Кейт Харди - Полуночная прогулка

— От кого они?

— От Дженны. — Джейн присела. — Они никогда передо мной не извинялась. Никогда. — Она помолчала, потом прибавила: — С другой стороны, они могут быть не от нее.

— Что ты имеешь в виду? Разве на открытке не написано ее имя?

— Папа не любит скандалов. Я знаю, как он мыслит. — Она вздохнула. — Он считает, что, если я приму извинения Дженны, все вернется на круги своя.

Эд удивленно спросил:

— Ты считаешь, что цветы прислал твой отец?

Она кивнула:

— С наилучшими намерениями. Но, так или иначе, ситуация только усугубилась. — Джейн положила открытку в конверт и оставила на столе рядом с букетом. — Нам нужно делать обход.

— Ладно.

Утро в родильном отделении выдалось суматошным. В середине обхода Рози позвала Эда и Джейн к пациентке.

— Роды затягиваются потому, что ребенок перевернулся и идет вперед ягодицами, — объяснила Джейн.

— Вы проделали замечательную работу, но устали от схваток, которые продолжались полдня вчера и всю ночь, — осторожно произнес Эд. — Я рекомендовал бы вам кесарево сечение.

— Я так хотела, чтобы роды были естественными, — сказала несчастная пациентка. — Я уже строила планы…

Эд сжал ее руку.

— Дети не считаются с чужими планами. У них есть собственные идеи, — произнес он с улыбкой. — Решайте. Я принесу вам формуляр, который необходимо подписать.

Она вздохнула:

— Иначе никак?

Джейн сжала другую руку:

— Мне очень жаль, но по-другому не получится.

— Ладно. Я сейчас же подпишу то, что нужно.

Полчаса спустя женщина держала ребенка на руках, а Джейн по привычке утирала слезы радости. Она отправилась в свой кабинет, чтобы поработать с документами, где обратила внимание на лежащее на столе заказное письмо. Конверт был подписан рукой Дженны.

Джейн осторожно вскрыла его.

«Джейн, прости. Я всегда тебе завидовала. Ты умная и сильная, а я слабая и безнадежная, как мама. Ты всегда заставляла меня ощущать себя недостаточно хорошей».

Джейн уставилась на письмо, едва осознавая смысл слов. Неужели Дженна чувствовала себя недостаточно идеальной? Но Джейн совсем не хотела делать ей больно. Она пыталась заботиться о сестре, лелеять ее и опекать.

«Прости за то, что донимала тебя в детстве. Прости за то, как поступила с Эдом и его семьей. Надеюсь, что он не бросит тебя из-за меня. Если хочешь, я лично попрошу у него прощения».

Дженна действительно извинялась. Причем искренне.

«Тебе понравились цветы? Их послала я, а не папа».

Значит, Дженна тоже в курсе того, что их отец не приемлет скандалов.

«У меня было время подумать. Я знаю, что о многом тебя прошу, но не можешь ли ты простить меня? Давай начнем все сначала. На этот раз мы будем равными. С любовью, Дженна».

Приблизившись, Эд спросил:

— Джейни, ты в порядке?

Не говоря ни слова, она протянула ему письмо.

Он быстро его прочел:

— Ого! Я от нее такого не ожидал.

— Я тоже. — Она покачала головой. — Не знаю, что думать и как реагировать. Я имею в виду, она никогда прежде не извинялась и не старалась помириться.

А затем Гвен, одна из младших медсестер, принесла еще один огромный букет цветов.

— Джейни, вы что-то скрываете? Сегодня ваш день рождения?

Джейн и Эд переглянулись. Они ни о чем не могли говорить до получения результатов анализа.

— Нет, сегодня не мой день рождения. Я поссорилась с сестрой.

Гвен вытаращила глаза:

— Да ладно. Я постоянно ссорюсь с сестрой, но она никогда не присылает мне цветов.

— Моя начала исправляться, — сухо ответила Джейн и открыла открытку.

«Мне очень жаль. Дженна слабая, как твоя мать. У тебя мой характер, ты — реалист. Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовала себя неудачницей. Ты дорога мне. Я так горжусь тобой, Джейн. И люблю тебя. Папа».

— Они от папы, — удивленно произнесла она.

— С ним вы тоже поссорились? — удивилась Гвен. — Сколько знаю вас, ни разу не видела, чтобы вы с кем-то ругались. Значит, у вас было две стычки за один вечер?

Джейн усмехнулась:

— Это так же, как с автобусами. Стоишь и ждешь свой автобус целую вечность, а затем приходят сразу два.

— Ну, цветы прекрасные. — Гвен улыбнулась. — Наслаждайтесь, вы счастливица.

Когда медсестра ушла, Джейн передала открытку Эду.

— Судя по цветам и посланиям, — начал он, когда прочел записку, — твоя семья наконец осознала, кто ты такая, и начала тебя ценить.

— Может быть. — К ее горлу подступил огромный ком. — Мне следует им позвонить.

— Звони. И обращайся ко мне, если понадобится помощь, — сказал он и поцеловал Джейн.

Результаты анализа ДНК должны были прийти в понедельник. Джейн и Эду удалось поменяться сменами с другими сотрудниками и устроить выходной в этот важный день. Дэвид и Фрэнсис приехали из Суффолка и остановились у дочерей. Элис, Би и Шарлотта были готовы приехать в любую минуту.

Эд не мог ничем заниматься, он лишь беспокойно мерил шагами квартиру. Выражение его лица оставалось напряженным. Он поглядывал на часы каждые несколько секунд, а затем очень удивлялся тому, что с момента проверки прошло так мало времени.

— О, дорогой. — Джейн нежно его поцеловала. — Нужно подождать совсем немного.

— Это хуже, чем ждать результатов экзаменов. Джордж сказал то же самое. Там хотя бы примерно знаешь результат, знаешь, на что можешь рассчитывать. А тут… Тут ничего невозможно предугадать. — Он покачал головой. — Сейчас я знаю, кто я такой. Но когда вскроют конверт, окажется, что я совершенно другой человек.

Джейн сжала его руку:

— Эд, независимо от результатов все останется по-прежнему. Я люблю тебя таким, какой ты есть, а не из-за того, кто твой настоящий отец. Дэвид будет всегда считать тебя своим сыном, что бы ни показали результаты анализа.

— Я знаю. И спасибо тебе. Извини. Мне сейчас тяжело. — Он вздохнул. — Ожидание меня убивает. Мне трудно дышать, Джейн, грудь как будто сдавливает, голова болит. У меня такое ощущение, что кровь в жилах заледенела.

Ни словами, ни действиями Джейн не могла изменить ситуацию. Она могла лишь поддерживать Эда морально.

Когда загудел домофон, Эд замер:

— Ах, боже мой, результаты. Наверное, это почтальон. — Он бросился к домофону. — Да?

— Пожалуйста, впусти нас, пока я не начал разгонять папарацци своими костылями, а Элис не пришлось защищать меня в суде, — жалобно проблеял Джордж.

Эд нажал на кнопку и пошел открывать дверь. Джейн включила чайник и занялась приготовлением кофе.

— Результаты еще не пришли, — услышала она голос Эда. — Я же сказал, что позвоню, когда они придут.

— Я просто не могу ждать.

— Все равно мы не вскроем конверт, пока не приедут девочки, — предупредил Эд. — Мы обещали.

— Это правда, но я буду ждать здесь с вами. — Джордж, хромая, прошел в кухню и обнял Джейн. — Привет, Джейни. Как поживает моя будущая невестка?