Белинда Джонс - Клуб «Калифорния»

— Это только высокие технологии, — прервала я его.

Элиот задумался на минуту.

— Я буду дежурить по ночам.

— Уже лучше… — признала я.

— И каждую субботу буду делать для тебя новый коктейль с мартини и приносить тебе на террасу, чтобы ты пила его и наслаждалась закатом.

— Даже если будет идти дождь?

— Да, — подтвердил он. — На самом деле дождь мог бы стать одним из фирменных ингредиентов вместе с кусочками водорослей!

Мне понравилась идея. Я хихикнула, вспомнив «Маргариту» со снежинками. Потом сделала глубокий вдох, так как Элиот подошел ближе. Его влажная кожа была покрыта мурашками. Вокруг запахло гелем для душа.

— Приведи мне какой-нибудь решающий аргумент! — потребовала я.

Он взял меня за руки и посмотрел в глаза.

— Лара, клянусь, каждый день я буду находить способ, чтобы любить тебя еще больше!

Мои глаза заблестели от слез.

— Я не могу дышать без тебя!.. — Он наклонился и вдохнул запах моих волос.

У меня подкосились ноги, но он крепко сжал меня в объятиях, и его губы встретились с моими. Мои — мягкие и теплые, а его — сильные и влажные. Потом он отпрянул и внимательно посмотрел мне в глаза.

— Лара, ты меня любишь?

Я не могла поверить. Он еще и спрашивает?

— Я говорила тебе о своей любви каждый божий день с тех пор, как мы встретились, — улыбнулась я. — Только про себя.

— Скажи мне сейчас, — потребовал он.

Десять лет я задала этого момента, мечтала о нем.

— Элиот, — я произнесла его имя, наслаждаясь, что я могу произнести его так, как мне всегда хотелось. — Элиот, я люблю тебя!

Мое сердце торжествовало. С ленточками. Свистками. С фейерверками. Получилось! Я сказала это!

— Я люблю тебя, — произнесла я еще раз, улыбаясь. Как же мне хорошо.

— И я люблю тебя, Лapa. По-настоящему, — сказал он, нежно проводя рукой по моему лицу. — И всегда любил. Просто нужен был клуб «Калифорния», чтобы показать мне это.

Я начала было говорить ему, что это была лишь фантазия, но затем передумала, ведь мое желание все-таки сбылось.

— Элен права, — вздохнула я. — Здесь в воздухе витает волшебство.

Вдруг лампы замигали и погасли. Теперь единственным источником света была луна. Элиот обнял меня крепче. А потом, хотя обе мои руки были в его влажных волосах, полотенце вдруг упало на пол, словно его сдернули.

— Что за чертовщина? — засмеялся Элиот.

Я улыбнулась, а мои руки скользнули вниз по его шелковистой коже на спине к изгибу его красивых накачанных ягодиц. Я украдкой огляделась и шепнула Мэрилин и Кэйт Морган:

— Спасибо, девочки! Думаю, дальше я справлюсь сама.

Персонаж короткометражных мультфильмов 1920- 1930-х гг.; кокетливая дамочка с огромными удивленными глазами и некоторым непорядком в туалете; стала первым мульт-персонажем. запрещенным американской кино цензурой.

Согласно этому закону, принятому в 1968 году, содержание предлагаемых товаров и услуг должно соответствовать характеру рекламы и их описанию.

Шоу с участием обнаженных женщин, совокупляющейся пары и так далее, которое зритель наблюдает через глазок в стене.

Герой фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», кондитер-волшебник, спрятавший в производимые им плитки пять золотых билетов для пяти счастливчиков, получающих пожизненное обеспечение конфетами и экскурсию по восхитительной кондитерской фабрике.

Секта ортодоксальных меннонитов, характеризуется простотой жизни, пацифизмом и непротивлением. Аманиты не признают благ цивилизации. Буквальное толкование Библии запрещает им пользоваться электричеством, автомобилями и т. п. Аманиты носят бороду (без усов), старомодную одежду с крючками вместо пуговиц.

Должность рангом ниже шеф-повара.

Собирательный образ недалекой молодой девицы, обычно блондинки, отпрыска преуспевающего семейства в Южной Калифорнии.

Команда Фрэнка Синатры, созданная совместно с Сэмми Дэвисом. Дином Мартином. Джо Бишопом и Питером Лоуфордом.

Субтропическая микроводоросль, содержащая более 50 наименований различных полезных веществ.

Разновидность кофе: большое количество взбитого горячего молока и немного кофе.

Понятие, которое обозначает японское искусство естественного исцеления посредством наложения рук; приобрело популярность и на Западе.

Итальянский ликер на основе аниса.

Газированный напиток из корнеплодов с добавлением сахара, мускатного масла, аниса, экстракта американского лавра и др.

Королева легкой атлетики, трехкратная олимпийская чемпионка.

Известнейший американский фотограф, мастер пейзажа.

Героиня сказки «Волшебник страны Оз».

Британский актер и телеведущий, гомосексуалист.

Ведущиепопулярной программы «Чего носить не надо»и авторыкниги «Искусство стильно одеваться».

Известный натуралист, автор знаменитого сериала Би- би-си «Живая природа».

Naïve — наивная (фр.).

Роща «деревьев-гигантов», огромных секвой, среди них два знаменитых «дерева-туннеля», сквозь стволы которых может свободно проехать автомобиль.

Высокая сосна с шишками до 50 см длиной: произрастает в штатах Калифорния и Орегон.

Направление в хард-роке 90-х, синтезировавшее элементы металлического рока и эстетику панк-рока; наиболее яркий представитель — группа Nirvana.

Герои мультсериала

Известная американская артистка стриптиза.

Знаменитая модель, вышедшая замуж за 80-летнего техасского миллионера.