Дайан Левинг - Нагадай мне счастье

— О тебе и о себе. Ты ведь терпеть меня не можешь.

— Кто это тебе такое сказал?

— Несложно сделать подобные выводы, исходя из твоих поступков.

Он рассмеялся и ничего не ответил. Она украдкой взглянула на него. Аннабел считала, что он, дескать, пригласил ее поужинать потому, что она ему нравится. Что, если за его предложением что-нибудь кроется? Например, он снова попытается разоблачить ее, выводя из себя своими намеками. А ведь она может и не сдержаться! Сколько уже раз Аннабел выгоняла его из своего дома и грозилась больше никогда не открывать ему дверь! Что, если однажды она в порыве откровения проговорится о том, что не обладает никакими таинственными способностями?

Что же тогда будет? — подумала Аннабел, и у нее перехватило дыхание от внезапного страха. Шейн не станет ее жалеть, она это понимала. Скорее всего, он расскажет Диане о том, что Аннабел — просто шарлатанка. А уж Диана-то поднимет такой скандал, что придется, не дожидаясь возвращения Деборы, удирать из города.

И больше никогда она не увидит Шейна, к которому успела странным образом привязаться.

— Ты какая-то напряженная, — сказал он. — Что-то не так?

Аннабел заставила себя улыбнуться. Она во что бы то ни стало выяснит сегодня, каковы его намерения. А там будь что будет.

— Я просто задумалась, — сказала она. — А куда мы едем? Ты так и не сказал.

— Тебе понравится, — уверенно произнес он и больше до конца поездки не проронил ни слова.

Шейн привез ее в маленький ресторанчик с испанской кухней. Аннабел отметила про себя, что он угадал с выбором. Если бы не неудачное падение с лестницы, она бы сейчас ела национальные блюда вместе с Деборой непосредственно в самой Испании.

И тогда у Аннабел не появилось бы возможности так часто видеться с Шейном. Наверное, это все же судьба…

— Я решил, что пара лишних килограммов тебе не повредит, — сказал Шейн, помогая ей выйти из автомобиля. — Как сама считаешь?

— За одно посещение этого ресторанчика я все равно не поправлюсь, — хитро улыбнувшись, сказала она.

— Намек понял. Буду привозить тебя сюда чаще.

Значит, это не последнее свидание? — чуть было не вырвалось у нее, однако она вовремя прикусила язык. Шейн казался ей человеком слова. Если уж что-нибудь пообещал — сделает. А она отказываться не станет.

Они прошли к заказанному столику. Несмотря на будний день, народу в ресторане было довольно много. Аннабел осмотрелась, но ни одного знакомого лица, к счастью, не увидела.

— Что будешь заказывать? — спросил Шейн, раскрывая меню. — Я бы порекомендовал паэлью с креветками. Как насчет красного вина?

— Соглашусь с твоим выбором, — кивнула она. — Вино тоже придется как нельзя кстати.

Неожиданно на нее напало оцепенение. Она не знала, куда деть свои руки, ставшие вдруг чересчур длинными. Ей все время казалось, что на нее насмешливо смотрят люди за соседними столиками. Она даже открыла сумочку и украдкой посмотрелась в зеркало, чтобы проверить, в порядке ли макияж. Однако Аннабел была бы плохим психологом, если бы не поняла, что просто стесняется Шейна. Она отвыкла от свиданий, последнее из которых было больше полутора лет назад.

— Ты часто ужинал с женой в ресторанах? — спросила она, чтобы начать разговор, потому что Шейн не торопился проявить инициативу.

— Она любила выбираться куда-нибудь со мной хотя бы раз в неделю.

— Сколько вы были женаты?

— Почти два года. Совсем немного, не так ли?

— Любовь нельзя мерить годами.

Они помолчали, избегая смотреть друг на друга.

— Прости, если я задам бестактный вопрос… — через минуту проговорила Аннабел.

— Как-нибудь переживу, — с улыбкой ответил он.

— Вы думали о детях?

— Мэгги хотела ребенка, но позже, когда успеем насладиться обществом друг друга. Как видишь, мы не успели сделать ни того, ни другого.

— У тебя все еще будет.

Он искоса взглянул на нее.

— Надеюсь.

Принесли их заказ. Аннабел с трудом сдержалась, чтобы не выпить бокал вина залпом. Дебора наверняка посмеялась бы над ней. Та никогда не робела перед мужчинами.

— Ну а ты? — произнес Шейн. — Не расскажешь ли что-нибудь о себе? У меня ведь нет карт, которые могли бы мне сообщить что-либо о твоей персоне.

— Что ты хочешь узнать?

— Например, как так получилось, что ты стала ведьмой.

Она цокнула языком.

— Опять?

— Прости меня! — Он тихо рассмеялся. — Ты поняла, что я имел в виду.

— Я зарабатываю на жизнь как умею.

— Законно ли это?

— У меня есть лицензия, — чуть ли не с испугом проговорила Аннабел.

— Допустим. Но что вынудило тебя, молодую женщину, открыть столь сомнительный, с позволения сказать, бизнес.

— Я уже ответила на твой вопрос, — сухо сказала она.

— Ты была замужем?

— Была, — призналась она, ковыряя вилкой в тарелке с паэльей.

— И почему предпочла снова стать свободной?

— Он поднял на меня руку.

В глазах Шейн мелькнуло что-то очень похожее на ярость.

— Тебя бил муж?

Она пожала плечами, стараясь выглядеть равнодушной.

— Когда он ударил меня в первый раз во время особенно бурной ссоры, я его простила. Подала на развод только после третьего подобного случая.

— Хорошо, что ты не стала это терпеть.

— Я посчитала, что лучше разойтись с ним сразу, пока он не почувствовал свою силу и не начал избивать меня по-настоящему. — Она сглотнула ком в горле.

Только не плачь! — сказала она себе. Не стоит лить слезы при Шейне.

— Расставание было болезненным?

— Очень. Я любила своего мужа.

— И он не пытался тебя вернуть?

— Еще как пытался. Не давал мне покоя даже после развода, чем вынудил меня обратиться в полицию. Ему запрещено приближаться ко мне. Да он больше и не пытался с тех пор, как загремел на сутки за решетку. В тот последний раз он намеревался сломать дверь в квартиру, где я тогда жила. Грозился избить меня до полусмерти. Он был пьян и мог действительно сделать все, что обещал. Именно тогда я поняла, что больше не хочу его знать.

— Когда ты выходила замуж, наверное, и предположить не могла, что все так сложится?

— Да, — вздохнула Аннабел. — Наш роман был похож на волшебную сказку. Жаль, что все так прозаично закончилось.

Он накрыл ладонью ее руку, покоящуюся на белоснежной скатерти.

— Хорошо, что у тебя хватило сил уйти.

Она робко взглянула на него.

— Я очень сильная женщина.

— Я это почувствовал, — сказал он вкрадчивым тоном.

Шейн смотрел ей в глаза. Аннабел затрепетала от его пронзительного взгляда.

Она точно влюбится в него, если уже не влюбилась. И как же ей быть?

Аннабел осторожно высвободила руку. Шейн как ни в чем не бывало принялся за еду.

— Я говорил тебе, что ты сегодня чудесно выглядишь? — спросил он через минуту.