Дайан Левинг - Очаровательная замарашка

— Кажется, она боится выходить.

— Ей придется выйти, — резко сказала Сибил. — Скажи, что я жду ее в машине. И спасибо тебе, Роналд.

— Заходи, — ухмыльнулся он. — А то мне в последнее время как-то скучно стало работать.

Ширли села рядом с Сибил в машину и уставилась на свои руки. Сибил включила зажигание.

— Мы едем в офис, — сказала она. — Там и поговорим.

Как только за ними закрылась дверь кабинета, Сибил, даже не предложив Ширли сесть, начала высказывать ей все, что она о ней думала.

— Ширли, на что ты рассчитывала? Надо быть совершенной дурой, чтобы выдумать такое.

Ширли молчала. Ее разоблачили, и она понимала, что Сибил права. Ширли всегда считала себя очень умной женщиной, а тут просчиталась.

— Почему ты молчишь? — спросила Сибил.

— Мне нечего вам сказать.

— Ты понимаешь, что расстроила отношения Камиллы и Грегори?

— О да, я прекрасно это понимаю, — со злорадством ответила Ширли. — Давайте уж будем честными. Вы знаете, как должна чувствовать себя женщина, которая рассчитывала удачно выйти замуж, и вдруг у нее все сорвалось? Вы-то уж точно удачно вышли.

— Не надо равнять наши ситуации, Ширли. Я любила своего мужа, а ты вообще не способна никого любить, кроме себя.

— Пусть так, — согласилась Ширли. — Я думала, что, узнав о ребенке, Грегори женится на мне, а потом, когда откроется вся правда, будет уже поздно что-то менять.

— Твоя история была шита белыми нитками.

— Нет, Грегори поверил в нее сразу, и Камилла тоже. Глупцы! Они друг друга стоят! Я просто не учла, что в эту ситуацию вмешаетесь вы.

— Зря, нужно было просчитать все варианты.

— В следующий раз я так и сделаю.

— Полагаю, — сказала Сибил, — что ты вряд ли сможешь работать в нашей компании.

— Заявление я подам сама… Хотя, можете, конечно, меня уволить, придумав какую-нибудь причину.

— Я не люблю портить людям жизнь. Прощай, Ширли, надеюсь о тебе никогда больше не услышать.

Ширли гордо подняла голову — по крайней мере, она ни взглядом не покажет, как ей обидно, — и навсегда покинула «Соунд-компани».

Джин ходила по комнате взад-вперед, изредка поглядывая на Камиллу. Та стояла возле окна, бледная как полотно.

— Ты просто глупая девчонка, — сказала Джин. — Зачем ты от него сбежала?

— Я не могу и не хочу с ним разговаривать.

— Это судьба, как ты не понимаешь! Вы случайно встретились, просто так такое не происходит.

— А, перестань, наш город не такой уж и большой.

— Если вам не суждено было встретиться, то, будь вы в маленьком зале на пятьсот человек, вы бы не заметили друг друга.

— Глупости.

— Но ведь он же любит тебя, как ты не можешь этого понять?

— У него будет ребенок, которого ему родит другая женщина!

— Ну и пусть, ты тоже ему родишь!

— Джин! О чем ты говоришь!

— Я говорю то, что думаю, — упрямо сказала Джин. — А я считаю, что нет в этом ничего особенного.

Камилла раздраженно задернула штору.

— Мне надоело. Я не понимаю: Джин, ты за кого?

— Я за твое счастье.

— Я буду счастлива, если никогда больше не встречусь с Грегори Снайдером.

— Глупости, я считаю…

Их разговор прервал звонок в дверь. У Камиллы учащенно забилось сердце.

— Кто это? — испуганно спросила она. — Твой жених?

— Нет, вроде еще рано, — неуверенно сказала Джин.

— Тогда не открывай. — Камилла вцепилась мертвой хваткой в руку подруги.

