Джудит Мэлори - Небо для любимой

Мужа она обнаружила на веранде. Он сидел в кресле-качалке, вытянув ноги, и лениво попивал апельсиновый сок. Почувствовав чужое присутствие, он медленно повернул голову. Внимательно посмотрел, окинув Мириам оценивающим взглядом.

Под его взглядом она задрожала.

— Доброе утро. — Она первая нарушила затянувшееся молчание. Один ноль в его пользу.

— Ты считаешь, что утро доброе? — иронично заметил Дэвид.

— Утро, как утро, — буркнула она и обхватила плечи руками. У нее неприятно заныло в груди. — Как… как настроение?

— Просто великолепное, — огрызнулся Дэвид и закинул ногу на ногу. — А как ты думаешь, какое у меня настроение?

Мириам пожала плечами.

— Не знаю.

— Только не надо из себя строить невинную овечку! — Дэвид изменил тон. — Снова лить слезы, умолять меня оставить ребенка, уверять в чистой и светлой любви!

— Не волнуйся, не собираюсь.

— Вот как мы заговорили? Быстро же ты меняешься, солнце мое! Еще вчера готова была валяться в ногах и умолять меня начать все сначала, а сегодня посмотрите на нее! Гордая, независимая!

Мириам сжалась под его насмешливым взглядом. Почему все так происходит? Почему человек, который ночами шептал ей о любви, вдруг начинает говорить с ненавистью? Что она сделала не так? Где допустила ошибку? Почему их брак дал трещину?

— Ты и дальше собираешься меня унижать? — глухо спросила она. — Или мы поговорим?

Дэвид резко подался вперед, и Мириам вздрогнула. Их разделяло несколько метров, но она ощущала волны ненависти и злости, что исходили от мужа.

— О чем говорить, солнце мое? Твой… э-э… новый почитатель все очень доходчиво объяснил. Всю грязную работу за тебя сделал он.

— Что сказал Джереми? — спросила Мириам. Дэвид, если бы захотел, легко мог поймать их на лжи. Она понятия не имела, что мог ему наговорить Джереми.

— Поинтересуешься у него сама, я не собираюсь быть между вами связным. Хватит мне и роли мужа-рогоносца. Неприятное, замечу, ощущение.

Мириам, наверное, должно было быть стыдно. Но она смотрела на сидящего мужчину и понимала, что его слова ее больше не ранят. Нет, он по-прежнему был красив и по-прежнему в его глазах была тоска. Но она больше не находила его сексуально привлекательным. Ей не хотелось почувствовать прикосновение его крепких рук, ей не хотелось осторожно снять его очки, ей не хотелось рассмешить его.

Ей ничего не хотелось.

Если бы Мириам сейчас спросили: «К чему вам продолжать отношения?» — она бы не нашлась, что ответить.

Когда они стали чужими?

Почему они стали чужими?

Ведь у них была любовь! Была, черт возьми!

А теперь осталось только сожаление. Да еще страх. Страх, что, несмотря на слова Курта, он не оставит ее в покое. А преследований Дэвида она боялась. Ей не хотелось стать его врагом.

— Извини, — сказала Мириам первое, что пришло на ум. Пауза между ними затянулась.

— К черту извинения! — вспылил мужчина. — Ты думаешь, они мне нужны?

— Нет.

— Тогда какого черта извиняешься?

— А что тебе тогда надо? Ты знаешь? Я, например, нет! — закричала Мириам в ответ. — Зачем ты сюда приехал? Если бы я хотела тебя видеть, я бы осталась в Лондоне!

— Как же, осталась бы она! А как же Курт? Ты при первом удобном случае сбежала к нему!

— Неправда! — Мириам еще пыталась оправдаться. — Ты сам вынудил меня уйти из дома!

Дэвид рассмеялся, и от его смеха ей стало плохо.

— Неужели? Что-то я такого не припоминаю.

