Джо Доннел - Созданы друг для друга

Таня растаяла, что, впрочем, происходило каждый раз, когда он приближался к ней.

— М-м, советник, не кажется ли вам, что становится неприличным так заводиться при каждом прикосновении?

Он резко придвинул ее к себе.

— Дай мне полчаса, и я покажу тебе, что прилично, а что нет.

Его взгляд потемнел, и Таня увидела знакомое выражение лица. У них уже вошло в привычку обмениваться таким взглядом, когда по какой-либо причине занятие любовью приходилось откладывать, например, они находились в общественном месте или в гостях. Правда, обменявшись тремя-четырьмя такими взглядами за вечер, они уже с трудом добирались до дома, где можно было наконец обнять друг друга.

— Уже поздно, — с сожалением объявил Джейк, — через сорок пять минут мы должны быть в ресторане. — Он отпустил Таню, слегка шлепнув ее по попке. — Так что приводи себя в порядок, как ты это называешь, и пойдем.

Таня отправилась одеваться в наилучшем расположении духа. Она наконец выбрала достойное одеяние — второе из тех, что она мерила, — вязаное свободное платье с плечиками и окантовкой чуть выше колена. Посмотрев на себя в зеркало, она подумала, что Даг Брубек будет доволен в любом случае, учитывая прежний вид, в котором он ее видел. А вот его жена — совсем другое дело. Интересно, она такая же нудная, как ее муж? Очень хотелось выглядеть великолепно… Нет, она должна создать впечатление, что не только что попала в руки к красивому воспитанному адвокату, а что воспитанна, как жена адвоката.

Насколько все было проще, когда она одевалась как беспризорница и могла понравиться только сумасшедшему и Джейку! Джейк хоть и не обыкновенный человек, но все же он не сумасшедший. Об этом следует помнить.

Когда он рядом, все проблемы, кажущиеся такими важными без него, вдруг улетучиваются. Он умеет так правильно, так логично успокаивать, так резонно объяснять, что Тане иногда кажется, что Джейк имеет все основания выписывать чеки за услуги адвоката и психоаналитика в одном лице.

В Тане он вообще не видел никаких недостатков. Ему нравилось в ней все, все вокруг нее и все, что происходило между ними. Короче, Джейк был влюбленным адвокатом.

И она тоже влюблена. Да это даже не то слово, она обожала его!

— Готова?

Она обернулась. Джейк стоял в дверях. Когда он появляется в ее маленькой спальне, кажется, что он заполняет ее всю, от стены до стены. А она рядом с этим огромным солидным мужчиной была маленькой и очень женственной. Ей нравилось заниматься любовью именно в своей спальне. На ее узкой кровати они еле помещались и вынуждены были спать бок о бок, ни на секунду не могли отодвинуться друг от друга.

Одним словом, Таня жила в коконе любви Джейка. И ее единственным желанием было задержать эти отношения, сделать так, чтобы они длились вечно.

— Таня?

Она постаралась освободиться от своих беспокойных мыслей и улыбнулась.

— Готова, — мягко сообщила она.

Таня толкнула дверь уборной в ресторане.

— Холли?

— Войдите, — ответил слабый голос.

Холли Брубек стояла возле умывальника, приложив полотенце ко лбу.

— Все в порядке? — спросила Таня. Холли неуверенно кивнула.

— Мы забеспокоились, что ты долго не возвращаешься. — Таня смочила водой еще несколько бумажных полотенец и протянула их Холли.

Это была маленькая женщина с копной мягких волос, обрамляющих бледное лицо. Таня не ожидала, что жена Дага Брубека будет выглядеть именно так. Даг немедленно вырос в ее глазах. Конечно, он продолжал оставаться заносчивым адвокатишкой, который наверняка ожидал, что она, Таня, например, набросится на еду, как только официант отойдет от стола, или будет плевать кости на пол, или выкинет еще что-нибудь в этом роде. А Таня спрашивала себя, как этому противному типу могла достаться такая милая женщина, как Холли, а она явно обожала своего супруга.

Однако встречаются еще и не такие странные пары, напомнила она себе.

— Рыба не понравилась? — спросила Таня.

Холли отрицательно помотала головой, прижимая полотенце к губам. Она с трудом сдержала новый приступ тошноты.

— Я думала, вечером все должно быть нормально, — пробормотала она.

— Именно вечером? — удивленно переспросила Таня.

— Обычно токсикоз проявляется утром. Таня радостно всплеснула руками:

— Поздравляю!

— Спасибо. Это и вправду радостная весть. — Она закрыла глаза. — Я так думаю.

Таня улыбнулась:

— Здорово!

— Уже четыре недели. Мы никому не говорили потому, что Даг не хотел пока посвящать посторонних. — Холли сполоснула руки и добавила: — Даг решил держать все в тайне, пока это возможно. Боится, чтоб не сглазили.

Почему-то Таня не могла представить себе Дага Брубека в роли заботливого отца и любящего мужа. Но ведь и о Джейке еще несколько месяцев назад она бы не сказала того, что знает теперь.

— Очень мило с его стороны.

Холли посмотрела на отражение Тани в зеркале.

— А вы совсем не такая, как я себе представляла, — честно сказала она.

— Вы тоже.

Холли улыбнулась:

— Даг говорил мне, что вы… не такая, как все. Теперь я думаю, вы милая и хорошая. — Она поправила прическу и придирчиво оглядела себя. — Может, дело в беременности, но сегодня я выгляжу совсем не здорово. Вовсе не как жена адвоката, одного из партнеров богатой фирмы.

— Ничего подобного. Вы великолепны. Я уверена, Даг гордится вами, — искренне сказала Таня. Она слишком хорошо помнила о собственном беспокойстве относительно того, как она смотрится рядом с Джейком и что об этом подумает Даг.

Холли бросила на Таню быстрый взгляд.

— Да, вы знаете о слиянии?

— Джейк много не говорит об этом, но я слышала. — Она внезапно подумала: а ведь Джейк действительно очень мало рассказывает о предстоящем слиянии.

— Правда? — Холли удивленно вскинула брови. — А Даг только об этом и говорит. Я запретила ему даже касаться этой темы сегодня, а то стоит ему начать, он уже не может остановиться.

— Пока ему отлично удается сдержаться, — прокомментировала Таня без тени иронии.

— Но еще и не конец вечера, — ответила Холли, нанося помаду на губы. — Я готова.

— Уверена?

— Целых пять минут не тошнило. Значит, пора идти, может, продержусь еще какое-то время.

Таня улыбнулась и погладила Холли по плечу.

— И всего-то восемь месяцев осталось!

Холли со стоном открыла дверь.

Джейк и Даг встали, когда женщины подошли к столику.

— Все в порядке, дорогая? — заботливо поинтересовался Даг. — Может, поедем домой?

Холли взяла мужа за руку.

— Мне лучше. Не стоит.

— Ты больна? — спросил Джейк.

Бросив взгляд на Дага, Холли ответила:

— Ничего страшного, Джейк, я просто беременна.

Джейк застыл на месте на несколько секунд, затем широко улыбнулся: