Кэтрин Джордж - Лучшее средство от простуды

— Да у меня просто грипп, — раздраженно проговорил Лукас, — не нужен мне никакой доктор…

Он снова раскашлялся. Эмили протянула ему пачку бумажных салфеток. Зазвонил телефон, и она вопросительно взглянула на него.

— Ответьте, пожалуйста, — выдохнул Лукас. Эмили сняла трубку и осторожно сказала:

— Алло.

— Это Алиса Теннент, — произнес приятный голос. — Лукас дома?

Эмили передала трубку Лукасу. Он прохрипел приветствие, зашелся в новом приступе кашля и протянул трубку ей.

— Моя сестра… объясните, — выдохнул он.

— Боюсь, что ваш брат очень неважно себя чувствует, мисс Теннент, — сказала Эмили.

— У него такой голос, словно он умирает! А он показывался доктору?

— Он не хочет вызывать врача, — сказала Эмили с вызовом, увидев свирепый взгляд больного. — А я совершенно убеждена, что у него легочная инфекция.

— Так. Передайте ему трубку, пожалуйста.

Эмили протянула трубку Лукасу. Она с крайним изумлением наблюдала за тем, как он с негодованием спорил с сестрой, потом вернул трубку Эмили.

— Она хочет побеседовать с вами, — прохрипел он.

— С кем я говорю? — приветливо спросила Алиса Теннент.

— Эмили Уорнер, уборщица вашего брата, — представилась Эмили.

— Очень любезно с вашей стороны! Послушайте, миссис Уорнер…

— Вообще-то я мисс.

— Хорошо. Вы не могли бы связаться с доктором и побыть с Лукасом до его прихода?

— Конечно, мисс Теннент. Если врач сочтет необходимым, я могла бы остаться и на ночь.

— Вы очень любезны, спасибо, это сняло тяжесть с моей души. А теперь отдайте Лукасу трубку, и я устрою ему нагоняй.

Но на этот раз Лукас на удивление покорно слушал сестру, устремив взгляд на Эмили.

— Вы действительно готовы остаться на ночь? — спросил он, когда разговор закончился.

— Конечно. — Она взяла поднос. — Где я могу найти телефон вашего врача?

— В записной книжке на письменном столе в мансарде. — Он вытер покрытый испариной лоб.

Эмили описала состояние больного регистраторше, объяснила, как найти дом, потом вернулась к мертвенно-бледному Лукасу.

— Доктор скоро будет, — сообщила она и с тревогой посмотрела на него. — Как вы себя чувствуете?

— Не очень хорошо. Больно дышать, — ответил он, хрипя. — До этого было намного лучше.

Эмили пошла в ванную, взяла полотенце, намочила губку и снова вернулась в спальню.

— Я только оботру лоб, — сказала она поспешно. — Вам сразу станет легче. — Она промокнула лоб, вытерла полотенцем, налила стакан воды и протянула ему. — Все до дна.

— Меня может опять затошнить, — запротестовал Лукас.

— Вы так сильно потеете, что вам грозит обезвоживание. Пейте немедленно.

Он сдался и сделал несколько глотков, потом криво улыбнулся.

— Уверен, вы очень пожалели о том, что задержались здесь в пятницу.

— Вовсе нет, я рада помочь. — Она взглянула ему прямо в глаза. — А как бы вы сами справились?

Он грустно улыбнулся.

— Я целый день спрашиваю себя об этом.

Эмили очень беспокоилась. У Лукаса был такой горячий лоб, что от губки шел пар, когда она его протирала, и ее опасения насчет пневмонии еще больше усилились.

— Лукас, — сказала она извиняющимся тоном. — Можно мне сделать один звонок?

— Конечно. Можете воспользоваться этим телефоном или любым другим, если хотите, чтобы вас никто не слышал, — ответил он дребезжащим голосом.

Она благодарно улыбнулась и, не выходя из спальни, позвонила Нэту.

— Привет, это Эмили. Я только хотела тебя предупредить, что не смогла зайти домой днем, да и вечером тоже не вернусь.

— Ты не обязана отчитываться, когда приходишь и уходишь, Эм, — успокоил ее Нэт.

— Я знаю, — сказала она, краснея под устремленным на нее насмешливым взглядом Лукаса. — Но решила, что лучше тебя предупредить.

— Весьма благодарен, — ответил тепло Нэт. — Значит, когда увидимся, тогда и увидимся.

Она положила трубку.

— Это мой домовладелец.

Лукас закашлялся.

— Ради бога, послушайтесь меня и спокойно полежите, пока не придет доктор.

Было почти два часа, когда раздался звонок в дверь. К этому времени Лукас выглядел уже так плохо, что Эмили втайне перепугалась.

— Доктор Холл, — представилась энергичная молодая женщина. — Я пришла, как только смогла. Мы очень заняты. Как себя чувствует мистер Теннент?

— Не слишком хорошо. Большое спасибо, что нашли время. — Эмили провела привлекательную молодую докторшу в спальню. — Это доктор Холл, Лукас, — сообщила она и спрятала улыбку, когда он откровенно испугался при виде женщины-врача.

— Извините, что вытащили вас сюда, доктор, — сказал Лукас хриплым голосом, но молодая женщина, пожав плечами, вынула из сумки стетоскоп.

— Это мой участок, мистер Теннент. Сядьте, пожалуйста.

Подняв кверху футболку Лукаса, она тщательно прослушала его грудь и спину, потом проверила пульс и давление, осмотрела уши и горло, измерила температуру и села на стул возле кровати, чтобы выписать рецепт. Потом вынула пузырек с таблетками из сумки и протянула Эмили.

— Оставляю вам антибиотики, чтобы вы могли прямо сейчас начать давать их ему, а остальные получите по этому рецепту завтра.

— Я выживу, доктор? — прохрипел Лукас.

— У вас обычная респираторная инфекция, так что, если будете следовать моим рекомендациям, безусловно. — Она повернулась к Эмили. — Проследите, чтобы больной пил как можно больше жидкости, протирайте его влажной губкой, если у него будет слишком сильный жар, и пусть для начала он принимает таблетки через каждые четыре часа. В том числе и ночью, если это возможно. Завтра перейдете на прием лекарства четыре раза в день.

— Спасибо, — сказала Эмили, — я вас провожу. — Выйдя в прихожую, туда, где Лукас не мог их слышать, она с пристрастием допросила врача: — А пневмония ему не угрожает?

— Сомневаюсь. Судя по всему, мистер Теннент вообще очень здоровый человек, так что, начав принимать лекарства, он быстро пойдет на поправку.

Эмили смущенно улыбнулась.

— Вообще-то… я всего-навсего его уборщица.

Доктор Холл, похоже, оторопела.

— О, извините. А кто-то еще может поухаживать за ним?

— В данный момент только я. — Эмили вопросительно взглянула на врача. — Или вы считаете, что ему нужна профессиональная сиделка?

— Такой необходимости нет. Если вы возьмете на себя уход за больным, все будет в порядке. А мне пора, у меня еще полно вызовов. — Она улыбнулась. — Желаю удачи.

— Это то, что мне, по-видимому, очень понадобится! До свидания, доктор.

Эмили вернулась в спальню, налила воды в стакан и протянула Лукасу первую порцию антибиотиков.

— А что, если меня вырвет? — выдохнул он, проглотив таблетку.

— Этого не случится, — уверенно сказала Эмили, — думайте о хорошем.