Кэролин Крафт - Правила сближения

Уже под утро они остановились перекусить в «Бургер кинг». Хьюберт и Николас отправились в зал, чтобы занять столик. Магдалин решила, что самое время завести с Трикси осторожный разговор. Но, к ее удивлению, узнав, что у Магдалин сменились планы, Трикси отреагировала даже с радостью.

— Ты серьезно? Ты уже не хочешь в Бостон? А поедемте в Нью-Йорк! Я так давно мечтала побывать там. Давай скажем парням! — Но, видя, что у Магдалин на этот счет есть свое мнение, Трикси спросила: — Слушай, скажи, только честно: ты хочешь остаться с Николасом наедине?

— Да, — кивнула Магдалин.

— Понимаю. Я очень рада за тебя. — Трикси замолчала, обдумывая следующие слова. — Если хочешь, мы с Хью отделимся от вас. Потом где-нибудь встретимся.

Потом все четверо не спеша позавтракали, перебрасываясь короткими фразами и улыбками. Николас и Хьюберт ни о чем не подозревали, и девушкам было любопытно смотреть на них, держа хитрый план при себе. Вскоре Трикси, как было договорено с Магдалин, попросила Хьюберта сходить с ней в обувной магазин, который она заметила поблизости.

Николас обратил внимание, как, выходя из-за стола, Трикси подмигнула Магдалин. После того как друзья ушли, Магдалин попросила Николаса взять что-нибудь на десерт. Он с готовностью отправился к стойке, но несколько раз оборачивался, чтобы убедиться — Магдалин никуда не исчезла. Сейчас им владел страх оказаться жертвой крушения надежд. И стоять в очереди казалось ему пыткой. Наконец он вернулся к столику, держа в руках два больших стакана с фруктовым коктейлем.

Магдалин с благодарностью приняла свою порцию и, когда пила коктейль, лукаво посматривала на Николаса. Глаза ее улыбались.

— У меня есть для тебя сюрприз, — сказал Николас.

Брови Магдалин поползли вверх. Учитывая, что и у нее был заготовлен для него серьезный подарок, ситуация становилась вдвойне интереснее. Магдалин даже пришла в замешательство. Когда он успел что-либо купить?

Николас полез в карман рубашки, вытащил какой-то предмет и протянул ей. Магдалин присмотрелась — это был кругляш из дерева в виде медали — на одной стороне было искусно выточено изображение ее «Импалы». Автомобиль, удивительно похожий на оригинал, был изображен в виде мультяшного персонажа — с глазами, зубастым ротиком. Магдалин перевернула медальку и поразилась, увидев собственное лицо, умелой рукой сотворенное на куске дерева. Изящные линии точно передавали черты ее лица. Если, разглядывая предыдущее изображение, Магдалин еще могла подумать, что Николас где-то купил этот сувенир, то теперь она знала, что это он сделал сам.

— Вырезал сегодня, когда ты отдыхала, — сказал он.

— Спасибо! — поблагодарила растроганная Магдалин. — Нам пора, — сказала она через минуту.

— А как же Трикси? Хьюберт?

— Они сказали мне, что безумно хотят съездить в Нью-Йорк. Мы встретимся с ними позже.

— А разве они с нами не едут в Бостон?

— Уже никто не едет в Бостон, — улыбнулась Магдалин. — Хотя если ты хочешь… — И она решительно произнесла: — Как ты скажешь, так и будет!

Она вытащила из кармана ключи от «Импалы» и положила на стол, но руки не отнимала, как будто приглашала Николаса на игру. А он, поняв ее настроение, сначала осторожно прикоснулся к ее маленькой ладони, а потом с еще большей предупредительностью и с заметным волнением нежно погладил ее пальцы.

У Магдалин было такое впечатление, что внутри сейчас все взорвется. Дыхание остановилось на миг, а сердце ответило несколькими неритмичными ударами. Она не убирала руку до тех пор, пока соседний стол не заняла шумная компания.

— Ты когда-нибудь бывала на заливе Мэн? — спросил Николас, когда они вышли на улицу.

— Нет. Я вообще мало где была.

Она смотрела на него, слегка щурясь от солнца, и для Николаса сейчас не существовало никого на свете, кроме этой удивительной девушки, в глазах которой он впервые увидел доверие.

— Там потрясающие виды. Берег изрезан бухтами, много всякой живности. Рыбаки на катерах и лодках — все ловят омаров. Ты когда-нибудь видела живого омара?

— Нет, а ты?

— Я тоже. Только по телевизору. Представляешь, если они в бою потеряли клешню, у них отрастает новая!

— Ничего себе. А я много раз показывала детям омара на картинке, а в жизни никогда не видела.

Так они шли к машине, перебрасываясь короткими фразами, которые кому-то могли показаться ничего не значащими. Но для Магдалин и Николаса они полны были глубинного смысла, потому что, несмотря на множество людей вокруг, весь мир существовал сейчас только для них. И им было хорошо.