Дайан Левинг - Не строй иллюзий

— Привет, — тихо произнесла Триша, остановившись на верхней ступеньке лестницы.

Питер вздрогнул и посмотрел на жену.

— Здравствуй, родная. Я весь извелся сегодня от переживаний. Почему ты не брала трубку?

— Меня не было дома. — Она рассматривала его, словно видела впервые.

Какие хитрые у него глаза! И улыбка фальшивая. Почему она раньше этого не замечала? Почему вообще не видела дальше своего носа?

— А где же ты была?

— Ходила в кафе с подружками.

— Правда? — Он улыбнулся. — Хорошо посидели?

— Так себе. — Триша спустилась вниз и, подойдя к Питеру, кивнула на букет. — Это мне?

— Ох, конечно, тебе! — спохватился Питер. Он протянул ей цветы и чмокнул в щеку.

Триша холодно взглянула на него и отвернулась.

— Спасибо.

— Все еще сердишься на меня за вчерашнее?

— И не только за это. Ты собирался прийти сегодня пораньше.

— У меня не получилось. Я работаю, Триша! — Он начал нервничать. За много лет их совместной жизни жена ни разу не обижалась на него так сильно.

— А вот я торчала в баре и развлекалась, — язвительно произнесла Триша.

Он подошел к ней и, как обычно, попытался обнять. Однако Триша только раздраженно отмахнулась. Он был ей противен. И еще она ненавидела себя за то, что готова была простить его. Если ему удастся убедить ее в том, что он не изменял ей, она попросит у него прощения за свои подозрения. Ведь у нее нет доказательств его вины. А верить на слово другим людям не хотелось…

— Триша, давай помиримся? — попросил Питер спокойно. — Ты сделала из мухи слона. А на самом деле ничего страшного вчера не произошло. Ну не понравилась мне твоя новая прическа, что с того? Я лишь сказал правду. По-твоему, было бы лучше, если бы я притворился, что в восторге от твоего нынешнего имиджа? Ты хочешь, чтобы я тебе лгал?

— Ты и так мне врешь по поводу и без повода! — крикнула Триша, не в силах больше сдерживать свои эмоции. — Ты хоть знаешь, что произошло сегодня?

— Да откуда же мне знать? — раздраженно произнес Питер. — Я не умею читать мысли.

Триша сложила руки на груди и в лоб спросила:

— Ты спал с Мадлен?

Питер приоткрыл рот от удивления. Уголок его губ нервно дернулся. И Триша вдруг увидела в его глазах ответ на свой вопрос.

— Ведь спал, верно? — тихо произнесла она. — Мадлен во всем мне сегодня призналась.

— Идиотка! — прошипел Питер, явно имея в виду не свою жену.

— Ты что-то сказал?

Он прислонился спиной к входной двери, у которой стоял, и сунул руки в карманы. Сколько Триша ни присматривалась к своему мужу, она не видела и тени раскаяния на его лице. Лишь раздражение из-за того, что все открылось.

Значит, это правда, подумала она, чувствуя, что силы покидают ее. Тогда и слухи о других женщинах тоже правда. За что мне все это? Ах, Питер, как ты мог?!

— Я не стал тебе рассказывать об этом, — сказал он, равнодушно глядя на нее. — Она меня соблазнила на одной из вечеринок, три года назад. Я был пьян, ты куда-то пропала, а она оказалась рядом. Ну и… Я молчал все это время, потому что не хотел разрушать вашу дружбу.

— Ты сам понимаешь, какую чушь несешь?! — заорала Триша. — Мне противно тебя слушать! Да если бы ты сам не хотел переспать с Мадлен, то она не смогла бы тебя соблазнить даже, если бы ты был пьяный вдрызг. Я знаю это, потому что помню тот случай, когда в тебя втюрилась совершенно некрасивая девушка, а тебя от нее воротило. И как она ни пыталась соблазнить тебя, ничего у нее не получилось. А на Мадлен ты всегда смотрел с вожделением. И ты еще смеешь рассуждать о какой-то дружбе?! Ты столько раз предлагал мне позвонить Мадлен, встретиться с Мадлен, пригласить Мадлен в гости… Зачем? Чтобы увидеть, как чудесно общаются жена и любовница?

— Перестань! — рявкнул Питер. Он шагнул к ней и встряхнул, взяв ее за плечи. — Приди в себя! Это было три года назад! И с тех пор я не встречался с Мадлен ни разу. Я пресек все ее попытки стать моей любовницей.

— Врешь! Ты встречался с ней постоянно! Мадлен знает такие подробности нашей с тобой личной жизни, о которых не пишут в газетах! А я никогда не изливала ей душу.

Питер отпустил ее и вяло пожал плечами.

— Ну я иногда пил с ней кофе в обеденный перерыв. Но она сама ко мне приезжала.

— А Мари Суорк? Она тоже делит с тобой лишь трапезу?

— Мари? — пробормотал Питер, явно пораженный. Он не ожидал, что вечер разоблачений только начинается.

— А еще Джейн Пауэрс — твоя бывшая ассистентка, Люси Грин — твоя начальница. И еще толпа хорошеньких фанаток и молоденьких красоток, желающих непременно попасть на телевидение.

— Это тебе Мадлен напела?

— Нет! И даже не она завела этот разговор. С нами в компании была женщина, которая очень хорошо тебя знает. — Триша пошла ва-банк. — Она узнала меня и подошла к нашему столику. А потом мы очень долго беседовали. И я даже ездила к ней домой! Она показывала фотографии, на которых ты запечатлен с разными женщинами!

На мгновение стало тихо. Триша пыталась отдышаться. Она сама не знала, что на нее нашло. Словно кто-то свыше диктовал ей, что говорить. И, как оказалось, она попала в точку. Без доказательств, обвиняя Питера лишь на основании слов Сальмы, ей удалось разоблачить своего неверного мужа.

— Хорошо, — сказал он, уставившись в пол. — Очень хорошо…

— Не подскажешь, что же здесь хорошего?

— Я рад, что тебе обо всем рассказали. Мне и самому надоело жить в вечном страхе, что ты все узнаешь. Кстати, ту милую женщину, которая подошла к тебе в кафе, случайно зовут не Мари Соук? Это была она, не так ли?

Что-то в его глазах заставило Тришу кивнуть:

— Да, это она. Ты ее бросил, не так ли?

— Вчера вечером. Она меня достала, — с неожиданной жестокостью произнес он. — Вот стерва… — Он принялся мерить шагами маленький холл. Потом резко остановился и уставился на бледную и уставшую жену. — Давай поговорим спокойно. И прежде всего пройдем в гостиную. Там мы сядем, успокоимся и все обсудим.

Триша кивнула. Не потому, что готова была к разговору о любовницах Питера, просто ее не держали ноги. У нее страшно кружилась голова. Она боялась потерять сознание и упасть.

В гостиной они устроились друг против друга, Триша в кресле, а Питер на диване. Некоторое время Питер молчал, лишь смотрел на нее. Она отвела взгляд. Трише было так мерзко и гадко, словно ее окатили грязью с головы до ног.

— Во-первых, я хочу сказать, что очень люблю тебя, — наконец произнес Питер. — А во-вторых… Перестань смеяться! У тебя истерика, что ли?

Она действительно хохотала. Подонок! Любит он ее, как же! Держи карман шире. Да неужели он считает ее круглой дурой? Хотя у него есть все основания для этого. Питер успешно обманывал ее на протяжении многих лет, а она даже ничего не подозревала.