лицо. — Но твои родители…

Вики попыталась подумать о родителях. Но трудно думать о родителях, когда его большой палец ласкает сосок.

— Они привыкнут.

— Им не придется привыкать. Это я и пытаюсь тебе объяснить. Я…

— Расскажешь позже, — перебила его Вики. Она расстегнула ремень, нетерпеливыми пальцами расстегнула молнию. — Тебе не кажется, что здесь немного жарко?

— Все кипит, — согласился он.

— Тогда я сказала родителям, что если они меня любят, то должны желать мне счастья, — закончила Вики свой рассказ. Они лежали в спальне лицом друг к другу, переплетя руки и ноги. — И еще я сказала им, что ни с кем не буду счастлива. Только с тобой.

— Очень хорошо. — Он поцеловал ее в лоб. — И как они это приняли?

Мать уронила трубку. А отец сказал, что сейчас же звонит психологу.

— Они привыкнут. После того, как я рассказала им о тебе, им стало немного лучше. Особенно когда я упомянула о твоей приверженности семейным ценностям.

— Семейные ценности, — повторил Люк. — Да, я всегда в первую очередь думаю о них.

— Это я и сказала. До них дойдет! Они же хотят, чтобы я была счастлива.

— До них дойдет, когда они услышат о мужчине, которого я нашел для тебя. — У Люка засверкали глаза.

— Я не хочу…

— Потрясающий парень! — продолжал Люк. — Симпатичный. Великолепное чувство юмора. Чистые ногти. Не слишком атлетичный. Но время от времени любит поиграть в теннис. Может быть, профессия не блестящая, но он занимается своей работой с чувством социальной ответственности. И у него есть диплом. — Он прижался бедром к заветному треугольнику. — Ведь образование важно, правда?

— Да. Но…

— Лучше всего у него родословная. Именно такая, какую ты хочешь. — Он посмотрел на нее. — Ты слышала о парне по имени Джон Адамс?

— Все слышали о Джоне Адамсе.

— У его сына была няня. — Люк прижался губами к ее уху. — У нее родился сын от Адамса, и тот дал ему свое имя. Этот ребенок и был моим прадедом.

— Правда? — воскликнула Вики. — Ты имеешь в виду, что мужчина, которого ты нашел для меня, — это ты?

— Да. У меня есть все качества, которые тебе нужны. — Он усмехнулся. — Разве я не говорил, что найду тебе безупречного мужа?

— Говорил, — согласилась Вики.

— По-моему, я это сделал. — Он приблизил к ней лицо. — Как ты думаешь, мы можем считать дело закрытым?

— Конечно. — И Вики притянула его к себе.

Джон Адамс — второй президент США: 1797–1801, участник Войны за независимость Северной Америки: 1775–1783. — Здесь и далее примечания переводчика.

«Бостонское чаепитие» — один из эпизодов борьбы за независимость североамериканских колоний. В 1773 г. члены организации «Сыны Свободы» проникли на английские корабли в бухте Бостона и в знак протеста выбросили в море партию чая.