Пола Льюис - Жили-были двое

— Говорить об этом теперь бессмысленно, — промолвила она печально. — Так же бессмысленно, как пытаться вернуть упущенное время.

— Да, конечно, — согласился он. — Но, по-моему, нам нужно поговорить о будущем, Фло.

Флоренс резко вскинула голову.

— Что ты сказал?

— Я хочу всегда видеть Криса.

Она улыбнулась, но улыбка поблекла, как только она поняла, что именно имелось в виду.

— Да, я понимаю. Он очень полюбил тебя. — Почему она вдруг решила, что речь идет об их будущем? Нет, он не сможет простить ее.

— Не беспокойся, я не скажу, что я его отец. Подожду, пока он подрастет.

Флоренс кивнула и встала. Вдруг захотелось побыть одной.

— Все это очень грустно, правда? — сказала она тихо.

— Что?

— Мы смогли понять, что оба были не правы, но не можем простить друг друга. — Поникнув, она вошла в дом.

Ах, если бы она познакомила Дугласа с Крисом раньше. Сейчас, возможно, все было бы по-другому. Но тогда это было невозможно. Страшно даже подумать, во что превратилась бы ее семейная жизнь, если бы приезжал Дуглас. А сможет ли она пережить его визиты теперь? Как будет встречать, о чем говорить? Как сделать, чтобы он не догадался о ее любви, от которой сердце разрывалось на части? А если он как-нибудь приедет навестить Криса с женщиной или, хуже того, с женой? Разве она сможет улыбаться, быть гостеприимной?

Нет, этого она не перенесет. Нужно, чтобы Дуглас приезжал к Крису, когда ее не будет дома. Она не сможет с ним видеться. Такие встречи медленно, но верно сведут ее в могилу.

Не зажигая света, она разделась и облачилась в длинную ночную рубашку. Крис зашевелился во сне.

Флоренс пошла в ванную, взглянула на свое бледное изнуренное лицо в зеркале и снова подумала, не вернуться ли домой. Просто страшно оставаться в коттедже. Казалось, что чем дольше они с Дугласом будут жить здесь вместе, тем больше горя выпадет на их долю. Нет, нужно уехать.

Она вышла из ванной и столкнулась с Дугласом, который поднимался по лестнице. Она смотрела в пол, пока он шел мимо к себе в комнату.

— Дуглас? — вдруг окликнула она. — Я хочу завтра уехать.

Он обернулся и, прищурившись, взглянул на нее.

— В этом нет необходимости, Фло.

— Нет, так нужно. Наша совместная жизнь здесь теперь просто невозможна.

Он тяжело вздохнул.

— Ты уже собрала Криса?

— Нет, может быть, он поживет с тобой недельки две?

— Ты оставляешь нас вдвоем?

— Хочу дать вам возможность наверстать хоть часть упущенного. — Она улыбнулась дрожащими губами. — Приеду за ним в конце августа.

Дуглас неторопливо кивнул.

— Согласен. — Он сделал шаг по направлению к своей комнате, но снова остановился. — А что в это время будешь делать ты?

Она пожала плечами.

— Вернусь в Элсуэрт, поищу новую квартиру… новую работу.

Они медленно двинулись по коридору.

— Да, кстати, — сказал Дуглас, — мой роман очень понравился Дугу Мак-Крори.

Флоренс взглянула на него широко раскрытыми глазами.

— Что?

— Он кивнул, но лицо ничего не выражало.

— Я сегодня звонил Джойс. Она передала ему рукопись в субботу вечером, и на следующий день он уже ее прочел.

— Ты говоришь об издателе?

— Да, ему хотелось скорее выяснить, чем же так восхищалась Джойс.

— И роман понравился?

Дуглас кивнул.

Флоренс некоторое время смотрела на его удрученное лицо.

— Тогда в чем же дело? Тебе плохо заплатили?

Он криво улыбнулся.

— Нет, мне заплатили достаточно. Неужели ты не понимаешь? — Он взялся за дверную ручку, но вдруг повернулся к ней, сжав губы, и часто заморгал. — Флоренс, не уезжай!

У нее перехватило дыхание.

— Ч-что ты сказал?

Он прислонился головой к двери, словно обессилев.

— Останься. Пожалуйста.

У Флоренс остановилось сердце. Она, наверное, ослышалась. Он не мог этого сказать.

Дуглас медленно поднял голову и взглянул на нее. В глазах было отчаяние.

— Сейчас я должен, был бы чувствовать себя счастливым. Наконец сделал карьеру, о которой мог только мечтать. Появились деньги… Но что-то не так. — Голос задрожал. — Словно жива только одна моя половина. Флоренс, — он протянул к ней руки, — ты нужна мне!

С бешено бьющимся сердцем она ринулась в его объятия. Он крепко прижал ее к себе. Оба дрожали.

— Фло, мы наделали много ошибок, причинили столько боли, но зачем злиться и мучиться всю оставшуюся жизнь. — Они крепко прижимались друг к другу, словно боясь, что их снова могут разлучить. Наконец дрожь унялась.

Дуглас нежно погладил ее по щеке, спутавшимся волосам.

— Фло, ведь мы по-прежнему нужны друг другу.

Отчаянно хотелось верить, что он снова не причинит ей боль.

— Ты имеешь в виду, что нас по-прежнему тянет друг к другу?

Он взглянул на ее перепутанное лицо.

— Конечно же!

Внутри все сжалось. Ведь недостаточно одного физического влечения. Сказать или промолчать? Сможет ли она довольствоваться только этим?

— Но нас не просто тянет друг к другу. И ты знаешь это. — Он завел ее в свою комнату и закрыл дверь. — Я люблю тебя, Флоренс. Люблю тебя! Ты… ты — моя душа, мое дыхание, радость моей жизни.

Флоренс обхватила его за шею и притянула к себе, чтобы он смотрел ей в глаза.

— Где бы мы ни были, что бы ни делали… — Слезы душили ее. — Я тоже люблю тебя, Дуглас!

Его губы дрогнули.

— Это единственное, что имеет значение. Не то, сколько лет мы прожили друг без друга, с кем были, кто кого сильнее обидел. Только наша любовь. — Он нежно поцеловал ее в лоб и провел ладонями по рукам, по бедрам и прижал к себе.

— Фло, ты выйдешь за меня замуж?

Она растаяла в его объятиях, из глаз хлынули слезы.

— Ты, наверное, считаешь меня легкомысленным. Человек, который настолько любит писать, что бросил работу и живет на берегу как бродяга. Но…

Флоренс прижала палец к его губам.

— Я вышла бы за тебя, будь ты нищий, бродяга, кто угодно.

— Но я не нищий. «Генвэй» предлагает мне контракт еще на три романа.

— Ты шутишь?! — вскрикнула она, забыв, что в соседней комнате спит Крис.

— Нет. У меня уже есть великолепный сюжет для одного. И еще… — Он вдруг замолчал. — Так что ты сказала?

— О чем?

— По-моему, ты сказала, что выйдешь за меня замуж.

— Конечно. — Она улыбнулась и стала расстегивать пуговицы на его рубашке. — И когда это произойдет?

— Завтра? Или это слишком скоро?

— А разве ты не собираешься устроить торжество? — спросила она. — Пригласить кого-нибудь, например родителей?

— Нет, особенно их.

— Дуглас, они все-таки наши родители. Кроме того, мы встретились, наконец, благодаря им.

— Потому что они ошиблись.

Флоренс провела ладонями по его сильной груди, покрытой темными волосками.

— Самая прекрасная ошибка, которую они совершили когда-либо.