Дайан Левинг - Нагадай мне счастье

Вот так и заканчиваются едва начавшиеся отношения, подумала Аннабел, входя в пустой темный дом. А счастье было так близко…

— Куда ты собралась? С ума сошла!

Дебора с выражением величайшего недоумения на лице смотрела на то, как Фиона складывает вещи.

— Ну не могу я! Я скучаю по моему Джиму! С ума схожу без него!

— Невероятно, — покачала головой Дебора. — Вот молодежь пошла…

— Я отдам тебе деньги за неиспользованное время отпуска, — самоотверженно пообещала Фиона.

— Прекрати нести чушь, мне от этого становится тошно! Если ты так невыносимо соскучилась по Джиму — уезжай. Я тоже больше не в силах смотреть на твои большие коровьи глаза, полные грусти.

— Ты только что обозвала меня коровой? — не поверила своим ушам Фиона.

— Я образно, — пробормотала Дебора. — понимать надо. Он-то жаждет тебя видеть?

— Думаю, что Джим уже выложил за наши телефонные переговоры всю свою зарплату на два месяца вперед.

— Он так мало зарабатывает? Фиона, ты могла бы найти кого-нибудь получше! Вот, к примеру, того симпатичного француза, который клеился к тебе вчера.

— Меня не интересуют деньги. Речь идет о любви и счастье!

Дебора не смогла сдержать смех.

— Ты такая глупая… но такая милая. Мой тебе совет: выходи за Джима замуж. Вы не сможете жить друг без друга.

— Я знаю, — уверенно кивнула Фиона, захлопывая крышку чемодана. — Когда приняла решение отдохнуть от него, то даже не предполагала, что мне понадобится всего пять дней, чтобы понять, как он мне нужен. Мне кажется, я просто испугалась той стремительности, с которой развиваются наши отношения.

— Благословляю тебя, дитя мое, — улыбаясь, сказала Дебора. — Всегда приятно видеть счастливого влюбленного человека.

Фиона кинулась к ней на шею.

— Я тебя обожаю, Дебора! Как же здорово, что мы стали подругами!

— Всегда мечтала о младшей сестре, — ответила Дебора, краснея от удовольствия. Она обожала комплименты, ей необходимо было чувствовать себя нужной.

Фиона отступила от нее на шаг и хитро улыбнулась.

— А что мне моя сестренка скажет по поводу своих любовных отношений?

Дебора спрятала улыбку, сделав вид, что закашлялась.

— Каких таких отношений?

— Ты ни одной ночи не провела у себя в номере. Всегда являешься только под утро. Не понимаю, зачем вообще соблюдать какие-то нелепые формальности, если ты все равно открыто спишь с Патриком.

— А откуда ты знаешь, во сколько я прихожу? — Глаза Деборы сузились. — Следишь за мной, что ли?

— Вот еще! — фыркнула Фиона и полезла в шкаф, чтобы посмотреть, все ли она забрала. — Просто я чутко сплю, малейший шум меня будит. А вы так жарко прощаетесь в коридоре. Ну а поскольку мой номер напротив твоего…

— Можешь не продолжать, — рассмеялась Дебора. — Я возвращаюсь утром в номер, потому что не хочу быть зависимой, понимаешь? По моему мнению, даже когда делишь с мужчиной один душ — это знак того, что ваши чисто сексуальные отношения перерастают в нечто большее. Я предпочитаю проводить с Патриком ночь, а утро встречать в собственном номере.

Фиона недоуменно на нее посмотрела.

— Нет, не понимаю.

— Я на это и не рассчитывала, — махнула на нее рукой Дебора и взглянула на часы, висящие на стене. — Ты вот-вот опоздаешь. Такси, наверное, уже ждет тебя, чтобы отвезти в аэропорт. Что ж, скоро увидимся.

— Конечно! — радостно воскликнула Фиона. — Аннабел наверняка будет рада увидеть меня так скоро. Бедняжка, как она там? Совсем одна, в пустом доме, с больной ногой. Мы с тобой настоящие эгоистки, Дебора!