— Да ты с ума сошла! — разозлилась Джин. — Перестань сейчас же!

— Это Грегори, — обреченно сказала Камилла.

— Да откуда ты знаешь? Ты же сама сказала, что он потерял тебя из виду.

— Я чувствую, что это он. Если Грегори захочет меня найти, то найдет. Не говори, что я здесь!

Джин вздохнула и пошла открывать. На пороге стоял симпатичный молодой человек и улыбался.

— Вы Джин?

— Да. — Она усмехнулась. — А вы — Грегори Снайдер.

— Откуда вы знаете?

— Камилла так и сказала, что это вы пришли. Проходите.

Грегори вошел и огляделся.

— Где она?

— В спальне, трясется от страха. Идите и забирайте ее. Она вас любит, просто жить без вас не может. А я уже давным-давно мечтаю выдать ее замуж.

— Твоя подруга очень тактична, — сказал Грегори, входя в спальню.

Камилла стояла у зеркала, вглядываясь в свое отражение.

— Как ты меня нашел? — спокойным голосом спросила она.

— Это было нетрудно. Достаточно спросить прохожих, не видел ли кто девушку с горящими зелеными глазами, которая бежала по улице сломя голову.

— Я не хочу с тобой разговаривать, и ты это знаешь.

— Знаю.

— Зачем тогда пришел?

— Камилла, я не могу жить без тебя. Я перевернул вверх дном этот городок, чтобы тебя отыскать. Я люблю тебя.

Камилла едва сдерживала слезы.

— Грегори, я не могу так. Пойми, не могу.

Грегори обнял ее, и она расплакалась у него на плече.

— Глупенькая моя.

— Я так тебя люблю, Грег! — всхлипнула Камилла. — Ты просто представить себе не можешь!

Грегори нежно поцеловал ее в губы.

— Могу. Поверь мне, могу.

Джин тихонько вышла из своей комнаты, надела туфли и взяла зонтик — кажется, на улице начинался дождь. Она не могла оставаться в квартире, боясь помешать Грегори и Камилле. Лучше она прогуляется.

А симпатичный мужчина этот Грегори Снайдер. Обаятельный. Нетрудно понять, почему Камилла влюбилась в него. Как хорошо все устраивается — обе подружки скоро выйдут замуж.

В том, что Камилла растает и простит Грегори, Джин даже и не думала сомневаться. Разве можно устоять перед таким мужчиной?

— Мы все решим, Камми, — уговаривал ее Грег.

— Я понимаю. Мне будет трудно, но я постараюсь смириться. — Камилла обняла своего любимого. — Я не могу жить без тебя.

— Я заказал билеты на самолет, — сказал Грегори.

— Уже? — Камилла задумалась. — Может, мне не стоит пока возвращаться?

— Нет, стоит! Мама жутко волнуется. Кстати, она ведь до сих пор не знает, что я тебя нашел.

— Не говори ей, пусть будет сюрприз, — улыбнулась Камилла. — Она замечательная.

— Я знаю.

— О, — вдруг спохватилась Камилла, — а где Джин?

— Я же говорил, что у тебя очень тактичная подруга.

Камилла рассмеялась.

— Когда ты познакомишься с ней поближе, ты поймешь, что это не так.

Камилла услышала царапанье в дверь и открыла ее. На пороге стояла Джин, виновато глядя на свою подругу.

— Извини, на улице премерзкая погода. Вы разобрались уже в своих отношениях?

Камилла обняла Джин.

— Ну конечно. И вовсе не нужно было уходить и мерзнуть неизвестно где ради меня.

Джин хитро улыбнулась.

— Уж лучше я буду мерзнуть, чем краснеть, находясь в квартире и слыша звуки ваших поцелуев.

Сибил была счастлива, когда Грегори привез с собой Камиллу. Она тут же расцеловала их обоих и так стиснула в своих объятиях, что Грегори даже удивился, откуда в его маленькой матери столько силы.