Кейт Карлайл - Невинная в раю

– Да, у каюты классный дизайн, – ответил он, закрепляя корзину для пикника под разделочным столом в камбузе.

– Так ты тогда поймала рыбу? – спросил он.

– Да, я поймала двенадцать штук, – призналась Грейс, нахмурившись.

– Двенадцать рыбин – очень хороший улов для маленького ребенка, – сказал он, лучезарно улыбаясь. – Сколько поймал твой отец?

Грейс скривилась:

– Ему не слишком повезло в тот раз. Он сказал, что я распугала рыбу.

Логан был ошеломлен:

– Это не очень-то справедливо.

– Он не виноват, – быстро произнесла она. – Я тогда много болтала. Да и вообще, иногда он боялся меня.

– Что ты имеешь в виду? – Логан поднялся по трапу обратно на палубу, потом повернулся и подал Грейс руку.

– Я была невыносимой, – объяснила она, грустно рассмеявшись. – Я много чего знала, но не умела вовремя заткнуться. Маленькие дети очень разговорчивы. Но мои родители, похоже, не имели ни малейшего понятия о том, что я несла. Я пугала их, – беспечно произнесла она, но Логан заметил боль в ее глазах.

Он решил, что Грейс по-прежнему переживает из-за неспособности своих родителей любить и понимать собственного ребенка.

– Я думал, родители любят умных детей. – Логан бросил ей спасательный жилет. Грейс надела его поверх рубашки-безрукавки с круглым вырезом. – Но, похоже, к твоим это не относится.

Она вздохнула:

– Когда мне было пять, моя кошка сломала лапу и я наложила ей гипс. Родители отнесли кошку к ветеринару, чтобы сделать ей рентген, и он сказал, что я идеально наложила гипс.

Логан рассмеялся:

– Вот это да! Наверное, они тобой гордились.

– О нет, они перепугались до смерти.

– Не могу в это поверить. Я имею в виду, ты могла бы совершить более ужасающие поступки. По крайней мере, ты приносила пользу.

– Я старалась, – ответила Грейс и рассмеялась, но затем посерьезнела. – Родители говорили, что я человек, принадлежащий миру. Они использовали эти слова как оправдание, чтобы избавиться от меня, потому что не знали, как со мной справиться.

Грейс улыбнулась и посмотрела на воду, но у Логана сложилось ощущение, что ее мысли блуждают далеко-далеко. Через некоторое время она повернулась и взглянула на него:

– Я мало кому об этом рассказывала, но, когда родители сообщили мне, что я буду жить при университете, я ужасно испугалась. Я плакала и умоляла их не отсылать меня из дома. Обещала исправиться, но они настаивали, что речь идет совсем не о моем поведении. Они сказали, мне предоставляется прекрасная возможность. Они убедили себя, что делают это во благо моего будущего. Однако они испытали такое облегчение и так обрадовались, что я догадалась – они просто махнули на меня рукой. Поэтому я позволила им поверить, будто тоже рада.

– Похоже, ты была единственным взрослым человеком в своей семье.

– Возможно.

– Извини.

Она покачала головой:

– Нет, это ты меня извини. Никто не любит нытиков.

– Грейс. – Логан присел, взял ее за руку, и тихо сказал: – Не извиняйся. Расскажи мне, как ты училась.

Она улыбнулась:

– Неужели ты хочешь узнать всю мелодраму?

– Давай.

– Хорошо, – ответила она и сделала глубокий вдох. – Сначала все давалось очень тяжело. Мне было страшно и одиноко. У меня не было друзей моего возраста, и все смотрели на меня как на инопланетянку.

– Ты жаловалась родителям?

– О нет, – быстро ответила Грейс. – Они не захотели бы слышать от меня плохих новостей. Но потом я привыкла. Мне понравилась работа в лаборатории, и медленно, но верно университет стал моим домом. – Она посмотрела на Логана и постаралась улыбнуться. – Наверное, я кажусь довольно странной, да?

Логан пожал плечами:

– Все мы по-своему странные.

Она улыбнулась и сжала его руку:

– Как мило, что ты так сказал.

– Эй, это правда. И поверь мне, я не такой милый. – Он встал и вышел на пирс, чтобы отвязать канаты, а затем столкнул лодку на воду и прыгнул обратно на палубу. – Смотри, как я превращаюсь в свирепого капитана.

Шутливо отдав ему честь, она произнесла:

– Слушаюсь, капитан!

Как только Логан вывел судно за пределы пристани, он развернул паруса и направил лодку в открытое море.

Он приложил максимум усилий, чтобы сохранять спокойствие, когда Грейс рассказывала о своих родителях. Он не мог представить, как ребенок мог жить в такой семье. Черт побери, его собственная мать бросила его, когда ему было семь, но, по крайней мере, Логан и его брат остались с отцом. Отец был для них примером во всем и всегда поддерживал, даже когда они плохо себя вели.

Но что за родители достались Грейс? Судя по ее словам, они всячески демонстрировали ей свое презрение. Они никогда ей не помогали. На самом деле они отчаянно пытались подавить ее жажду знаний, но поняли, что это невозможно.

И тогда они отправили дочь жить при университете, где она была вынуждена работать с восьми лет, проводить исследования и писать научные труды, которые приносили признание и финансирование. Словно ей запрещалось вести жизнь за пределами университета. Вне сомнения, у Грейс никогда не было парня. С другой стороны, ей, похоже, нравится такая жизнь. Она выглядит счастливой, довольной и дружелюбной. Она со всеми находит общий язык. Поэтому Логану, вероятно, следует перестать беспокоиться о ней.

– Приготовься поворачивать! – крикнул он и стал наблюдать, как Грейс туго натягивает нижнюю шкаторину паруса и закрепляет шкотовый угол при помощи грота-шкота. – Хорошая работа, приятель!

Она рассмеялась:

– Спасибо, капитан.

После того как лодка встала на курс, Грейс прошла на корму и села рядом с Логаном на небольшую мягкую скамейку. Он показал ей, как управлять штурвалом.

– Ты прирожденный моряк, – сказал он после того, как Грейс несколько минут управляла лодкой.

– Я просто хорошая ученица, – ответила она, улыбаясь и любуясь парусами на фоне голубого неба.

Логан был вынужден с ней согласиться. Черт побери, возможно, ей было лучше в университете, чем дома с родителями.

Да, Грейс очень умна, но также весела и мила. Она обожает познавать все новое. Она быстро научилась разносить напитки клиентам. Конечно, официанты по-прежнему помогают, но только потому, что симпатизируют ей и не хотят, чтобы ее уволили.

Логан все еще не мог сдержать смеха, когда вспоминал их первый разговор о спорах. Грейс была непреклонна в своем решении остаться на острове, и теперь он радовался ее упорству. Не то чтобы это имело для него большое значение. В конце концов она уедет, а Логан найдет новую любовницу. Так было всегда, так будет и на этот раз. Оба брата считали, что чем больше у мужчины любовниц, тем ему веселее.

Но сейчас Логан желал проводить время только с Грейс.

– Как красиво, – произнесла она, указывая на побережье.