— Аннабел сама со всем справится. Ей было бы неприятно, если бы мы жалели ее и относились, как к калеке. — Дебора помолчала, задумавшись. На ее лбу проступили две морщинки, которых не было заметно, когда она не хмурилась. — Фиона, прежде чем ты уедешь… Мне нужно кое-что тебе сказать. Я хочу сама тебе обо всем сообщить, потому что знаю, что Аннабел сделать это будет очень тяжело.

— В чем дело? — испуганно спросила Фиона.

— Скорее всего, когда я вернусь, мы закроем нашу спиритическую лавочку.

— Что это значит?

Дебора развела руками.

— Только то, что я сказала. Аннабел больше не хочет заниматься этим бизнесом.

— Разве она сможет отказаться от этого вот так запросто? — удивилась Фиона. — Ведь ее способности не выключишь, как ночник в изголовье кровати.

Дебора улыбнулась.

— Какое интересное сравнение, надо будет рассказать Аннабел. Милая Фиона, способности тут ни при чем. Думаю, Аннабел придется ограничиться гаданием на картах. Она устала, и ей нужен длительный отдых.

— Это верно, в последнее время она очень плохо стала выглядеть, — согласилась Фиона. — Но бросить свою работу навсегда? И как тогда вы станете зарабатывать на жизнь?

— Думаю, мы с ней как-нибудь выкрутимся, — уклончиво произнесла Дебора и обняла Фиону за плечи. — Не принимай это известие близко к сердцу. Даже если ты не будешь больше компаньонкой Аннабел, без дела не останешься. У меня масса знакомых, к кому-нибудь пристрою.

— Спасибо, — улыбнулась Фиона. — Я и не беспокоилась по поводу работы.

Они вышли из номера и спустились вниз. Дебора усадила Фиону в такси и помахала на прощание рукой.

— Уехала? — спросил подошедший Патрик.

— Как видишь, — вздохнула Дебора. — С ума можно сойти: ее нет всего несколько секунд, а я уже начала скучать по этой глупышке!

— Эх, молодость! — со смехом произнес Патрик, обнимая ее за талию. — Фиона влюблена, а потому ей кажется, что она может свернуть горы. А ведь и впрямь может, пока верит в это.

— Надеюсь, у них с ее Джимом все будет хорошо. Я устала видеть распадающиеся пары.

— Ну наши-то с тобой отношения только крепнут? — подмигнул он ей.

— Ты думаешь? — Она сделала вид, что удивилась. — Но есть ли в этом смысл?

— А разве его нет?

— Мы живем в разных городах.

— Но в соседних штатах.

— Ты женат.

— Да, и не собираюсь разводиться, потому что это повредит моему бизнесу. Но у меня своя жизнь, а у жены своя. Мы давно уже не связаны ничем, кроме работы.

— И что ты предлагаешь? Редкие встречи на нейтральной территории? — спокойно осведомилась она.

— Можно сделать лучше. — Он поцеловал ее в уголок рта. — Мы можем жить вместе на нейтральной территории.

— Что?!

— Ты ведь боишься семейных отношений? Так я тебе их и не предлагаю. У меня очень много денег, я говорю это вовсе не из хвастовства. Я могу снять квартиру, куда мы будем приезжать на неделю или на месяц, когда будем оба свободны. А в остальное время продолжим заниматься своими делами. Так мы не станем зависеть друг от друга, зато получим возможность видеться так часто, как нам захочется.

Дебора задумалась. Ее вполне устроили бы такие отношения. Возможно, когда-нибудь она даже сможет родить ребенка — денег на его воспитание ей точно хватит. И не будет никаких неожиданных сюрпризов вроде тех, которые устраивали ей прежние любовники. Никто никому ничего не должен и ничем не обязан. Полная свобода действий. Это ли не счастье? Разве не о таких отношениях, когда она будет почти застрахована от разочарования и боли, Дебора мечтала?