Марша Ловелл - В двух шагах от рая

— Ничего не выйдет. Придется отнести меня в спальню, — с лицемерным смущением вздохнула она, протягивая красивые обнаженные руки к Виктору.

Наблюдая за сестрой, Мейбл стиснула зубы так сильно, что, казалось, их трудно будет разомкнуть.

Виктор с готовностью подхватил Лорну на руки словно пушинку и понес наверх, а тетушка Пам отправилась на кухню. После их ухода в гостиной повисла напряженная тишина, которую через некоторое время нарушил Шарль.

— Насколько я понимаю, в жизни моего сына не все просто, — медленно произнес он.

— Иными словами, вы поняли, что Виктор сходит с ума по Лорне? — спросила Мейбл, удивившись бодрым интонациям собственного голоса. Ведь сердце ее сжималось от боли.

Умудренный жизнью глава семейства Корте понимающе посмотрел на мать своего внука.

— Скорее, Лорна интересуется моим сыном, — спокойно поправил он Мейбл, — а не он твоей сестрой. Это разные вещи…

— Что толку гадать, она влюблена в него, или он в нее. Поверьте, Шарль, для меня это одно и то же, — возразила Мейбл, часто моргая, чтобы не расплакаться. — Я не так глупа, как может показаться…

— Напротив, ты очень умная женщина, — произнес неожиданно появившийся в гостиной Виктор. Он вошел тихо, незаметно. — Именно поэтому я и надеюсь, что ты согласишься с предложением, которое в сложившейся ситуации кажется мне единственно верным.

Нервно поежившись, Мейбл отпила глоток коньяку, чтобы успокоиться. Однако, едва попав в горло, жгучее спиртное заставило ее поперхнуться. Недовольно поморщившись, Виктор шагнул к ней, забрал рюмку и поставил на столик.

— О каком решении ты говоришь? — откашлявшись, поинтересовалась Мейбл с горькой усмешкой. — Может, мне навечно сгинуть с твоих глаз, бросив сына, чтобы вы с Лорной создали счастливую семью?

Виктор скользнул укоризненным взглядом по ее измученному бледному лицу.

— Как бы ты ни старалась, фантазии насчет моих отношений с Лорной не помогут тебе облегчить совесть и забыть о связи с Джоном. Поэтому я пропускаю твое замечание мимо ушей. Будем считать, что оно спровоцировано выпитым коньяком, — грустно усмехнулся он. — А предложение, о котором я веду речь, заключается в том, что мы с тобой должны пожениться.

Слушая Виктора, Мейбл ошеломленно смотрела на него, а услышав последние слова, порывисто вскочила с дивана, задев при этом столик. Стоявшая на нем рюмка опрокинулась, и остатки коньяка разлились по столешнице. Сдавленно извинившись за неловкость, она выбежала из гостиной в темноту теплой ночи.

Ноги будто сами несли ее по узенькой тропке в гуще сада, за которым начиналась роща.

— Мейбл, погоди! — послышался за спиной голос Виктора.

Он догнал ее на удивление быстро, схватил за руку и остановил.

— Отпусти меня! — гневно бросила она, пытаясь освободиться.

— Не глупи. Куда ты бежишь, сломя голову? Кругом такая темень.

— А что тут особенного? Разве нельзя немного прогуляться одной?

— Я признаю твое право на одиночество, но сейчас ночь, трудно ориентироваться, поэтому тебе придется гулять в моем обществе. — Виктор двинулся вперед, по-прежнему держа Мейбл за руку.

Ей не оставалось ничего иного, как подчиниться. Обреченно вздохнув, она несколько минут шла молча, прислушиваясь к потрескиванию сухих веточек под ногами и к таинственным ночным звукам. В траве возились мелкие зверьки, а в кронах деревьев подавали какие-то звуки потревоженные птицы.

— Неужели ты действительно ожидаешь, что я выйду за тебя замуж? — тихо спросила Мейбл спустя некоторое время.

— А тебе не хочется, чтобы Гэри жил в нормальной семье? Это возможно лишь в том случае, если мы поженимся.

Показалась луна, осветив бледным светом окрестности. Оба остановились, выйдя на полянку, посреди которой возвышался громадный дуб.

— Хороша же будет обстановка, в которой Гэри придется расти — семья, где родители терпеть не могут друг друга.

— Выходит, ты с трудом меня переносишь? — Виктор обхватил Мейбл за плечи, властно притягивая к себе. — А ведь совсем недавно ты думала по-другому…

Мейбл затаила дыхание.

— Это нечестно… — выдавила она, чувствуя как в ней начинает пробуждаться желание.

— Разве я не прав? Когда вечером, после поездки в Париж, мы отдыхали в гостиной, ты была готова к тому, чтобы наши отношения приняли самый интимный характер. — С этими словами Виктор прильнул к ее губам в поцелуе, не оставляя возможности возразить.

— Так что же? — спросил он спустя несколько секунд, чуть отстраняясь. — По-твоему, мы терпеть не может друг друга? Ведь это не так, ну признайся же!

Взгляд Виктора гипнотизировал Мейбл, лишая последней воли к сопротивлению. Не дождавшись ответа, он отступил на шаг и быстро снял с себя легкую летнюю куртку. Расстелив ее на траве под дубом, потянул Мейбл за руку, приглашая присесть. Она подчинилась, двигаясь словно сомнамбула. Виктор сразу же обнял ее за плечи. Восхитительное ощущение сильного мужского тела вновь заставило ее затаить дыхание.

— Как ни отпирайся, милая, уверен, что ты знаешь, какие чувства я испытываю к тебе, — заговорил он. — С первой минуты твоего появления здесь только и думаю о том, чтобы заняться с тобой любовью…

Мейбл смотрела на видневшиеся где-то далеко за стволами деревьев освещенные окна дома Корте. Она представила себе Лорну, которая, уютно устроившись в своей комнате и забыв о больной ноге, с торжествующей улыбкой и триумфом в глазах поджидает Виктора.

— Подобные желания вряд ли могут служить поводом для женитьбы, — сдавленно заметила она, пытаясь проглотить комок в горле. — Брак не может строиться на одном лишь сексе. Кроме того, человек, создающий семью, не должен иметь посторонних сердечных привязанностей.

— Насколько я понимаю, речь идет о твоей связи с Джоном, — хмуро произнес Виктор. — Скажи прямо, ты спишь с ним?

— Почему я должна отчитываться перед тобой? Ведь я же не вмешиваюсь в твои отношения с Лорной.

— Как мне доказать, что я не имею с ней ничего общего?! — воскликнул Виктор со стоном отчаяния.

— Никак. Ты ни в чем не сможешь убедить меня, потому что твое поведение говорит совсем о другом.

— О-о-о, — в отчаянии простонал Виктор. — Надоели мне эти постоянные обвинения. Да мы с Лорной всего лишь друзья. По-моему, это так очевидно, что не требует никаких доказательств…

— Фраза, достойная среднего адвокатишки, — горько усмехнулась Мейбл. — Хотя ты и поднаторел в своей профессии!

В глубине души она презирала себя за эти слова. Ей претила собственная неискренность, мучила мысль, уж не пытается ли она обмануть саму себя, отвергая предложение Корте о браке. Отказывается даже слушать об этом. Но если она примет его, то должна будет смириться с тем, что ее ожидает, и закрыть глаза на любовные похождения будущего супруга. Однако подобная перспектива ужасна. Она не смогла бы всю жизнь притворяться, будто ничего не понимает…