Кейт Харди - Полуночная прогулка

Джейн пыталась дозвониться сестре на мобильный, но безуспешно. Отчаявшись, решила связаться с родителями. Она долго слушала гудки, пока наконец ответил ее отец.

— Папа, Дженна у вас? — спросила Джейн.

— Да. Она в постели.

Это означало, что Дженна чувствует себя виноватой и у нее, возможно, началась депрессия. Как правило, Джейн сочувственно относилась к плохому настроению сестры, но на этот раз все было иначе — Дженна зашла слишком далеко.

— Мне нужно с ней поговорить.

— Что-то случилось?

«Конечно случилось!» — хотела выкрикнуть Джейн, но прекрасно знала, что отец снова начнет защищать и оправдывать Дженну. Он всегда так поступал. Но Джейн не попадется на эту удочку. Сестре придется отвечать за свои ошибки. Джейн затараторила как можно беспечнее:

— Папа, это срочно, мне нужно кое-что с ней обсудить…

— Она отдыхает. Отложить никак нельзя?

— Это важно, — повторила она.

Его голос жестче:

— Я слышал, ты ее выгнала.

Джейн вздохнула. Конечно, сестра преподнесла историю так, как было выгодно ей — снова выставила себя жертвой.

— Папа, на любую историю можно посмотреть с двух сторон. Пожалуйста, дай ей трубку. Мне очень нужно с ней поговорить.

— Чтобы извиниться?

Джейн была готова даже притвориться, лишь бы добиться своего.

— Да, — вздохнув, солгала она.

Дженна долго не подходила к телефону.

— Чего ты хочешь? — наконец раздался в трубке ее недовольный голос.

— Меня интересует статья в прессе.

— Какая статья?

— Об Эде. Я знаю, что ты предоставила эту информацию. Наверное, подслушала сообщение на автоответчике и воспользовалась им в своих целях. — Джейн снова вздохнула. — Слушай, я понимаю, что ты меня ненавидишь, но на этот раз ты причинила вред другим людям, Дженна. Ты обидела по-настоящему достойных людей. Они не заслужили такого отношения.

— Я пыталась помочь. — Дженна стала обороняться.

— Помочь? Устроив скандал в желтой прессе? Ты называешь это помощью?

Сестра промолчала.

— Ты должна перестать обижать людей, Дженна. В противном случае ты просто сама себя уничтожишь.

Дженна повесила трубку. Через две минуты раздался звонок — отец был вне себя.

— Что, черт побери, ты ей наговорила? — спросил он. — Она едва не лишилась чувств от расстройства.

— Ничего из того, что хотела бы ей сказать, поверь мне. — Джейн поведала о недавней статье в прессе.

— Жаль, что ты больше беспокоишься об этой семье, а не о собственных родственниках, — прокомментировал Мартин. — Ты даже не удосужилась навестить нас в этом году.

А они удосужились приехать к ней в Лондон? Нет. Джейн пришла в ярость и выдала то, о чем молчала много лет.

— Папа, а ты никогда не пытался посмотреть на происходящее с моей точки зрения? Или Дженна занимает все твое время? И ей всегда и все сходит с рук. Ты никогда ни в чем ее не упрекаешь. Она может публиковать в прессе всякие гнусности обо мне, и ты спокойно к этому относишься, потому что подобные статейки положительно влияют на ее карьеру. Наплевать, что она может меня обидеть.

— Джейн! Как ты можешь такое говорить? — Отец казался шокированным.

— Я говорю правду, папа. Для тебя и мамы самое главное в человеке — его внешность. Вы всегда давали мне понять, что я ваше разочарование, так как не смогу быть похожей на маму и грациозно расхаживать по подиуму. Но меня устраивает моя жизнь. Я устала постоянно уступать вам, казаться милой и обо всем молчать, вне зависимости от того, что вытворяет Дженна.

Отец словно заколебался, и это придало ей смелости.

— Ты хочешь знать, почему я не была у вас в этом году? Позволь объяснить тебе ситуацию с Шоном. Дело в том, что я слишком рано пришла домой и обнаружила его в постели с Дженной. Мой жених лежал в постели с моей сестрой!

— Я понятия не имел, — изумленно пробормотал он.

— Ну, теперь тебе об этом известно. А на этой неделе она сообщила прессе сведения об одной семье, которые подслушала! И теперь заявляет, что пыталась мне помочь. Ты не представляешь, как сильно она обидела хороших, искренних, добрых людей, которые оказали мне большую поддержку. Приятного тебе дня! — Стиснув зубы, она положила трубку.

Джейн окончательно и бесповоротно сожгла за собой мосты. Но на прощание она отослала отцу электронное письмо со ссылкой на интервью из журнала «Сэлебрити лайф».

Джейн написала ему:

«Я не могла принять участие в фотосессии потому, что в тот момент сдавала экзамены. Я все объяснила Дженне. И вот результат. Возможно, теперь ты поймешь, что я действительно устала. Я просто больше не вынесу. Если вы не начнете относиться ко мне как подобает, я вообще не стану с вами общаться».

Джейн вытирала слезы, когда в комнату вошел Эд:

— Джейни, что случилось?

Она рассказала ему о беседе с отцом и Дженной.

— Я считаю, что на этот раз поступила правильно. — Она вздохнула. — Я думаю, мне давно следовало поставить им ультиматум.

— Возможно, теперь все изменится. Иногда требуется скандал и жесткие слова, чтобы наладить отношения, — заметил он. — Посмотри на Пиппу Даффилд и ее свекровь. Ты уговорила Пиппу попробовать, и теперь они отлично ладят.

— Я знаю, но не думаю, что в моем случае такой подход подойдет, — произнесла Джейн.

Он ее обнял:

— Мне очень жаль, Джейни. Если это поможет, то скажу, что ты — часть моей семьи, и мы все тебя любим. — Он ее поцеловал. — И сегодня мы объявим о нашей помолвке.

После работы Эд повел Джейн в магазин и купил ей платиновое кольцо с бриллиантом.

— Теперь ты официально моя невеста, — сказал он, поцеловав ее безымянный палец. — Ты не против, если мы заедем к Джорджу и сообщим ему хорошую новость?

— Я совсем не против.

Однако в квартире Джорджа их ждала вся семья Эда, Сорча и Джейк. В холодильнике стояло шампанское.

— Эд, неужели ты организовал все это сегодня? — спросила она.

— Ведь ты согласилась стать моей женой. — Он улыбнулся. — Да. Я решил, что хорошая новость обрадует всех. Ты не возражаешь против праздника?

— Нет. Просто… — Она с трудом сглотнула. Эд удивил Джейн и продемонстрировал, что его родственники готовы прийти и поддержать ее в трудную минуту, потому что считают одной из них.

По ее щеке покатилась слезинка. Эд поцеловал ее.

— Я знаю, что твоя семья тоже должна быть здесь, — тихо произнес он, точно угадав ее мысли. — Вот поэтому я позвал Сорчу.

— Жаль, что Сорча не моя сестра, — произнесла Джейн. — Спасибо.

— Я люблю тебя, и ты меня любишь. Что бы ни ждало нас впереди, мы справимся вместе, — заключил Эд, крепко прижимая к себе Джейн. — Вместе.

Следующим утром в больницу доставили огромный букет для Джейн.

— Какие красивые. Наверняка от кого-то из твоих, — сказала она Эду, затем открыла вложенную в букет открытку. — О!