— Зато я хорошо помню, — выпалила Мириам. Сколько можно? Она больше не боится его. Не боится. — Наш брак превратился в фарс. Мы загнали себя в угол. И ты сам все понимаешь, только из-за упрямства отказываешься в это верить. Посмотри на нас, вспомни, когда мы в последний раз с тобой разговаривали нормально, не ругались, не ссорились? Вспомни, когда ты в последний раз при разговоре не обижал меня? Я из жены превратилась в девочку для битья! — Мириам видела, как нахмурился Дэвид, как потемнели его глаза, но ей было все равно, ничто не могло заставить ее остановиться. — Может быть, в этом виновата я, не знаю. Может, я плохая жена. С этим я тоже спорить не буду. Но всему есть предел. И этот предел мы перешли. Дальше уже некуда, точка.

— Все сказала? — Дэвид взял себя в руки и заговорил спокойно.

Мириам прикусила нижнюю губу.

— Не знаю, — она беспомощно пожала плечами, ей хотелось плакать. — Наверное, да. А может быть, и нет. Дэвид, я не хочу ссориться… Ведь можно все решить миром?

— И что мы будем решать? Не надо из меня делать козла отпущения! Хочешь выйти чистенькой из воды? Не получится, милая!

— Дэвид, а что предлагаешь ты? — Мириам приготовилась идти до конца. — Я не верю, что ты согласишься жить с женщиной, изменившей тебе! Для тебя это невозможно! И я не хочу с тобой больше жить. Я… Я люблю другого.

Он вздрогнул.

— Врешь, сука, — прорычал он.

Она покачала головой. Мириам стоило больших усилий оставаться на месте. Но она понимала, что если сейчас испугается, то пощады не будет. Дэвид ей ни за что не поверит в другой раз.

У нее есть только одна возможность. Второго шанса не будет.

— Не вру, Дэвид, не вру. — Глаза защипало от слез, но Мириам мужественно продолжила. — Я ухожу от тебя. Я еще раз повторяю, что не буду жить с тобой. Поверь, так будет лучше для нас обоих.

Мириам ожидала, что Дэвид примется спорить или продолжит ругаться, но он молчал. Он снова откинулся на спинку кресла-качалки, и таким образом лицо его оказалось в тени. А Мириам очень хотелось видеть его глаза.

— Ты хочешь развода? — наконец спросил он.

Она вздрогнула.

Развод?

Когда о разводе говорила Идэн, она воспринимала ее слова как нечто отдаленное. Ей не верилось, что их размолвка с Дэвидом может зайти так далеко. Получается, что зашла. И давно.

— Да, — твердо сказала Мириам и уже для себя повторила: — Да, я хочу развода.

Дэвид стремительно поднялся с кресла и через мгновение оказался рядом с ней. Его руки обхватили ее плечи.

— А если я скажу, что люблю тебя? Что все прощу и никогда не вспомню? Что ни словом не упрекну? Что тогда? Ты будешь настаивать на разводе?

Слезы покатились по щекам, и Мириам почувствовала, что слабеет. Перед глазами замелькали черные точки, но она нашла в себе силы и отрицательно покачала головой.

— Дэвид…

— Господи, девочка моя, как я люблю тебя… Слышишь, малышка, люблю… люблю… люблю… — зашептал он и принялся покрывать лицо Мириам поцелуями.

А она стояла с опущенными руками, и ее тихий плач грозил перерасти в рыдание. Но она знала, что сейчас соберется и оттолкнет его.

Послышался шум открывающихся ворот и рев двигателя, она точно вернулась сама к себе, увидела сцену со стороны.

И вырвалась.

Прижав дрожащие руки к груди, она отскочила от мужа. Ей хотелось убежать, но она сдержала порыв. Вместо этого она повернулась к нему спиной и стала наблюдать, как рядом с домом остановился знакомый джип и с водительского сиденья выпрыгнул Джереми.